第二部 尋找身份 第六十五章
關燈
小
中
大
？”海洛伊斯說着，猛地沖過去，擋住她的路。
“是的，”斯瑪吉說，“我想，是時候了。
” 海洛伊斯嚴肅地點了點頭。
“一切都變了，對嗎？”她說，“就像《歡樂滿人間》裡演的那樣？” “差不多。
”斯瑪吉回答。
她凝視着小女孩，想起了什麼：“聽着，海洛伊斯，你媽媽告訴我一個秘密。
就在你家的閣樓上，有一幅媽媽的爸爸畫的畫。
” “是哔哔嗎？” “不，不是哔哔。
是在哔哔之前的那個爸爸。
畫的是煙花。
你現在還不能把這件事告訴任何人，但是某一天，等到一切都好起來了，你就可以去找這幅畫了，叫你爸爸把它拿出來，挂在你可以看到的地方。
你會記得的，對嗎？” 海洛伊斯又點了點頭：“是的，我會的。
” 一位身穿法衣的人走了過來。
“你要留下來禱告嗎？”牧師笑着問。
“不，”斯瑪吉說，“我想還是算了。
” 他低下頭做祈禱狀。
“我能理解。
”他說，“我想薩裡斯女士一定會感謝你能陪她走過這一程。
失去一個孩子，多麼可怕啊。
” （“她的屁股都翹到天上了！”） “是的。
”斯瑪吉說。
她回過頭，打量着小教堂。
現在賀瑞斯陪在瑪格麗特身邊，他胖乎乎的手指撫摩着她的肩。
尼克和理查德在靈柩附近走來走去。
很快，他們就會在城裡的高檔酒店召開發布會，接受人們的吊唁，人們帶着悲傷的笑容，舉止體面。
她很高興自己不會出現在那兒，見證這一切。
“再見，海洛伊斯。
”她對面前稍稍有些分神的小女孩，小女孩正若有所思地吮手指，“别忘了啊。
” “我不會的。
”海洛伊斯嗫嚅着，擺了擺她閑着的那隻手，“再見。
” 斯瑪吉轉身，沿着車道走着。
她腦袋裡的聲音又炸開了，是幸福的歡呼。
（“虎口脫險！”“西蒙和加芬克爾！”“下星期二見！”“親愛的，你棒極了！”“上帝做證，我再也不會挨餓了！”）這次，她沒有設法屏蔽它們。
她走到拐角。
R68公共汽車正經過，眼看着要下雨了。
她把手伸進口袋裡，想找把傘，卻翻出一張紙——安東給的支票，已經有些磨損了，皺了，不過好在姓名欄還是空白的。
她腦袋裡的聲音開始哼起輕柔舒緩的調子。
她準備出發上路。
“是的，”斯瑪吉說，“我想，是時候了。
” 海洛伊斯嚴肅地點了點頭。
“一切都變了，對嗎？”她說，“就像《歡樂滿人間》裡演的那樣？” “差不多。
”斯瑪吉回答。
她凝視着小女孩，想起了什麼：“聽着，海洛伊斯，你媽媽告訴我一個秘密。
就在你家的閣樓上，有一幅媽媽的爸爸畫的畫。
” “是哔哔嗎？” “不，不是哔哔。
是在哔哔之前的那個爸爸。
畫的是煙花。
你現在還不能把這件事告訴任何人，但是某一天，等到一切都好起來了，你就可以去找這幅畫了，叫你爸爸把它拿出來，挂在你可以看到的地方。
你會記得的，對嗎？” 海洛伊斯又點了點頭：“是的，我會的。
” 一位身穿法衣的人走了過來。
“你要留下來禱告嗎？”牧師笑着問。
“不，”斯瑪吉說，“我想還是算了。
” 他低下頭做祈禱狀。
“我能理解。
”他說，“我想薩裡斯女士一定會感謝你能陪她走過這一程。
失去一個孩子，多麼可怕啊。
” （“她的屁股都翹到天上了！”） “是的。
”斯瑪吉說。
她回過頭，打量着小教堂。
現在賀瑞斯陪在瑪格麗特身邊，他胖乎乎的手指撫摩着她的肩。
尼克和理查德在靈柩附近走來走去。
很快，他們就會在城裡的高檔酒店召開發布會，接受人們的吊唁，人們帶着悲傷的笑容，舉止體面。
她很高興自己不會出現在那兒，見證這一切。
“再見，海洛伊斯。
”她對面前稍稍有些分神的小女孩，小女孩正若有所思地吮手指，“别忘了啊。
” “我不會的。
”海洛伊斯嗫嚅着，擺了擺她閑着的那隻手，“再見。
” 斯瑪吉轉身，沿着車道走着。
她腦袋裡的聲音又炸開了，是幸福的歡呼。
（“虎口脫險！”“西蒙和加芬克爾！”“下星期二見！”“親愛的，你棒極了！”“上帝做證，我再也不會挨餓了！”）這次，她沒有設法屏蔽它們。
她走到拐角。
R68公共汽車正經過，眼看着要下雨了。
她把手伸進口袋裡，想找把傘，卻翻出一張紙——安東給的支票，已經有些磨損了，皺了，不過好在姓名欄還是空白的。
她腦袋裡的聲音開始哼起輕柔舒緩的調子。
她準備出發上路。
