第七章 第五節
關燈
小
中
大
隻穿了件襯衫的矮胖子，看上去不到三十歲。
“上帝保佑各位。
”德弗林拿出一副愛爾蘭泥腿子的勁頭，向着衆人說。
他把裝槍的帆布袋子撂在桌子上，穿襯衫的人笑着伸出手道：“我是這家酒館的老闆，我叫喬治·王爾德。
你一定是亨利爵士找的新沼澤看守員了。
我們都聽說你了。
” “什麼，已經聽說了啊？”德弗林說。
“鄉下嘛，你知道的。
” “他能明白什麼呀？”窗邊的大塊頭惡聲說道。
“噢，我呢，是個從老遠地方來的農村孩子而已。
”德弗林說。
王爾德有些不知所措，不過還是說明了一下：“阿瑟·西摩爾，火爐邊上那個老頭是雷科爾·阿姆斯比。
” 德弗林後來才知道，雷科爾還不到五十歲，隻是長相老了點兒。
他的穿着破爛得不可思議，呢帽子漏了洞，大衣用布條勒着，褲子和鞋上盡是泥巴。
“要一起喝一杯嗎？”德弗林邀請道。
“那怎麼好意思拒絕呢，”雷科爾·阿姆斯比說，“我就想來上一品脫的黃啤酒啊。
” 西摩爾喝幹了自己的酒，把杯子“梆”的一聲撂在桌子上。
“我的賬我自己結。
”他拎起霰彈槍，單手擎着，“爵士老爺确實很照顧你啊，沒錯吧？這個，還有車。
我真是好奇，我們在這兒幹了多少年活兒了，隻能拿到那麼一丁點兒。
像你這種外來的，憑的什麼？” “确實。
我隻能歸結于我長得還不錯。
”德弗林說。
西摩爾頓時怒不可遏，猙獰的目光肆無忌憚。
他抓住德弗林的衣領，把他拽起來：“少拿我尋開心，小不點兒。
你要是跟我來這套，我就像踩鼻涕蟲一樣踩死你。
” 王爾德拽住他的胳膊說：“得了，阿瑟。
”西摩爾卻把他推到了一邊。
“老老實實從這裡滾蛋，你過你的，我們過我們的，明白沒有？” 德弗林連聲賠笑：“當然當然，有什麼冒犯的地方，實在抱歉。
” “這還差不多，”西摩爾松開他，拍了拍他的臉，“這還算差不多。
不過以後，記住一點，我來了，你就滾。
” 他摔門走開了。
雷科爾·阿姆斯比笑嘻嘻道：“阿瑟這家夥就是個混蛋。
” 喬治·王爾德閃身進了後廚，回來的時候手裡多了一瓶蘇格蘭威士忌和幾隻杯子。
“這東西最近很難搞到了，不過我願意請你喝一杯，德弗林先生。
” “利亞姆，”德弗林說，“叫我利亞姆就行。
”他接過酒，問道，“他一直都這樣嗎？” “我認識他那時候就這樣了。
” “我進門的時候，外面過去了一個駕馬車的姑娘。
他是不是對人家有意思？”
“上帝保佑各位。
”德弗林拿出一副愛爾蘭泥腿子的勁頭，向着衆人說。
他把裝槍的帆布袋子撂在桌子上，穿襯衫的人笑着伸出手道：“我是這家酒館的老闆，我叫喬治·王爾德。
你一定是亨利爵士找的新沼澤看守員了。
我們都聽說你了。
” “什麼，已經聽說了啊？”德弗林說。
“鄉下嘛，你知道的。
” “他能明白什麼呀？”窗邊的大塊頭惡聲說道。
“噢，我呢，是個從老遠地方來的農村孩子而已。
”德弗林說。
王爾德有些不知所措，不過還是說明了一下：“阿瑟·西摩爾，火爐邊上那個老頭是雷科爾·阿姆斯比。
” 德弗林後來才知道，雷科爾還不到五十歲，隻是長相老了點兒。
他的穿着破爛得不可思議，呢帽子漏了洞，大衣用布條勒着，褲子和鞋上盡是泥巴。
“要一起喝一杯嗎？”德弗林邀請道。
“那怎麼好意思拒絕呢，”雷科爾·阿姆斯比說，“我就想來上一品脫的黃啤酒啊。
” 西摩爾喝幹了自己的酒，把杯子“梆”的一聲撂在桌子上。
“我的賬我自己結。
”他拎起霰彈槍，單手擎着，“爵士老爺确實很照顧你啊，沒錯吧？這個，還有車。
我真是好奇，我們在這兒幹了多少年活兒了，隻能拿到那麼一丁點兒。
像你這種外來的，憑的什麼？” “确實。
我隻能歸結于我長得還不錯。
”德弗林說。
西摩爾頓時怒不可遏，猙獰的目光肆無忌憚。
他抓住德弗林的衣領，把他拽起來：“少拿我尋開心，小不點兒。
你要是跟我來這套，我就像踩鼻涕蟲一樣踩死你。
” 王爾德拽住他的胳膊說：“得了，阿瑟。
”西摩爾卻把他推到了一邊。
“老老實實從這裡滾蛋，你過你的，我們過我們的，明白沒有？” 德弗林連聲賠笑：“當然當然，有什麼冒犯的地方，實在抱歉。
” “這還差不多，”西摩爾松開他，拍了拍他的臉，“這還算差不多。
不過以後，記住一點，我來了，你就滾。
” 他摔門走開了。
雷科爾·阿姆斯比笑嘻嘻道：“阿瑟這家夥就是個混蛋。
” 喬治·王爾德閃身進了後廚，回來的時候手裡多了一瓶蘇格蘭威士忌和幾隻杯子。
“這東西最近很難搞到了，不過我願意請你喝一杯，德弗林先生。
” “利亞姆，”德弗林說，“叫我利亞姆就行。
”他接過酒，問道，“他一直都這樣嗎？” “我認識他那時候就這樣了。
” “我進門的時候，外面過去了一個駕馬車的姑娘。
他是不是對人家有意思？”
