第八章 第二節
關燈
小
中
大
車的時候給你七百五十鎊，吉普也是。
另外這兩輛汽車都要有運輸許可證。
” “小事一樁。
”加瓦爾德說，“不過需要填用途和目的地。
” “拿到許可證之後我自己填。
” 加瓦爾德緩緩地點了點頭，若有所思。
“反正我是無所謂。
好吧，就這麼辦。
要再來一杯嗎？” “不了，謝謝。
”德弗林說，“還有别的地方要去。
” 他穿起濕乎乎的風雨衣，迅速系好扣子。
加瓦爾德起身走到櫥櫃旁，把剛剛打開的布什米爾酒拎過來：“拿着吧，送你的，讓你知道我沒有惡意。
” “我從來沒想過你會有惡意，”德弗林說，“不過還是多謝了。
送你點兒小東西當回報吧，”他從襯衣口袋裡掏出了另外一半五鎊紙币，“這應該歸你。
” 加瓦爾德接過，笑了笑：“你真是個魔鬼，知道嗎，墨菲？” “以前就有人這麼說了。
” “好吧，二十八号在諾曼克洛斯見。
魯本，送客。
注意點兒态度。
” 魯本忿忿地走到門口，拉開門出去了。
德弗林跟在他後邊，不過加瓦爾德剛坐下的時候他轉回身來：“還有件事，加瓦爾德先生。
” “什麼？” “我說話算話。
” “很好。
” “希望你也一樣。
” 他不再笑了，陰着臉迎着加瓦爾德的目光，半晌之後轉身走了。
加瓦爾德站起來走到壁櫃旁，給自己又倒了一杯蘇格蘭威士忌，然後踱到窗邊，向下看着院子裡。
德弗林推動了他的摩托車，蹬下引擎。
門開了，魯本走進來。
這個時候的魯本已經怒不可遏了：“你到底怎麼了，本·我真不明白，你竟然讓一個愛爾蘭小雜種、一個滿腳都是泥巴的泥腿子，在你臉上連踩帶跺的。
你怎麼這麼忍着他·我從來沒見過你這麼忍過任何人。
” 加瓦爾德看着德弗林拐進了主路，冒着大雨駛遠了。
“他有問題，魯本，夥計。
”他輕聲說，“他在辦的事情很有意思。
” “但是為什麼要去弄軍車？” “可能性有很多種。
什麼原因都有可能。
想想那個星期在什羅普郡的事情吧。
有幾個家夥打扮成當兵的，開着軍用卡車跑到一個大型的部隊後勤部去，出來的時候裝了差不多價值三萬鎊的蘇格蘭威士忌。
想想吧，這要是在黑市上，得賣多少錢？” “你估計他差不多也是要幹這種事？” “肯定是。
”加瓦爾德說，“不管是不是，我都跟定了，我可不管他高興不高興。
”他肆無忌憚地晃着腦袋，“你知道嗎，魯本，他威脅我——威脅我！我們能忍嗎？”
另外這兩輛汽車都要有運輸許可證。
” “小事一樁。
”加瓦爾德說，“不過需要填用途和目的地。
” “拿到許可證之後我自己填。
” 加瓦爾德緩緩地點了點頭，若有所思。
“反正我是無所謂。
好吧，就這麼辦。
要再來一杯嗎？” “不了，謝謝。
”德弗林說，“還有别的地方要去。
” 他穿起濕乎乎的風雨衣，迅速系好扣子。
加瓦爾德起身走到櫥櫃旁，把剛剛打開的布什米爾酒拎過來：“拿着吧，送你的，讓你知道我沒有惡意。
” “我從來沒想過你會有惡意，”德弗林說，“不過還是多謝了。
送你點兒小東西當回報吧，”他從襯衣口袋裡掏出了另外一半五鎊紙币，“這應該歸你。
” 加瓦爾德接過，笑了笑：“你真是個魔鬼，知道嗎，墨菲？” “以前就有人這麼說了。
” “好吧，二十八号在諾曼克洛斯見。
魯本，送客。
注意點兒态度。
” 魯本忿忿地走到門口，拉開門出去了。
德弗林跟在他後邊，不過加瓦爾德剛坐下的時候他轉回身來：“還有件事，加瓦爾德先生。
” “什麼？” “我說話算話。
” “很好。
” “希望你也一樣。
” 他不再笑了，陰着臉迎着加瓦爾德的目光，半晌之後轉身走了。
加瓦爾德站起來走到壁櫃旁，給自己又倒了一杯蘇格蘭威士忌，然後踱到窗邊，向下看着院子裡。
德弗林推動了他的摩托車，蹬下引擎。
門開了，魯本走進來。
這個時候的魯本已經怒不可遏了：“你到底怎麼了，本·我真不明白，你竟然讓一個愛爾蘭小雜種、一個滿腳都是泥巴的泥腿子，在你臉上連踩帶跺的。
你怎麼這麼忍着他·我從來沒見過你這麼忍過任何人。
” 加瓦爾德看着德弗林拐進了主路，冒着大雨駛遠了。
“他有問題，魯本，夥計。
”他輕聲說，“他在辦的事情很有意思。
” “但是為什麼要去弄軍車？” “可能性有很多種。
什麼原因都有可能。
想想那個星期在什羅普郡的事情吧。
有幾個家夥打扮成當兵的，開着軍用卡車跑到一個大型的部隊後勤部去，出來的時候裝了差不多價值三萬鎊的蘇格蘭威士忌。
想想吧，這要是在黑市上，得賣多少錢？” “你估計他差不多也是要幹這種事？” “肯定是。
”加瓦爾德說，“不管是不是，我都跟定了，我可不管他高興不高興。
”他肆無忌憚地晃着腦袋，“你知道嗎，魯本，他威脅我——威脅我！我們能忍嗎？”
