第十六章 第九節
關燈
小
中
大
：“他不在。
他找德弗林去了。
怎麼了？” 維裡克大叫道：“喬安娜？”他的聲音裡滿是不可思議，而且不僅如此，還帶着一種擔憂，一種他所畏懼的事情終于成真的擔憂。
她對維裡克置若罔聞，對李特爾說：“我不知道這邊出什麼事兒了，但是四十五分鐘之前，帕梅拉·維裡克出現在我家，她什麼都知道了。
她要開我的車去梅爾瑟姆公館找那些遊騎兵。
” “然後呢？” “我想阻止她，但是被鎖在地窖裡了。
五分鐘前我才終于跑出來。
現在怎麼辦？” 維裡克拽住她的手臂把她拉過來面對着他：“難道你也跟他們是一夥兒的？” “對啊。
”她不耐煩道，“現在可以别煩我了吧？我還有事呢。
”她又轉向李特爾。
“可是為什麼？”維裡克說，“我不明白，你是英國人啊……” 她轉身盯着他：“英國人？”她吼道，“布爾人，白癡！我是南非的布爾人！我怎麼可能是英國人呢？你完全是在侮辱我。
” 每個人的臉上都顯露出惶然失措的表情。
菲利普·維裡克眼裡的悲痛清晰可見。
“噢，我的上帝啊。
”他喃喃道。
李特爾挽過她的手臂：“趕快回家裡去。
用無線電聯系朗茨伏爾特。
把這個情況告訴拉德爾。
保持頻道暢通。
” 她點點頭，匆匆走出門。
李特爾站在那裡，這是他參軍以來第一次感到無所适從。
“我們到底來這兒幹嗎？”他暗忖道。
沒有答案。
沒有施泰因納不行。
他對貝克下士說：“你和楊森留在這裡。
”然後匆匆走了出去。
教堂裡安安靜靜。
維裡克走過夾道，心頭難以名狀的悲傷。
他走上聖壇的台階，轉身對着大家。
“這樣的時候，我們除了祈禱，别無他法，”他說，“但是祈禱總會有用的。
請大家跪下。
” 他在身前畫了十字，雙手交握，開始大聲領禱，聲音沉穩、堅定。
他找德弗林去了。
怎麼了？” 維裡克大叫道：“喬安娜？”他的聲音裡滿是不可思議，而且不僅如此，還帶着一種擔憂，一種他所畏懼的事情終于成真的擔憂。
她對維裡克置若罔聞，對李特爾說：“我不知道這邊出什麼事兒了，但是四十五分鐘之前，帕梅拉·維裡克出現在我家，她什麼都知道了。
她要開我的車去梅爾瑟姆公館找那些遊騎兵。
” “然後呢？” “我想阻止她，但是被鎖在地窖裡了。
五分鐘前我才終于跑出來。
現在怎麼辦？” 維裡克拽住她的手臂把她拉過來面對着他：“難道你也跟他們是一夥兒的？” “對啊。
”她不耐煩道，“現在可以别煩我了吧？我還有事呢。
”她又轉向李特爾。
“可是為什麼？”維裡克說，“我不明白，你是英國人啊……” 她轉身盯着他：“英國人？”她吼道，“布爾人，白癡！我是南非的布爾人！我怎麼可能是英國人呢？你完全是在侮辱我。
” 每個人的臉上都顯露出惶然失措的表情。
菲利普·維裡克眼裡的悲痛清晰可見。
“噢，我的上帝啊。
”他喃喃道。
李特爾挽過她的手臂：“趕快回家裡去。
用無線電聯系朗茨伏爾特。
把這個情況告訴拉德爾。
保持頻道暢通。
” 她點點頭，匆匆走出門。
李特爾站在那裡，這是他參軍以來第一次感到無所适從。
“我們到底來這兒幹嗎？”他暗忖道。
沒有答案。
沒有施泰因納不行。
他對貝克下士說：“你和楊森留在這裡。
”然後匆匆走了出去。
教堂裡安安靜靜。
維裡克走過夾道，心頭難以名狀的悲傷。
他走上聖壇的台階，轉身對着大家。
“這樣的時候，我們除了祈禱，别無他法，”他說，“但是祈禱總會有用的。
請大家跪下。
” 他在身前畫了十字，雙手交握，開始大聲領禱，聲音沉穩、堅定。
