渴睡
關燈
小
中
大
一個女仆白天辛勞幹活，晚上還要照顧主人家的孩子，她極度渴望睡眠，最後竟然将孩子殺死。
夜晚。
十三歲的小保姆娃爾卡一邊搖動着有嬰兒睡覺的搖床，一邊用非常小的聲音唱道： 巴籲，巴籲，巴籲思克！ 小保姆要唱歌給你聽！…… 一盞綠燈點在基督像前。
房間裡有一根曬着一條大黑褲子和一些嬰兒衣服的繩子。
在燈上方的天花闆上，有很大一塊地方閃着綠色的光。
搖床上、爐子上和娃爾卡的身上，全都被褲子和嬰兒衣服投下來的陰影覆蓋起來。
綠色的陰影，随着燈光閃動不停地跳躍，仿佛是空氣流動引起的那樣。
靴子和湯的味道彌漫在房間裡。
人待在這裡，會産生出一種窒息的感覺。
孩子一直在哭。
他的聲音由于哭得太久而變得微弱、沙啞。
他這個樣子已經很久了，但是他仍然繼續哭着。
沒有人知道他要到什麼時候才能被哄好。
可是娃爾卡卻困極了。
她的脖子疼，她的腦袋耷拉下來，她的眼皮垂了下來……她想睡覺。
她覺得她的臉變得麻木了，她的腦袋已經變得非常小，隻有一個大頭針的針頭那樣大。
“巴籲，巴籲，巴籲思克，”她小聲說，“保姆正在為你做稀飯……” 有一隻蟋蟀一直在爐子裡叫喚。
呼噜聲從門後邊另一間屋子裡傳過來。
娃爾卡的主人和幫工阿塔納休斯正在那裡睡覺。
娃爾卡小聲說着話，搖床吱吱地哀歎着，這兩種聲音混合在一起，形成一種能夠安慰人的催眠曲，使得躺在床上的人覺得非常好聽。
可是現在她想睡覺，但又無法睡覺，所以這催眠曲隻能讓人厭煩。
假如娃爾卡真的睡覺——上帝不允許她這樣做，她的男主人和女主人就會打她。
綠色的陰影和光圈随着燈光的閃動而移動，它們從娃爾卡呆滞的半睜半閉的雙眼上掠過，将一些模糊的形象裝進她半睡半醒的頭腦裡。
她看到天空中有一些黑色的雲朵，它們在天空中互相追逐，并像孩子那樣哭泣。
後來風起雲散，娃爾卡又看到了一條大路。
它被泥漿覆蓋了起來。
一長列馬車在這條大路上一字排開，男人們沿着道路匍匐前行，他們背上背着小背包，陰影在前後兩個方向同時移動。
小山被寒冷的濃霧包裹起來。
透過濃霧，在路的任何一側都能夠看到它。
突然，那些男人和影子一起倒了下去，跌入路邊的泥漿裡。
“怎麼會這樣？”娃爾卡問。
“睡覺！睡覺！”答話
夜晚。
十三歲的小保姆娃爾卡一邊搖動着有嬰兒睡覺的搖床，一邊用非常小的聲音唱道： 巴籲，巴籲，巴籲思克！ 小保姆要唱歌給你聽！…… 一盞綠燈點在基督像前。
房間裡有一根曬着一條大黑褲子和一些嬰兒衣服的繩子。
在燈上方的天花闆上，有很大一塊地方閃着綠色的光。
搖床上、爐子上和娃爾卡的身上，全都被褲子和嬰兒衣服投下來的陰影覆蓋起來。
綠色的陰影，随着燈光閃動不停地跳躍，仿佛是空氣流動引起的那樣。
靴子和湯的味道彌漫在房間裡。
人待在這裡，會産生出一種窒息的感覺。
孩子一直在哭。
他的聲音由于哭得太久而變得微弱、沙啞。
他這個樣子已經很久了，但是他仍然繼續哭着。
沒有人知道他要到什麼時候才能被哄好。
可是娃爾卡卻困極了。
她的脖子疼，她的腦袋耷拉下來，她的眼皮垂了下來……她想睡覺。
她覺得她的臉變得麻木了，她的腦袋已經變得非常小，隻有一個大頭針的針頭那樣大。
“巴籲，巴籲，巴籲思克，”她小聲說，“保姆正在為你做稀飯……” 有一隻蟋蟀一直在爐子裡叫喚。
呼噜聲從門後邊另一間屋子裡傳過來。
娃爾卡的主人和幫工阿塔納休斯正在那裡睡覺。
娃爾卡小聲說着話，搖床吱吱地哀歎着，這兩種聲音混合在一起，形成一種能夠安慰人的催眠曲，使得躺在床上的人覺得非常好聽。
可是現在她想睡覺，但又無法睡覺，所以這催眠曲隻能讓人厭煩。
假如娃爾卡真的睡覺——上帝不允許她這樣做，她的男主人和女主人就會打她。
綠色的陰影和光圈随着燈光的閃動而移動，它們從娃爾卡呆滞的半睜半閉的雙眼上掠過，将一些模糊的形象裝進她半睡半醒的頭腦裡。
她看到天空中有一些黑色的雲朵，它們在天空中互相追逐，并像孩子那樣哭泣。
後來風起雲散，娃爾卡又看到了一條大路。
它被泥漿覆蓋了起來。
一長列馬車在這條大路上一字排開，男人們沿着道路匍匐前行，他們背上背着小背包，陰影在前後兩個方向同時移動。
小山被寒冷的濃霧包裹起來。
透過濃霧，在路的任何一側都能夠看到它。
突然，那些男人和影子一起倒了下去，跌入路邊的泥漿裡。
“怎麼會這樣？”娃爾卡問。
“睡覺！睡覺！”答話
