第八章 第五節
關燈
小
中
大
areisnaféilBrídeardóidhmémosheol……
春茲複回，暖晝漸長；
聖布裡吉特之節下，吾當啟帆以航。
征途既定，安可彷徨；終漫漫之行路，踏梅歐平原之袤壤…… “好美啊，”她說，“真美。
”她依偎着他坐在草席上，靠在椅子腿旁，左手撫着他的胳膊，“你是從這裡來的嗎？這個梅歐平原？” “不是，”他勉力保持呼吸的穩定，“我從北邊很遠的地方來，不過這個拉夫特裡是在梅歐郡長大的。
” “‘利亞姆’，”她說，“這名字也是愛爾蘭人的嗎？” “是的，小姐。
” “什麼意思呢？” “相當于‘威廉’。
” 她蹙眉道：“不好，我覺得我還是比較喜歡‘利亞姆’。
我是說，‘威廉’也太普通了。
” 德弗林把書抓在左手裡，用右手的手背摩挲着她的頭發：“耶稣啊，約瑟和瑪利亞啊，快救救我吧。
” “這是什麼意思啊？”她無辜地問。
“意思是，寶貝兒，你要是不趕緊把餡餅從爐子裡拿出來放盤子裡，我可不管啊。
” 她突然咯咯地笑了，把頭俯過去靜靜地貼在他的膝蓋上。
“噢，我真喜歡你，”她說，“你知道嗎？從第一眼看到你的時候，德弗林先生，你在酒館外面，騎着摩托車，我就喜歡上你了。
” 他口中喃喃地說着什麼，合上了眼睛。
她站起來，理了理裙子，去拿爐子裡的餡餅。
征途既定，安可彷徨；終漫漫之行路，踏梅歐平原之袤壤…… “好美啊，”她說，“真美。
”她依偎着他坐在草席上，靠在椅子腿旁，左手撫着他的胳膊，“你是從這裡來的嗎？這個梅歐平原？” “不是，”他勉力保持呼吸的穩定，“我從北邊很遠的地方來，不過這個拉夫特裡是在梅歐郡長大的。
” “‘利亞姆’，”她說，“這名字也是愛爾蘭人的嗎？” “是的，小姐。
” “什麼意思呢？” “相當于‘威廉’。
” 她蹙眉道：“不好，我覺得我還是比較喜歡‘利亞姆’。
我是說，‘威廉’也太普通了。
” 德弗林把書抓在左手裡，用右手的手背摩挲着她的頭發：“耶稣啊，約瑟和瑪利亞啊，快救救我吧。
” “這是什麼意思啊？”她無辜地問。
“意思是，寶貝兒，你要是不趕緊把餡餅從爐子裡拿出來放盤子裡，我可不管啊。
” 她突然咯咯地笑了，把頭俯過去靜靜地貼在他的膝蓋上。
“噢，我真喜歡你，”她說，“你知道嗎？從第一眼看到你的時候，德弗林先生，你在酒館外面，騎着摩托車，我就喜歡上你了。
” 他口中喃喃地說着什麼，合上了眼睛。
她站起來，理了理裙子，去拿爐子裡的餡餅。
