在故鄉
關燈
小
中
大
們的痛苦，這樣的事做起來該有多麼高尚、神聖和美好啊！可是，薇拉不熟悉民衆，也不知道該如何去接近他們。
在薇拉看來，民衆既陌生又沒有趣味，因為他們住在氣味刺鼻的小木屋裡，還會在酒館裡罵人，他們的孩子也經常不洗臉，農婦們經常談論的話題就是疾病……這些都讓薇拉受不了。
更何況，如果她要從事教育，她就得忍着寒冷在雪地上走很長一段路，然後坐在密不通風的小木屋裡教育那些她不喜歡的孩子。
不，如果要她過那樣的生活，那她甯願去死！而且，在她教農民的孩子讀書的同時，她的姑姑達西娅卻在收他們的租金、罰他們的錢，這樣的事聽起來該有多可笑啊！雖然經常有人談論學校、鄉村圖書室，說到要普及教育，可是他們又有幾個人是真善人呢？就說她熟識的這些工程師、工廠主和太太們吧，如果他們不是在裝善人，而是真的認為教育勢在必行，那麼教師現在的月工資就不會隻有十五盧布了，至少不會挨餓。
他們談論學校和愚昧，無非是為了欺騙自己的良心，因為他們雖然擁有五千或一萬俄畝的土地卻絲毫不關心民衆，這多少會讓他們覺得自己良心有愧。
太太們一說起醫師聶沙博夫，都會誇贊他是個大善人，因為他為工廠辦了一所學校。
沒錯，他的确為工廠辦了一所學校，可那所學校是他用工廠的舊磚頭建造的，總費用才八百盧布左右。
在學校的落成典禮上，人們就唱《長命百歲》來歌頌他。
可是，如果你要他貢獻出股票，他就不一定樂意了。
說不定，他根本就沒有想過農民也是人，也需要像他一樣接受大學教育，而不僅僅是在簡陋的廠辦學校裡讀書。
薇拉惱恨所有人，其中當然也包括她自己。
她又拿起書，打算繼續看。
可是，沒過多久，她又坐了起來，繼續想心事。
做醫師會不會好一些呢？可是，做醫師要考拉丁語，而且她很厭惡屍體和疾病，而這種厭惡她又沒辦法克制。
做機械工程師、法官、船長、科學家呢？他們的工作既耗體力又耗腦力，工作一天之後往往會累得筋疲力盡，但是到了晚上，他們就可以美美地睡上一大覺，多好啊。
如果自己這一生都能從事某種高尚的事業，從而使自己成為一個有趣味并受其他有趣味的人歡迎的人，還能和心愛的人組成一個家庭，那該多好啊……可是，現在她該怎麼做呢？從何做起？ 大齋節期間，在一個星期日的清晨，姑姑達西娅走進薇拉的房間，說是來取陽傘。
這時薇拉正好坐在床上抱頭沉思。
“寶貝兒，你應該去教堂走走，”姑姑說，“要不然的話，人家就會以為你不信上帝。
” 薇拉沉默不語。
“可憐的人兒，你心裡的煩惱我也知道，”姑姑一邊疼惜地說一邊在床前跪了下來，“你跟姑姑說實話，你是不是覺得很悶？” “我的确很悶。
” “我的美人兒、女皇，我像奴隸一樣順從你，一心希望你過得幸福……可是你為什麼不願意嫁給聶沙博夫呢？孩子，你要想嫁給什麼樣的人啊？親愛的，原諒我說話這麼直接，我們又不是公爵，沒有資本挑三揀四，你以後不能再這樣挑來挑去的……年齡不饒人，你已經不是十七歲的少女了……聶沙博夫那麼愛你、崇拜你，你為什麼就不答應他呢！” “哦，上帝啊，”薇拉氣惱地說，“我也不知道為什麼！他一向沉默寡言，連一句話都不肯說。
” “寶貝兒，那是因為他害羞……他怕你回絕他呀！” 姑姑走了以後，薇拉不知所措地站在房間中間，她不知道是該穿衣服還是繼續睡覺。
那張床真讨厭。
窗外也一樣，隻有光秃秃的樹木、灰白色的雪、灰黑色的寒鴉，還有即将成為爺爺口中食的豬…… “沒錯，也許的确是嫁人最好！”她暗想。
她在愁什麼呢？沒有人知道。
後來，她終于下決心走進了薇拉的房間，随口說：“孩子，是這樣的，我們該繳銀行貸款的利息了，可是佃戶的錢又沒有收上來。
你爸爸不是留給你一筆錢嗎？讓我從那筆錢裡拿一部分來付利息，行嗎？” 後來，姑姑一整天都在花園裡忙活着，忙着熬櫻桃果醬。
阿遼娜的臉被烤得绯紅，在花園、房外、地窖之間跑來跑去。
姑姑熬果醬時，就像是在舉行宗教儀式，表情非常嚴肅。
姑姑穿着短袖的衣服，她舉起她那兩隻又小又結實的手，傲慢地向别人下達命令。
