第九章 第五節
關燈
小
中
大
，“打死了倒好了。
” 西摩爾突然呻吟着試圖坐起來，仿佛急于證明德弗林的話語似的。
這時，普萊爾太太走出房子，手裡拎着一把雙筒霰彈槍。
“你把他弄走。
”她對維裡克說，“替我告訴他，要是他長腦子了，就别再來騷擾我女兒，否則我就把他當野狗給崩了，我說到做到。
” 雷科爾·阿姆斯比用搪瓷桶從水槽裡舀了水，盡數潑到西摩爾頭上。
“來吧，阿瑟，”他興高采烈地說，“我敢說，自從聖米迦勒節以來，這是你洗的第一個澡吧。
”藏書網
西摩爾呻吟着，撐住水槽試圖站起來。
維裡克神父說：“幫我一把，雷科爾。
”于是二人架着他朝小轎車的方向走去。
德弗林突然感到天旋地轉。
他合上了眼睛，隻聽見莫莉驚恐的哭喊，她年輕、結實的肩膀支起他的胳膊，她的母親在另一邊扶好，兩個人攙着他朝房子走去。
他醒來時，發現自己在火爐邊的餐椅裡，臉依偎着莫莉的胸口，她正用一塊潮濕的毛巾貼上他的額頭。
“可以讓我走了，我沒事。
”他說。
她低頭看着他，滿臉焦慮：“上帝啊，我還以為他那一拳把你的頭給打裂了。
” “我有這個毛病，”德弗林看到她關切的樣子，對她說，“壓力過大一陣子之後，我有時就會昏倒，就像燈一樣說滅就滅了。
這是某種心理征象造成的。
” “什麼意思？”她茫然問道。
“沒什麼，”他說，“讓我把頭靠回去看看你右邊的乳頭就好了。
” 她伸手捂住衣服上開線的那個縫隙：“你真流氓。
” “你看，”他說，“碰上這種事兒我和阿瑟就沒什麼區别了。
” 她溫柔地用手指點了一下他的眉心：“我長這麼大，頭一次聽一個大人能講出這種混賬話。
” 她媽媽系着一條幹淨的圍裙，在廚房裡忙進忙出道：“老天爺啊，剛才打了這麼一氣之後你肯定餓壞了吧。
給你來點兒肉餡土豆餅，行吧？” 德弗林擡眼看着莫莉笑道：“謝謝你，太太。
說實話，我覺得眼下給我來什麼都行。
” 姑娘憋住笑，朝他鼻子底下揮了揮小拳頭，跑去幫媽媽幹活兒了。
” 西摩爾突然呻吟着試圖坐起來，仿佛急于證明德弗林的話語似的。
這時，普萊爾太太走出房子，手裡拎着一把雙筒霰彈槍。
“你把他弄走。
”她對維裡克說，“替我告訴他，要是他長腦子了，就别再來騷擾我女兒，否則我就把他當野狗給崩了，我說到做到。
” 雷科爾·阿姆斯比用搪瓷桶從水槽裡舀了水，盡數潑到西摩爾頭上。
“來吧，阿瑟，”他興高采烈地說，“我敢說，自從聖米迦勒節以來，這是你洗的第一個澡吧。
”
維裡克神父說：“幫我一把，雷科爾。
”于是二人架着他朝小轎車的方向走去。
德弗林突然感到天旋地轉。
他合上了眼睛，隻聽見莫莉驚恐的哭喊，她年輕、結實的肩膀支起他的胳膊，她的母親在另一邊扶好，兩個人攙着他朝房子走去。
他醒來時，發現自己在火爐邊的餐椅裡，臉依偎着莫莉的胸口，她正用一塊潮濕的毛巾貼上他的額頭。
“可以讓我走了，我沒事。
”他說。
她低頭看着他，滿臉焦慮：“上帝啊，我還以為他那一拳把你的頭給打裂了。
” “我有這個毛病，”德弗林看到她關切的樣子，對她說，“壓力過大一陣子之後，我有時就會昏倒，就像燈一樣說滅就滅了。
這是某種心理征象造成的。
” “什麼意思？”她茫然問道。
“沒什麼，”他說，“讓我把頭靠回去看看你右邊的乳頭就好了。
” 她伸手捂住衣服上開線的那個縫隙：“你真流氓。
” “你看，”他說，“碰上這種事兒我和阿瑟就沒什麼區别了。
” 她溫柔地用手指點了一下他的眉心：“我長這麼大，頭一次聽一個大人能講出這種混賬話。
” 她媽媽系着一條幹淨的圍裙，在廚房裡忙進忙出道：“老天爺啊，剛才打了這麼一氣之後你肯定餓壞了吧。
給你來點兒肉餡土豆餅，行吧？” 德弗林擡眼看着莫莉笑道：“謝謝你，太太。
說實話，我覺得眼下給我來什麼都行。
” 姑娘憋住笑，朝他鼻子底下揮了揮小拳頭，跑去幫媽媽幹活兒了。
