第五章 第三節
關燈
小
中
大
吻她的手：“榮幸之至，諾伊霍夫夫人。
”說着他皺皺眉，“我們是不是在哪裡見過？” “毫無疑問。
”施泰因納說着，順手将身穿橡膠雨衣躲在一旁的李特爾·諾依曼扯到前面來，“還有這位，中校先生，您可别以為這是我們在大西洋抓到的海豹，這是李特爾·諾依曼中尉。
” “你好，中尉。
”拉德爾瞧了瞧李特爾·諾依曼，想到如果不是上了軍事法庭，這人也能拿到一枚騎士十字勳章了。
不知道他本人知道不知道。
“那這位先生是？”施泰因納朝着德弗林問道。
德弗林跳下吧台，走了過來。
“這裡的每一個人竟然都覺得我是埋伏在您身邊的蓋世太保，”德弗林說，“我不知道這是不是過于擡舉我了。
”他伸出手道，“你好中校，我叫德弗林。
利亞姆·德弗林。
” “德弗林是我的同事。
”拉德爾簡單地說。
“那麼您是？”施泰因納禮貌地問道。
“我在軍事諜報局總部工作。
所以，如果方便的話，我有一些很要緊的事情，想跟你單獨談談。
” 施泰因納的眉毛皺了起來。
又是一陣死氣沉沉的寂靜。
他對伊爾瑟說：“讓李特爾送你回家吧。
” “不，我要等你跟拉德爾中校談完。
” 她的目光憂慮萬分。
施泰因納柔聲道：“我估計不會時間很長。
李特爾，照顧一下。
”然後對拉德爾說，“這邊請，中校。
” 拉德爾對德弗林點點頭，跟在施泰因納身後走了過去。
“好了，都放松吧，”李特爾·諾依曼說，“你們這幫家夥。
” 氣氛明顯緩和下來了。
奧爾特曼挨着鋼琴坐下，彈了一首激勵人們未來一片光明的歌曲，這曲子很流行。
“諾伊霍夫夫人，”他嚷道，“唱支歌吧？” 伊爾瑟坐在吧台圓凳上說：“我沒有心情呢。
說句心裡話，這場仗打得我惡心透了，我隻是想要支煙、來杯酒而已，好像連這些都成癡心妄想了。
” “噢，這可不一定，諾伊霍夫夫人，”勃蘭特單手一撐，縱身躍過了吧台，然後轉過來看着她，“對你，一切都有可能，比如香煙，比如倫敦琴酒。
” 說着，他把手伸到吧台下面，再拿上來的時候，手裡就多了一盒“金葉”香煙，還有一瓶“必富達”。
漢斯·奧爾特曼大叫：“諾伊霍夫夫人，現在你可以給我們唱支歌了吧？”
”說着他皺皺眉，“我們是不是在哪裡見過？” “毫無疑問。
”施泰因納說着，順手将身穿橡膠雨衣躲在一旁的李特爾·諾依曼扯到前面來，“還有這位，中校先生，您可别以為這是我們在大西洋抓到的海豹，這是李特爾·諾依曼中尉。
” “你好，中尉。
”拉德爾瞧了瞧李特爾·諾依曼，想到如果不是上了軍事法庭，這人也能拿到一枚騎士十字勳章了。
不知道他本人知道不知道。
“那這位先生是？”施泰因納朝着德弗林問道。
德弗林跳下吧台，走了過來。
“這裡的每一個人竟然都覺得我是埋伏在您身邊的蓋世太保，”德弗林說，“我不知道這是不是過于擡舉我了。
”他伸出手道，“你好中校，我叫德弗林。
利亞姆·德弗林。
” “德弗林是我的同事。
”拉德爾簡單地說。
“那麼您是？”施泰因納禮貌地問道。
“我在軍事諜報局總部工作。
所以，如果方便的話，我有一些很要緊的事情，想跟你單獨談談。
” 施泰因納的眉毛皺了起來。
又是一陣死氣沉沉的寂靜。
他對伊爾瑟說：“讓李特爾送你回家吧。
” “不，我要等你跟拉德爾中校談完。
” 她的目光憂慮萬分。
施泰因納柔聲道：“我估計不會時間很長。
李特爾，照顧一下。
”然後對拉德爾說，“這邊請，中校。
” 拉德爾對德弗林點點頭，跟在施泰因納身後走了過去。
“好了，都放松吧，”李特爾·諾依曼說，“你們這幫家夥。
” 氣氛明顯緩和下來了。
奧爾特曼挨着鋼琴坐下，彈了一首激勵人們未來一片光明的歌曲，這曲子很流行。
“諾伊霍夫夫人，”他嚷道，“唱支歌吧？” 伊爾瑟坐在吧台圓凳上說：“我沒有心情呢。
說句心裡話，這場仗打得我惡心透了，我隻是想要支煙、來杯酒而已，好像連這些都成癡心妄想了。
” “噢，這可不一定，諾伊霍夫夫人，”勃蘭特單手一撐，縱身躍過了吧台，然後轉過來看着她，“對你，一切都有可能，比如香煙，比如倫敦琴酒。
” 說着，他把手伸到吧台下面，再拿上來的時候，手裡就多了一盒“金葉”香煙，還有一瓶“必富達”。
漢斯·奧爾特曼大叫：“諾伊霍夫夫人，現在你可以給我們唱支歌了吧？”
