第二部 鄰家女孩 現在 一九九七年十二月
關燈
小
中
大
？”克裡斯回嘴。
“你打算拿我怎麼辦？把我關到牢裡嗎？” “克裡斯多弗！”詹姆斯警告，但葛絲握住他手臂、打斷他的話。
“沒關系，”她打圓場。
“他生氣了。
”說完便伸手握握克裡斯的手。
就這樣，他想起搖搖學步的童年：她跟他說他們在停車場、或是繁忙的大街上，說完便伸手握住他的小手，他記得柏油路的味道、以及汽車開過的隆隆聲，但隻要媽媽握着他的手，他就覺得好安全。
“媽，”克裡斯聲音嘶啞。
“别這樣。
”他趁自己哭出聲之前站起來，揮手招來獄警。
“等等，”葛絲驚呼。
“我們還有二十分鐘！” “做什麼呢？”克裡斯輕聲說。
“坐在這裡、卻希望我們不在這裡？”他傾身越過桌面，不自在地抱抱她。
“克裡斯，打電話給我們，”葛絲小聲說。
“我下星期二晚上再來看你。
” 那是重度設防區的訪客時間。
“星期二，”克裡斯重複一次，然後轉身面對爸爸。
“但是……我不要你來。
” 那天下午，氣溫降到零度。
運動中庭空無一人，寒冷的天氣令大家卻步，克裡斯走到外面，呼出的氣息在眼前畫出一條小徑，他在中庭走了一圈，看到史提夫靠在磚牆上。
“去年兩個家夥翻過那裡，”史提夫朝着一個高聳的角落點點頭。
“獄警過去關上運動室的門，蹦的一聲，他們就不見了。
” “他們逃成了嗎？” 史提夫搖頭說：“兩小時之後就在十号公路被逮到。
” 克裡斯笑笑，這兩個人笨到越獄之後還在主要幹道附近逗留，被逮到了也算活該。
“你想過嗎？”克裡斯問。
“跳過鐵絲網？” 史提夫呼氣，呼出一朵白雲。
“沒有。
” “從來沒有？” “外面沒什麼等着我，”他說。
克裡斯四下觀望。
“你怎麼被關到隔離牢房？” “我不想跟其他家夥在一起。
” “你真的是因為把自己的小孩搖死而入獄的嗎？” 史提夫稍微眯起眼睛，但仍直直盯着克裡斯。
“你真的是因為殺了你女朋友而被關起來的嗎？”他平靜地說。
克裡斯馬上想到喬丹·麥卡菲的警告：監獄裡充滿告密者。
他看向他處、猛踩地面、對着雙手吐氣暖手。
“好冷，”他說。
“你要進去嗎？”史提夫搖搖頭，克裡斯也靠着磚牆，感覺到身旁這個男人的熱氣。
“我也不想進去，”他說。
晚餐之後有個大搜索。
在典獄長令下，每個月都會進行一次大搜索。
獄警們徹底搜查牢房，床墊和枕頭四散紛飛，獄警們還仔細檢查多餘的衣物和棄置的鞋子，看看裡面有沒有藏着犯罪物品。
克裡斯和史提夫站在牢門口，看着小小的私人空間遭到侵犯。
一個肥胖的獄警忽然站起來，手裡抓着某樣東西。
獄警們進來的時候，克裡斯正光着腳睡覺，獄警指指地上的運動鞋說：“這是誰的？” “我的，”克裡斯說。
“怎麼了？” 獄警一隻隻地攤開肥胖的手指，手掌中赫然出現一支白白的香煙。
“那不是我的，”克裡斯說，顯然非常驚訝。
獄警的目光從克裡斯移到史提夫。
“省省吧，你去跟級别委員會說明，”他說。
獄警們離開之後，克裡斯扶正床墊，爬回下鋪。
“喂，”史提夫說。
“我沒有栽贓。
” “滾開。
” “我隻是跟你說。
” 克裡斯把頭埋在枕頭裡，但在那之前，他瞥見海克特邪邪一笑走過牢房。
在牢房裡被搜出香煙、以及召開懲戒會議之間的十八個小時中，克裡斯拼湊出事情的大概。
海克特此舉可說是“一石二鳥”，所以他願意放棄得來不易的違禁品。
他不但可以藉此考驗菜鳥克裡斯的忠誠度，而且給嬰兒殺手史提夫一點顔色瞧瞧。
如果克裡斯供出香煙是海克特的，接下來的日子肯定不得好過，但如果克裡斯說香煙是史提夫的，他等于自承和海克特一夥，不但如此，史提夫是克裡斯的牢友、最有機會把香煙塞到克裡斯的球鞋裡，若說香煙是史提夫的，大家必然采信。
