第一部 鄰家男孩 過去 一九九三年十二月
關燈
小
中
大
和詹姆斯來回踱步。
“這你就不必告訴我們了，”詹姆斯淡然地說，然後轉向麥克。
“開你的車吧，”他說。
梅蘭妮在艾蜜麗身邊坐下，摸摸她的額頭。
“我摔斷了腿。
”艾蜜麗喃喃抱怨。
“又不是感冒。
” 葛絲碰碰梅蘭妮的肩膀。
“你覺得呢？” 梅蘭妮聳聳肩。
“你會怎麼做？” “我想我會去參加派對，反正你也不能讓她好過一點。
” 梅蘭妮起身、把艾蜜麗的頭發順到額頭一旁，艾蜜麗低聲嘟囔，伸手把頭發撥回來。
“好吧，但我們說不定午夜之前就回來。
”梅蘭妮對着葛絲笑笑說：“你曉得你撒謊，如果受傷的是凱特，你絕不會走開到三尺之外。
” “你說得沒錯，”葛絲口氣溫婉。
“但我聽起來不是很有說服力嗎？”她轉身對克裡斯說：“你會讓凱特準時上床睡覺吧？” 凱特從樓上哀求，“媽……”她大喊。
“我能等到午夜再上床睡覺嗎？” “當然可以，”葛絲大喊回答，然後瞄瞄克裡斯，輕聲對他說：“再過半小時、等她在沙發上睡着了，你就抱她上樓。
”她親親兒子、跟艾蜜麗揮揮手。
“乖乖在家喔，”她說，然後跟着其他人出去，不管克裡斯和艾蜜麗。
克裡斯的雙手在膝上絞握，等着摸摸艾蜜麗等得發痛。
艾蜜麗坐在僅僅十寸之外，他不安地握起拳頭，暗自希望雙手不要背叛自己、迳自伸過去撫摸艾蜜麗的大腿或是擦拂她的臀部。
“克裡斯，”艾蜜麗輕聲說。
“我想凱特睡着了。
”她朝左邊點點頭，凱特已經縮成一團熟睡。
“說不定你該抱她上樓。
” 她的意思是不是她也想跟他獨處？克裡斯試圖捕捉艾蜜的目光、看看她真正的意圖，但她隻是抓抓石膏周圍發癢的皮膚。
他把妹妹抱進卧室，幫她蓋上被子，然後關上卧室房門。
下樓之後，他刻意坐到艾蜜麗旁邊，小心翼翼地把手伸到沙發椅背上。
“你需要什麼嗎？冷飲？或是爆米花？” 艾蜜麗搖搖頭說：“不了，謝謝。
”然後拿起遙控器換轉頻道。
克裡斯用大拇指輕觸艾蜜麗的衣袖，她沒說什麼，所以他再伸出另一隻指頭，然後又伸出一隻，直到整隻手搭在艾蜜麗的肩膀上。
他沒辦法看她，再怎樣都沒辦法：但他感覺艾蜜麗挺得筆直，她的體溫也逐漸升高。
整晚頭一遭，他終于松懈了下來。
大夥出門前熱烈争辯是否應該把艾蜜麗留在家裡，結果卻忘了邀請函上注明“請自備酒”。
詹姆斯自願出去買瓶香槟，葛絲提醒他午夜之前得回來。
他跑了三家超市，但店門都已深鎖，這時他低頭看看手表：十一點二十六分，但卻忘了稍早手表電池沒電了。
他心想，我幹脆回去公寓拿瓶酒。
但那時候其實已經十一點五十八分。
克裡斯記得有次一隻蝴蝶停在掌心，他保持不動，深信即使隻是胡思亂想，這隻美麗的蝴蝶也會振翅高飛。
現在他跟艾蜜麗在一起，心中也有同樣感覺。
她什麼都沒說，他也沉默不語，但過去四十二分鐘，他的手臂始終環繞着她，彷佛這是再自然也不過。
電視上“時代廣場”的人們欣喜若狂，有些男人把頭發染成紫色，有些女人裝扮成瑪麗皇後，有些跟他同年紀的男孩輕搖早該睡覺的小寶寶。
彩球在群衆的倒數聲中緩緩落下，克裡斯察覺到艾蜜麗向他靠近一點點。
