第七章 第七節
關燈
小
中
大
你的鼻子有點兒翻，有人跟你說過嗎？還有，你要是生氣了，嘴角就會向下咧。
” 他有點兒過分了，這些話觸到了她内心裡最隐秘的痛處。
她漲紅了臉強辯道：“噢，我長得真是太醜了，德弗林先生。
我在豪爾特的舞會上坐了整整一個晚上，一個邀請我的人都沒有。
沒人注意我，這種事太常見不過了。
當然，您肯定不會忍心讓我一個人虛度潮乎乎的周六晚上。
但是您這種人啊，有總比沒有好吧。
” 她站起身，德弗林卻拽住了她的腳踝，按倒了她。
她掙紮，他用強壯的胳膊壓住她，問道：“你知道我的名字·怎麼會？” “别胡思亂想。
誰都知道你。
這裡每一點芝麻小事大家都知道。
” “告訴你幾個事情，”他撐着自己的胳膊肘，偎着她躺下，“你根本連一件關于我的事都不知道，因為如果你知道的話，你就明白，其實相比潮乎乎的周六晚上，我更喜歡秋天下午的松樹底下；另外，沙子永遠是無孔不入的。
”她的身子僵住了。
他短促地親了她的嘴角然後閃開，說，“趁我還沒頭腦發昏之前，快走。
” 她抓起帽子，一躍而起，去抓馬辔頭。
她轉身盯着他，一臉嚴肅；可她翻身騎上馬背，卻笑了：“他們告訴我說愛爾蘭人都是瘋子。
現在我相信了。
周日晚上我去望彌撒，你去嗎？” “你看我像是會去嗎？” 馬兒跺着地，原地轉圈子。
她穩穩地拉住缰繩：“像。
”她鄭重其事地說，“我想你會去的。
”說罷，一夾馬腹跑開了。
“噢，你這個笨蛋，利亞姆。
”德弗林騎上摩托車，沿着沙丘，穿過樹林，來到了路上，“你就不能有點出息嗎？” 他從主堤頂上往回駛去，一路平淡無奇，然後把車推進谷倉。
他從門前石闆下面摸出鑰匙，進了屋子，挂好霰彈槍，走進廚房，解開衣扣，忽然怔住了——桌子上有一罐牛奶和一隻白色的碗，裡面是一打雞蛋。
“聖母瑪利亞，”他喃喃道，“你顯靈了？” 他輕輕地用一隻手指碰了碰那隻碗。
可他終于回身脫下大衣的時候，臉上滿是陰郁。
” 他有點兒過分了，這些話觸到了她内心裡最隐秘的痛處。
她漲紅了臉強辯道：“噢，我長得真是太醜了，德弗林先生。
我在豪爾特的舞會上坐了整整一個晚上，一個邀請我的人都沒有。
沒人注意我，這種事太常見不過了。
當然，您肯定不會忍心讓我一個人虛度潮乎乎的周六晚上。
但是您這種人啊，有總比沒有好吧。
” 她站起身，德弗林卻拽住了她的腳踝，按倒了她。
她掙紮，他用強壯的胳膊壓住她，問道：“你知道我的名字·怎麼會？” “别胡思亂想。
誰都知道你。
這裡每一點芝麻小事大家都知道。
” “告訴你幾個事情，”他撐着自己的胳膊肘，偎着她躺下，“你根本連一件關于我的事都不知道，因為如果你知道的話，你就明白，其實相比潮乎乎的周六晚上，我更喜歡秋天下午的松樹底下；另外，沙子永遠是無孔不入的。
”她的身子僵住了。
他短促地親了她的嘴角然後閃開，說，“趁我還沒頭腦發昏之前，快走。
” 她抓起帽子，一躍而起，去抓馬辔頭。
她轉身盯着他，一臉嚴肅；可她翻身騎上馬背，卻笑了：“他們告訴我說愛爾蘭人都是瘋子。
現在我相信了。
周日晚上我去望彌撒，你去嗎？” “你看我像是會去嗎？” 馬兒跺着地，原地轉圈子。
她穩穩地拉住缰繩：“像。
”她鄭重其事地說，“我想你會去的。
”說罷，一夾馬腹跑開了。
“噢，你這個笨蛋，利亞姆。
”德弗林騎上摩托車，沿着沙丘，穿過樹林，來到了路上，“你就不能有點出息嗎？” 他從主堤頂上往回駛去，一路平淡無奇，然後把車推進谷倉。
他從門前石闆下面摸出鑰匙，進了屋子，挂好霰彈槍，走進廚房，解開衣扣，忽然怔住了——桌子上有一罐牛奶和一隻白色的碗，裡面是一打雞蛋。
“聖母瑪利亞，”他喃喃道，“你顯靈了？” 他輕輕地用一隻手指碰了碰那隻碗。
可他終于回身脫下大衣的時候，臉上滿是陰郁。