一名獄警把克裡斯帶到副典獄長的小辦公室，那個搜查克裡斯牢房的獄警和副典獄長都在裡面，副典獄長身材粗壯，看起來比較像是足球隊教練，而不像在監獄裡處理文件的行政官員。
副典獄長對着克裡斯宣讀罪狀、以及他的權利，克裡斯站得筆直，動也不動。
“哈特先生，”副典獄長說。
“你要說什麼為自己辯護嗎？” “是的。
叫我抽一下香煙。
” 副典獄長揚起眉毛。
“這下豈不是正合你意？” “我不會抽煙，”克裡斯說。
“我能證明給你看。
” “不，你能證明你會假裝咳嗽，”副典獄長說。
“我可不相信你。
好了，你還有什麼要說的？” 克裡斯想到海克特和那把小刀，也想到暫時與他休戰的史提夫；他想起其他人曾提到違反監獄規則的下場：他如果被判刑，這支香煙可能為他再加上三到七年刑期。
但話又說回來，那不過是“如果”。
“沒有，”克裡斯小聲說。
“沒有？” 他直視副典獄長的雙眼，重複一次：“沒有。
” 獄警們互看一眼，聳了聳肩。
“你知道吧？”副典獄長說，“如果你覺得我們不曉得實情，你可以建議我們跟另一個犯人談談。
” “我曉得，”克裡斯說。
“但沒有必要。
” 副典獄長嘴唇緊閉。
“好吧，哈特先生，根據這件證物，你違反獄中不得吸煙的規定，未來五天中，你每天隻準外出一小時去洗澡，其餘二十三小時都得待在隔離牢房。
” 副典獄長對獄警們點點頭，獄警們随之把克裡斯帶出辦公室。
他安靜走過重度設防區，收拾東西，沒跟半個人說話，直到被帶到隔離牢房，他才想起他得在這裡待到星期四，而媽媽将在星期二來訪，級别委員會也将在星期二把他移送到中度設防區，這下全都太遲了。
那段期間，克裡斯大多在睡覺。
他常作夢，他夢見艾蜜麗，他在夢中碰她、吻她，他把舌頭深深伸進她嘴裡，她把某樣東西推到他口中，東西小小、硬硬的，像顆薄荷糖。
但當他把它吐到手中時，他發現那不是薄荷糖，而是真相。
他做了好多下仰卧起坐，牢房狹小，這是他唯一能做的運動。
洗澡的時候，他拼命擦洗身子，把皮膚搓得發紅，這樣他才可以在外面待滿一小時。
他不斷回想遊泳比賽、講課内容、以及跟艾蜜麗在一起的夜晚，想着想着，牢房裡充滿令人傷心的回憶，這時他才明了犯人們為什麼根本不想他們抛下了什麼。
他當然沒辦法打電話給媽媽，他心想，媽媽大老遠來探監，結果卻發現兒子被關進隔離牢房，不知作何感想？他也猜想誰會被移送到中度設防區，史提夫已打算向級别委員會提出申請。
星期四早上，他一吃完早餐就用力敲鐵欄杆，告訴獄警他要回去自己的牢房。
“你會的，”獄警說。
“我們一有空就讓你出來。
” 獄警們直到下午四點才有空。
一位獄警推開牢門，把他帶到先前待了一星期的重度設防區。
“歡迎回家，哈特，”他說。
克裡斯把少數私人物品扔到下鋪，有個人從上鋪現身，把他吓了一跳。
“嗨，”史提夫說。
“你在這裡幹什麼？” 史提夫笑笑說：“我本來打算出去喝一杯，但找不到車鑰匙。
” “我的意思是，我以為你已經搬到樓上了。
” 他們同時看看天花闆，好像能夠看到黃色磚牆、備有休閑室以及寬闊淋浴室的中度設防區。
史提夫聳聳肩，沒有說出克裡斯早已明白的事實：被搜出香煙之後，雖然克裡斯選擇保持緘默，但獄中每個人依然把箭頭指向史提夫。
“我改變主意了，”他說。
“樓上空間比較大，但牢房裡也多了三個家夥。
” “三個人？” 史提夫點點頭。
“我想等到我認識的人上樓了，我再跟着去。
” 克裡斯躺回床上，閉上雙眼。
經過五天之後，他真喜歡聽到另一個人的聲音、另一個人的想法。