一九九四年随之降臨！艾蜜麗的拇指輕輕摩擦遙控器的靜音按鍵，客廳裡沒有喊叫聲，也沒有群衆的歡呼，克裡斯确定聽得見自己脈搏的跳動。
“新年快樂！”他輕聲說，然後低頭俯向她。
她轉向同一方向，兩人的鼻子猛然相撞，然後她笑笑，一切變得好自然，因為她不是别人，而是艾蜜。
他從未品嘗過比她雙唇更柔軟的東西，他輕輕拉扯她的下巴、讓她把嘴再張開一點，他的舌頭沿着她整齊的貝齒遊移。
她馬上抽身，他也退後，他從眼角瞥見“時代廣場”的百萬群衆邊笑邊跳。
“你在想什麼？” 艾蜜麗滿臉通紅。
“我在想……哇！”她說。
克裡斯在她頸邊微笑。
“我也是，”他說，然後再度搜尋她的雙唇。
詹姆斯走進公寓時，電視傳出熱烈的慶祝聲，然後忽然安靜下來，他停在廚房裡，手裡握着一瓶香槟，他把香槟擺在餐桌上，繼續走向客廳。
他最先看到電視機，螢幕上無聲顯示出一九九四年已經降臨；然後他看到克裡斯和艾蜜麗坐在沙發上親吻。
詹姆斯剛開始吓得無法動彈、無法言語。
老天爺啊，他們都還小！他還清楚記得克裡斯偷喝甜酒，他真不敢相信他兒子會如此愚蠢，在這麼短的時間裡，接連做出兩件他不該做的事。
然後他忽然明了，其實每個人都希望克裡斯和艾蜜麗會這麼做。
他沒有驚動他們，悄悄轉身離開，走回車上。
他回到派對時，臉上依然帶着微笑。
葛絲看到他，雙臉顯然氣得發紅，五彩色紙遮掩了她的頭發。
“你來晚了，”她說。
詹姆斯咧嘴一笑，告訴她和戈德夫婦他無意看到的景象。
梅蘭妮和葛絲開心一笑，麥克搖搖頭說：“你确定他們隻是親嘴嗎？”他們四人舉杯互道新年快樂，沒有人注意到詹姆斯忘了香槟。
“這你就不必告訴我們了，”詹姆斯淡然地說，然後轉向麥克。
“開你的車吧，”他說。
梅蘭妮在艾蜜麗身邊坐下，摸摸她的額頭。
“我摔斷了腿。
”艾蜜麗喃喃抱怨。
“又不是感冒。
” 葛絲碰碰梅蘭妮的肩膀。
“你覺得呢？” 梅蘭妮聳聳肩。
“你會怎麼做？” “我想我會去參加派對，反正你也不能讓她好過一點。
” 梅蘭妮起身、把艾蜜麗的頭發順到額頭一旁，艾蜜麗低聲嘟囔，伸手把頭發撥回來。
“好吧，但我們說不定午夜之前就回來。
”梅蘭妮對着葛絲笑笑說：“你曉得你撒謊，如果受傷的是凱特，你絕不會走開到三尺之外。
” “你說得沒錯，”葛絲口氣溫婉。
“但我聽起來不是很有說服力嗎？”她轉身對克裡斯說：“你會讓凱特準時上床睡覺吧？” 凱特從樓上哀求，“媽……”她大喊。
“我能等到午夜再上床睡覺嗎？” “當然可以，”葛絲大喊回答，然後瞄瞄克裡斯，輕聲對他說：“再過半小時、等她在沙發上睡着了，你就抱她上樓。
”她親親兒子、跟艾蜜麗揮揮手。
“乖乖在家喔，”她說，然後跟着其他人出去，不管克裡斯和艾蜜麗。
克裡斯的雙手在膝上絞握，等着摸摸艾蜜麗等得發痛。
艾蜜麗坐在僅僅十寸之外，他不安地握起拳頭，暗自希望雙手不要背叛自己、迳自伸過去撫摸艾蜜麗的大腿或是擦拂她的臀部。
“克裡斯，”艾蜜麗輕聲說。
“我想凱特睡着了。
”她朝左邊點點頭，凱特已經縮成一團熟睡。
“說不定你該抱她上樓。
” 她的意思是不是她也想跟他獨處？克裡斯試圖捕捉艾蜜的目光、看看她真正的意圖，但她隻是抓抓石膏周圍發癢的皮膚。
