第十六章 第六節
關燈
小
中
大
莫莉和帕梅拉·維裡克收拾完祭壇，又把莫莉帶來的蘆葦和沼澤上的草布置在聖水盆旁邊。
帕梅拉說：“我知道了，還應該有點兒常春藤的葉子。
我去弄一些來。
” 她打開大門走上門廊，從爬上塔樓的常春藤上揪下兩三把葉子。
她正要回教堂去，突然傳來刹車時那刺耳的尖聲。
她轉過身來，看到了停下來的吉普車。
她看到她的哥哥和王爾德鑽出車子。
最開始，她還以為是兩個人搭了空降兵們的順風車，可突然間，她發現那個大塊頭軍士長端着步槍，瞄向她哥哥和王爾德的方向。
她泛起一陣莫名的荒唐感，簡直忍不住要樂出來，可當她又看見貝克和楊森把施笃姆的屍體拖進墓園拱門時，她笑不出來了。
帕梅拉從半開的大門裡退回去，失魂落魄地找到莫莉。
“怎麼了？”莫莉問道。
帕梅拉趕緊讓她壓低聲音：“我不知道，不過有些事情不對勁——非常的不對勁。
” 這時，喬治·王爾德試圖反抗，但是勃蘭特早就估計到了，三下五除二就控制住他。
他壓在王爾德身上，用M1步槍的槍管戳着他的下巴：“好吧，英國佬，你很勇敢，我向你緻敬。
但是如果再有這種事兒的話，我就把你的腦袋打開花。
” 王爾德在維裡克的幫助下爬起來，衆人走進門廊。
莫莉大驚失措道：“這是怎麼回事？” 帕梅拉趕緊又提醒她放低聲音：“快，這邊兒來。
”她打開了聖物組的門，二人鑽進去，把門關上，又插好門闩。
不一會兒，她們清清楚楚地聽到了說話的聲音。
維裡克說：“好吧，接下來呢？” “在這兒等中校。
”勃蘭特說，“另外，我感覺你沒有理由不趁着眼下工夫替可憐的老施笃姆盡一盡後事。
雖然他是路德教徒，但我感覺這無所謂。
天主教徒也好，新教徒也罷，德國人也好，英國人也罷，對蛆蟲來說都一樣。
” “把他送到聖母禱告堂去。
”維裡克說。
腳步聲消失了。
莫莉和帕梅拉抵着門蹲着，面面相觑。
“他說德國人嗎？”莫莉說，“簡直太瘋狂了。
” 門廊的石闆地面上又傳來腳步踏上去的悶響。
大門“吱呀”一聲被打開了，帕梅拉做了個“噓”的手勢，等待着。
施泰因納在聖水盆旁邊站下四處審視，手中的指揮短杖輕輕地敲打着大腿。
這次他沒費工夫摘掉貝雷帽了。
“維裡克神父，”他叫道，“麻煩你來這邊一下。
”他走到聖物組，拉了一下門把手。
門的另外一邊，兩個姑娘警覺地閃在一邊。
維裡克蹒跚着從夾道走過來，施泰因納說道：“這門好像鎖上了。
為什麼？裡邊是什麼？” 據維裡克所知，這門從來不鎖，因為鑰匙早
帕梅拉說：“我知道了，還應該有點兒常春藤的葉子。
我去弄一些來。
” 她打開大門走上門廊，從爬上塔樓的常春藤上揪下兩三把葉子。
她正要回教堂去，突然傳來刹車時那刺耳的尖聲。
她轉過身來，看到了停下來的吉普車。
她看到她的哥哥和王爾德鑽出車子。
最開始，她還以為是兩個人搭了空降兵們的順風車，可突然間，她發現那個大塊頭軍士長端着步槍，瞄向她哥哥和王爾德的方向。
她泛起一陣莫名的荒唐感，簡直忍不住要樂出來，可當她又看見貝克和楊森把施笃姆的屍體拖進墓園拱門時，她笑不出來了。
帕梅拉從半開的大門裡退回去，失魂落魄地找到莫莉。
“怎麼了？”莫莉問道。
帕梅拉趕緊讓她壓低聲音：“我不知道，不過有些事情不對勁——非常的不對勁。
” 這時，喬治·王爾德試圖反抗，但是勃蘭特早就估計到了，三下五除二就控制住他。
他壓在王爾德身上，用M1步槍的槍管戳着他的下巴：“好吧，英國佬，你很勇敢，我向你緻敬。
但是如果再有這種事兒的話，我就把你的腦袋打開花。
” 王爾德在維裡克的幫助下爬起來，衆人走進門廊。
莫莉大驚失措道：“這是怎麼回事？” 帕梅拉趕緊又提醒她放低聲音：“快，這邊兒來。
”她打開了聖物組的門，二人鑽進去，把門關上，又插好門闩。
不一會兒，她們清清楚楚地聽到了說話的聲音。
維裡克說：“好吧，接下來呢？” “在這兒等中校。
”勃蘭特說，“另外，我感覺你沒有理由不趁着眼下工夫替可憐的老施笃姆盡一盡後事。
雖然他是路德教徒，但我感覺這無所謂。
天主教徒也好，新教徒也罷，德國人也好，英國人也罷，對蛆蟲來說都一樣。
” “把他送到聖母禱告堂去。
”維裡克說。
腳步聲消失了。
莫莉和帕梅拉抵着門蹲着，面面相觑。
“他說德國人嗎？”莫莉說，“簡直太瘋狂了。
” 門廊的石闆地面上又傳來腳步踏上去的悶響。
大門“吱呀”一聲被打開了，帕梅拉做了個“噓”的手勢，等待着。
施泰因納在聖水盆旁邊站下四處審視，手中的指揮短杖輕輕地敲打着大腿。
這次他沒費工夫摘掉貝雷帽了。
“維裡克神父，”他叫道，“麻煩你來這邊一下。
”他走到聖物組，拉了一下門把手。
門的另外一邊，兩個姑娘警覺地閃在一邊。
維裡克蹒跚着從夾道走過來，施泰因納說道：“這門好像鎖上了。
為什麼？裡邊是什麼？” 據維裡克所知，這門從來不鎖，因為鑰匙早