“下星期二很快就到了，”他說。
他聽到史提夫歎口
“你打算拿我怎麼辦？把我關到牢裡嗎？” “克裡斯多弗！”詹姆斯警告，但葛絲握住他手臂、打斷他的話。
“沒關系，”她打圓場。
“他生氣了。
”說完便伸手握握克裡斯的手。
就這樣，他想起搖搖學步的童年：她跟他說他們在停車場、或是繁忙的大街上，說完便伸手握住他的小手，他記得柏油路的味道、以及汽車開過的隆隆聲，但隻要媽媽握着他的手，他就覺得好安全。
“媽，”克裡斯聲音嘶啞。
“别這樣。
”他趁自己哭出聲之前站起來，揮手招來獄警。
“等等，”葛絲驚呼。
“我們還有二十分鐘！” “做什麼呢？”克裡斯輕聲說。
“坐在這裡、卻希望我們不在這裡？”他傾身越過桌面，不自在地抱抱她。
“克裡斯，打電話給我們，”葛絲小聲說。
“我下星期二晚上再來看你。
” 那是重度設防區的訪客時間。
“星期二，”克裡斯重複一次，然後轉身面對爸爸。
“但是……我不要你來。
” 那天下午，氣溫降到零度。
運動中庭空無一人，寒冷的天氣令大家卻步，克裡斯走到外面，呼出的氣息在眼前畫出一條小徑，他在中庭走了一圈，看到史提夫靠在磚牆上。
“去年兩個家夥翻過那裡，”史提夫朝着一個高聳的角落點點頭。
“獄警過去關上運動室的門，蹦的一聲，他們就不見了。
” “他們逃成了嗎？” 史提夫搖頭說：“兩小時之後就在十号公路被逮到。
” 克裡斯笑笑，這兩個人笨到越獄之後還在主要幹道附近逗留，被逮到了也算活該。
“你想過嗎？”克裡斯問。
“跳過鐵絲網？” 史提夫呼氣，呼出一朵白雲。
“沒有。
” “從來沒有？” “外面沒什麼等着我，”他說。
克裡斯四下觀望。
“你怎麼被關到隔離牢房？” “我不想跟其他家夥在一起。
” “你真的是因為把自己的小孩搖死而入獄的嗎？” 史提夫稍微眯起眼睛，但仍直直盯着克裡斯。
“你真的是因為殺了你女朋友而被關起來的嗎？”他平靜地說。
克裡斯馬上想到喬丹·麥卡菲的警告：監獄裡充滿告密者。
他看向他處、猛踩地面、對着雙手吐氣暖手。
“好冷，”他說。
“你要進去嗎？”史提夫搖搖頭，克裡斯也靠着磚牆，感覺到身旁這個男人的熱氣。
“我也不想進去，”他說。
晚餐之後有個大搜索。
在典獄長令下，每個月都會進行一次大搜索。
獄警們徹底搜查牢房，床墊和枕頭四散紛飛，獄警們還仔細檢查多餘的衣物和棄置的鞋子，看看裡面有沒有藏着犯罪物品。
克裡斯和史提夫站在牢門口，看着小小的私人空間遭到侵犯。
一個肥胖的獄警忽然站起來，手裡抓着某樣東西。
獄警們進來的時候，克裡斯正光着腳睡覺，獄警指指地上的運動鞋說：“這是誰的？” “我的，”克裡斯說。
“怎麼了？” 獄警一隻隻地攤開肥胖的手指，手掌中赫然出現一支白白的香煙。
“那不是我的，”克裡斯說，顯然非常驚訝。
獄警的目光從克裡斯移到史提夫。
“省省吧，你去跟級别委員會說明，”他說。
獄警們離開之後，克裡斯扶正床墊，爬回下鋪。
“喂，”史提夫說。
“我沒有栽贓。
” “滾開。
” “我隻是跟你說。
” 克裡斯把頭埋在枕頭裡，但在那之前，他瞥見海克特邪邪一笑走過牢房。
在牢房裡被搜出香煙、以及召開懲戒會議之間的十八個小時中，克裡斯拼湊出事情的大概。
海克特此舉可說是“一石二鳥”，所以他願意放棄得來不易的違禁品。
他不但可以藉此考驗菜鳥克裡斯的忠誠度，而且給嬰兒殺手史提夫一點顔色瞧瞧。
如果克裡斯供出香煙是海克特的，接下來的日子肯定不得好過，但如果克裡斯說香煙是史提夫的，他等于自承和海克特一夥，不但如此，史提夫是克裡斯的牢友、最有機會把香煙塞到克裡斯的球鞋裡，若說香煙是史提夫的，大家必然采信。