他把妹妹抱進卧室，幫她蓋上被子，然後關上卧室房門。
下樓之後，他刻意坐到艾蜜麗旁邊，小心翼翼地把手伸到沙發椅背上。
“你需要什麼嗎？冷飲？或是爆米花？” 艾蜜麗搖搖頭說：“不了，謝謝。
”然後拿起遙控器換轉頻道。
克裡斯用大拇指輕觸艾蜜麗的衣袖，她沒說什麼，所以他再伸出另一隻指頭，然後又伸出一隻，直到整隻手搭在艾蜜麗的肩膀上。
他沒辦法看她，再怎樣都沒辦法：但他感覺艾蜜麗挺得筆直，她的體溫也逐漸升高。
整晚頭一遭，他終于松懈了下來。
大夥出門前熱烈争辯是否應該把艾蜜麗留在家裡，結果卻忘了邀請函上注明“請自備酒”。
詹姆斯自願出去買瓶香槟，葛絲提醒他午夜之前得回來。
他跑了三家超市，但店門都已深鎖，這時他低頭看看手表：十一點二十六分，但卻忘了稍早手表電池沒電了。
他心想，我幹脆回去公寓拿瓶酒。
但那時候其實已經十一點五十八分。
克裡斯記得有次一隻蝴蝶停在掌心，他保持不動，深信即使隻是胡思亂想，這隻美麗的蝴蝶也會振翅高飛。
現在他跟艾蜜麗在一起，心中也有同樣感覺。
她什麼都沒說，他也沉默不語，但過去四十二分鐘，他的手臂始終環繞着她，彷佛這是再自然也不過。
電視上“時代廣場”的人們欣喜若狂，有些男人把頭發染成紫色，有些女人裝扮成瑪麗皇後，有些跟他同年紀的男孩輕搖早該睡覺的小寶寶。
彩球在群衆的倒數聲中緩緩落下，克裡斯察覺到艾蜜麗向他靠近一點點。
一九九四年随之降臨！艾蜜麗的拇指輕輕摩擦遙控器的靜音按鍵，客廳裡沒有喊叫聲，也沒有群衆的歡呼，克裡斯确定聽得見自己脈搏的跳動。
“新年快樂！”他輕聲說，然後低頭俯向她。
她轉向同一方向，兩人的鼻子猛然相撞，然後她笑笑，一切變得好自然，因為她不是别人，而是艾蜜。
他從未品嘗過比她雙唇更柔軟的東西，他輕輕拉扯她的下巴、讓她把嘴再張開一點，他的舌頭沿着她整齊的貝齒遊移。
她馬上抽身，他也退後，他從眼角瞥見“時代廣場”的百萬群衆邊笑邊跳。
“你在想什麼？” 艾蜜麗滿臉通紅。
“我在想……哇！”她說。
克裡斯在她頸邊微笑。
“我也是，”他說，然後再度搜尋她的雙唇。
詹姆斯走進公寓時，電視傳出熱烈的慶祝聲，然後忽然安靜下來，他停在廚房裡，手裡握着一瓶香槟，他把香槟擺在餐桌上，繼續走向客廳。
他最先看到電視機，螢幕上無聲顯示出一九九四年已經降臨；然後他看到克裡斯和艾蜜麗坐在沙發上親吻。
詹姆斯剛開始吓得無法動彈、無法言語。
老天爺啊，他們都還小！他還清楚記得克裡斯偷喝甜酒，他真不敢相信他兒子會如此愚蠢，在這麼短的時間裡，接連做出兩件他不該做的事。
然後他忽然明了，其實每個人都希望克裡斯和艾蜜麗會這麼做。
他沒有驚動他們，悄悄轉身離開，走回車上。
他回到派對時，臉上依然帶着微笑。
葛絲看到他，雙臉顯然氣得發紅，五彩色紙遮掩了她的頭發。
“你來晚了，”她說。
詹姆斯咧嘴一笑，告訴她和戈德夫婦他無意看到的景象。
梅蘭妮和葛絲開心一笑，麥克搖搖頭說：“你确定他們隻是親嘴嗎？”他們四人舉杯互道新年快樂，沒有人注意到詹姆斯忘了香槟。
