第一部 搶走名字 第二十一章
關燈
小
中
大
（她腦中有一個聲音清了清嗓子。
該死的，她也想說這個詞。
） “老天。
”她小聲嘀咕，翻了個白眼，“好吧，我就是不擅長，可以嗎？真是見鬼了！” 隻見小女孩眼睛擠了擠，嘴巴撇了撇，好像馬上要哭出來了。
這時候隻要來個人，海洛伊斯準會哭出來，斯瑪吉慌忙抓住她的胳膊，把她拉到房間裡來。
“噓！”她低聲說，“對不起，我不想發脾氣。
我隻是有的時候容易失控。
” 海洛伊斯嚴肅地看着她。
“這麼說你是一個表裡非常一緻的人咯？”她問。
斯瑪吉看着她，有些驚訝。
“是的。
”她說，“我想，是的，我是這種人。
” 海洛伊斯看了眼床，還有床後面扔在地闆上的外套。
“你的東西不多，是嗎？”她說。
斯瑪吉轉身，手指在天窗的窗框上不停敲打着。
“是的，我想，不多。
”她說。
“是因為你很窮嗎？” “我——”斯瑪吉的腦海裡突然綻放出一團暗色的煙火，于是腦海中的一切都蒙上了一層黑暗的光亮。
海洛伊斯走到窗戶邊，跳了跳，抓住窗台想要看一看外面的風景，但她的手很快就松開了。
“窮，到底是什麼感覺？”她嘀咕着，“煙囪是不是會像《歡樂滿人間》裡在屋頂跳舞時那樣搖來搖去？” 斯瑪吉一隻手揉了揉眼睛。
她的腦海裡，一隻吉他開始演奏，彈奏的是涅槃樂隊的《少年心氣》的前奏，帶着某種不安的緊張情緒。
“并不是這樣的。
”她說。
海洛伊斯又跳了跳：“還是像《窈窕淑女》裡一樣，和一些賣花和帽子的人生活在一起，你自己也會戴上那種帽子？” 她感覺自己被恐懼籠罩着，四周的牆壁在向她靠近，它們仿佛因為巨大的聲響而不斷顫動着。
對話，還有對話之後的回聲，足以引起這樣的震動。
“聽着，我想最好——” “你真是太幸運了，媽媽正好不在，你可以住媽媽的地方。
”海洛伊斯說。
斯瑪吉渾身一抖。
她看着她，好像海麗正站在她身後：“你是什麼意思，什麼叫媽媽的地方？” “媽媽想要離開大家，安靜地待着，就會來這裡。
”海洛伊斯說，“避開我們。
” “哦。
”斯瑪吉眨了眨眼睛，“我明白了。
” “她通常是下午來這兒。
”海洛伊斯說着，跑到書架邊，手指撫摩着隔闆，“我指的是從前。
現在，她一直在睡覺。
有的時候
該死的，她也想說這個詞。
） “老天。
”她小聲嘀咕，翻了個白眼，“好吧，我就是不擅長，可以嗎？真是見鬼了！” 隻見小女孩眼睛擠了擠，嘴巴撇了撇，好像馬上要哭出來了。
這時候隻要來個人，海洛伊斯準會哭出來，斯瑪吉慌忙抓住她的胳膊，把她拉到房間裡來。
“噓！”她低聲說，“對不起，我不想發脾氣。
我隻是有的時候容易失控。
” 海洛伊斯嚴肅地看着她。
“這麼說你是一個表裡非常一緻的人咯？”她問。
斯瑪吉看着她，有些驚訝。
“是的。
”她說，“我想，是的，我是這種人。
” 海洛伊斯看了眼床，還有床後面扔在地闆上的外套。
“你的東西不多，是嗎？”她說。
斯瑪吉轉身，手指在天窗的窗框上不停敲打着。
“是的，我想，不多。
”她說。
“是因為你很窮嗎？” “我——”斯瑪吉的腦海裡突然綻放出一團暗色的煙火，于是腦海中的一切都蒙上了一層黑暗的光亮。
海洛伊斯走到窗戶邊，跳了跳，抓住窗台想要看一看外面的風景，但她的手很快就松開了。
“窮，到底是什麼感覺？”她嘀咕着，“煙囪是不是會像《歡樂滿人間》裡在屋頂跳舞時那樣搖來搖去？” 斯瑪吉一隻手揉了揉眼睛。
她的腦海裡，一隻吉他開始演奏，彈奏的是涅槃樂隊的《少年心氣》的前奏，帶着某種不安的緊張情緒。
“并不是這樣的。
”她說。
海洛伊斯又跳了跳：“還是像《窈窕淑女》裡一樣，和一些賣花和帽子的人生活在一起，你自己也會戴上那種帽子？” 她感覺自己被恐懼籠罩着，四周的牆壁在向她靠近，它們仿佛因為巨大的聲響而不斷顫動着。
對話，還有對話之後的回聲，足以引起這樣的震動。
“聽着，我想最好——” “你真是太幸運了，媽媽正好不在，你可以住媽媽的地方。
”海洛伊斯說。
斯瑪吉渾身一抖。
她看着她，好像海麗正站在她身後：“你是什麼意思，什麼叫媽媽的地方？” “媽媽想要離開大家，安靜地待着，就會來這裡。
”海洛伊斯說，“避開我們。
” “哦。
”斯瑪吉眨了眨眼睛，“我明白了。
” “她通常是下午來這兒。
”海洛伊斯說着，跑到書架邊，手指撫摩着隔闆，“我指的是從前。
現在，她一直在睡覺。
有的時候