一名獄警把克裡斯帶到副典獄長的小辦公室，那個搜查克裡斯牢房的獄警和副典獄長都在裡面，副典獄長身材粗壯，看起來比較像是足球隊教練，而不像在監獄裡處理文件的行政官員。
副典獄長對着克裡斯宣讀罪狀、以及他的權利，克裡斯站得筆直，動也不動。
“哈特先生，”副典獄長說。
“你要說什麼為自己辯護嗎？” “是的。
叫我抽一下香煙。
” 副典獄長揚起眉毛。
“這下豈不是正合你意？” “我不會抽煙，”克裡斯說。
“我能證明給你看。
” “不，你能證明你會假裝咳嗽，”副典獄長說。
“我可不相信你。
好了，你還有什麼要說的？” 克裡斯想到海克特和那把小刀，也想到暫時與他休戰的史提夫；他想起其他人曾提到違反監獄規則的下場：他如果被判刑，這支香煙可能為他再加上三到七年刑期。
但話又說回來，那不過是“如果”。
“沒有，”克裡斯小聲說。
“沒有？” 他直視副典獄長的雙眼，重複一次：“沒有。
” 獄警們互看一眼，聳了聳肩。
“你知道吧？”副典獄長說，“如果你覺得我們不曉得實情，你可以建議我們跟另一個犯人談談。
” “我曉得，”克裡斯說。
“但沒有必要。
” 副典獄長嘴唇緊閉。
“好吧，哈特先生，根據這件證物，你違反獄中不得吸煙的規定，未來五天中，你每天隻準外出一小時去洗澡，其餘二十三小時都得待在隔離牢房。
” 副典獄長對獄警們點點頭，獄警們随之把克裡斯帶出辦公室。
他安靜走過重度設防區，收拾東西，沒跟半個人說話，直到被帶到隔離牢房，他才想起他得在這裡待到星期四，而媽媽将在星期二來訪，級别委員會也将在星期二把他移送到中度設防區，這下全都太遲了。
那段期間，克裡斯大多在睡覺。
他常作夢，他夢見艾蜜麗，他在夢中碰她、吻她，他把舌頭深深伸進她嘴裡，她把某樣東西推到他口中，東西小小、硬硬的，像顆薄荷糖。
但當他把它吐到手中時，他發現那不是薄荷糖，而是真相。
他做了好多下仰卧起坐，牢房狹小，這是他唯一能做的運動。
洗澡的時候，他拼命擦洗身子，把皮膚搓得發紅，這樣他才可以在外面待滿一小時。
他不斷回想遊泳比賽、講課内容、以及跟艾蜜麗在一起的夜晚，想着想着，牢房裡充滿令人傷心的回憶，這時他才明了犯人們為什麼根本不想他們抛下了什麼。
他當然沒辦法打電話給媽媽，他心想，媽媽大老遠來探監，結果卻發現兒子被關進隔離牢房，不知作何感想？他也猜想誰會被移送到中度設防區，史提夫已打算向級别委員會提出申請。
星期四早上，他一吃完早餐就用力敲鐵欄杆，告訴獄警他要回去自己的牢房。
“你會的，”獄警說。
“我們一有空就讓你出來。
” 獄警們直到下午四點才有空。
一位獄警推開牢門，把他帶到先前待了一星期的重度設防區。
“歡迎回家，哈特，”他說。
克裡斯把少數私人物品扔到下鋪，有個人從上鋪現身，把他吓了一跳。
“嗨，”史提夫說。
“你在這裡幹什麼？” 史提夫笑笑說：“我本來打算出去喝一杯，但找不到車鑰匙。
” “我的意思是，我以為你已經搬到樓上了。
” 他們同時看看天花闆，好像能夠看到黃色磚牆、備有休閑室以及寬闊淋浴室的中度設防區。
史提夫聳聳肩，沒有說出克裡斯早已明白的事實：被搜出香煙之後，雖然克裡斯選擇保持緘默，但獄中每個人依然把箭頭指向史提夫。
“我改變主意了，”他說。
“樓上空間比較大，但牢房裡也多了三個家夥。
” “三個人？” 史提夫點點頭。
“我想等到我認識的人上樓了，我再跟着去。
” 克裡斯躺回床上，閉上雙眼。
經過五天之後，他真喜歡聽到另一個人的聲音、另一個人的想法。
“下星期二很快就到了，”他說。
他聽到史提夫歎口
