第十六章 第三節

同是在這個時間，莫莉·普萊爾正騎着馬，沿着田間小路往聖母瑪利亞及衆聖徒教堂走去。天還在下着小雨，她穿着自己的那件舊雨衣，頭上系着圍巾，背上挎着一個背包，外面還罩一層麻袋。

    她把馬拴在教堂内室後邊的樹下，從後門走進墓地。剛走到門廊，就聽見小山坡上傳來下口令的吼聲。她停住腳步，朝村子瞧過去。空降兵們正成散開隊形沿着溪邊朝磨坊行進，在翠綠的草地之間，他們的紅色貝雷帽分外奪目。她看見維裡克神父、喬治·王爾德的兒子格拉漢姆，還有小蘇珊·特納站在河壩邊的小橋上翹首以望。口令再出，空降兵們紛紛迅速卧倒在地。

    她走進教堂，看到帕梅拉·維裡克正跪在祭壇上擦拭黃銅欄杆。“你好啊，莫莉，”她說，“是來幫忙的嗎？”

    “嗯……這個周末輪到我媽媽打掃祭壇，”莫莉一邊說一邊把胳膊從背包裡抽出來，“但是她感冒了，挺嚴重，估計要躺一整天了。”

    村子那邊隐隐約約又傳來大喊大叫的口令聲。“他們還在那兒嗎？”帕梅拉說，“難道你不覺得嘛，有那麼多仗要打，他們還在這裡玩捉迷藏。我哥哥也在那邊兒嗎？”

    “我過來的時候還在。”

    帕梅拉·維裡克不滿道：“我都奇怪過好多次了。我一直在想，他會不會因為如今不是其中一員了而情緒低落。”她搖搖頭，“男人真是奇怪的動物。”