阿遼娜不停地跑來跑去，在果醬周圍忙這忙那，可是她又吃不到這些果醬，所以這種工作對她來說簡直就是一種折磨……花園裡彌漫着熬熟的櫻桃味兒。
等到太陽西沉，火盆也被撤走，那種香甜的氣味還沒有散去。
薇拉先指示一個新來的工人要修一條小路，然後就坐在長凳上看他修路。
這個工人是一個過路的青年兵，他用鐵鍬鏟起草皮并把它們放進手推車裡，然後重複這一動作。
“你原來在哪兒當兵？”薇拉問他。
“别爾江斯克。
” “你以後打算
在薇拉看來，民衆既陌生又沒有趣味，因為他們住在氣味刺鼻的小木屋裡，還會在酒館裡罵人，他們的孩子也經常不洗臉，農婦們經常談論的話題就是疾病……這些都讓薇拉受不了。
更何況，如果她要從事教育，她就得忍着寒冷在雪地上走很長一段路，然後坐在密不通風的小木屋裡教育那些她不喜歡的孩子。
不，如果要她過那樣的生活，那她甯願去死！而且，在她教農民的孩子讀書的同時，她的姑姑達西娅卻在收他們的租金、罰他們的錢，這樣的事聽起來該有多可笑啊！雖然經常有人談論學校、鄉村圖書室，說到要普及教育，可是他們又有幾個人是真善人呢？就說她熟識的這些工程師、工廠主和太太們吧，如果他們不是在裝善人，而是真的認為教育勢在必行，那麼教師現在的月工資就不會隻有十五盧布了，至少不會挨餓。
他們談論學校和愚昧，無非是為了欺騙自己的良心，因為他們雖然擁有五千或一萬俄畝的土地卻絲毫不關心民衆，這多少會讓他們覺得自己良心有愧。
太太們一說起醫師聶沙博夫，都會誇贊他是個大善人，因為他為工廠辦了一所學校。
沒錯，他的确為工廠辦了一所學校，可那所學校是他用工廠的舊磚頭建造的，總費用才八百盧布左右。
在學校的落成典禮上，人們就唱《長命百歲》來歌頌他。
可是，如果你要他貢獻出股票，他就不一定樂意了。
說不定，他根本就沒有想過農民也是人，也需要像他一樣接受大學教育，而不僅僅是在簡陋的廠辦學校裡讀書。
薇拉惱恨所有人，其中當然也包括她自己。
她又拿起書，打算繼續看。
可是，沒過多久，她又坐了起來，繼續想心事。
做醫師會不會好一些呢？可是，做醫師要考拉丁語，而且她很厭惡屍體和疾病，而這種厭惡她又沒辦法克制。
做機械工程師、法官、船長、科學家呢？他們的工作既耗體力又耗腦力，工作一天之後往往會累得筋疲力盡，但是到了晚上，他們就可以美美地睡上一大覺，多好啊。
如果自己這一生都能從事某種高尚的事業，從而使自己成為一個有趣味并受其他有趣味的人歡迎的人，還能和心愛的人組成一個家庭，那該多好啊……可是，現在她該怎麼做呢？從何做起？ 大齋節期間，在一個星期日的清晨，姑姑達西娅走進薇拉的房間，說是來取陽傘。
這時薇拉正好坐在床上抱頭沉思。
“寶貝兒，你應該去教堂走走，”姑姑說，“要不然的話，人家就會以為你不信上帝。
” 薇拉沉默不語。
“可憐的人兒，你心裡的煩惱我也知道，”姑姑一邊疼惜地說一邊在床前跪了下來，“你跟姑姑說實話，你是不是覺得很悶？” “我的确很悶。
” “我的美人兒、女皇，我像奴隸一樣順從你，一心希望你過得幸福……可是你為什麼不願意嫁給聶沙博夫呢？孩子，你要想嫁給什麼樣的人啊？親愛的，原諒我說話這麼直接，我們又不是公爵，沒有資本挑三揀四，你以後不能再這樣挑來挑去的……年齡不饒人，你已經不是十七歲的少女了……聶沙博夫那麼愛你、崇拜你，你為什麼就不答應他呢！” “哦，上帝啊，”薇拉氣惱地說，“我也不知道為什麼！他一向沉默寡言，連一句話都不肯說。
” “寶貝兒，那是因為他害羞……他怕你回絕他呀！” 姑姑走了以後，薇拉不知所措地站在房間中間，她不知道是該穿衣服還是繼續睡覺。
那張床真讨厭。
窗外也一樣，隻有光秃秃的樹木、灰白色的雪、灰黑色的寒鴉，還有即将成為爺爺口中食的豬…… “沒錯，也許的确是嫁人最好！”她暗想。
三
連續兩天，姑姑那張撲着濃粉的臉上都帶着淚痕，無論是走路還是吃飯都會唉聲歎氣，要不就是望着神像發呆。她在愁什麼呢？沒有人知道。
後來，她終于下決心走進了薇拉的房間，随口說：“孩子，是這樣的，我們該繳銀行貸款的利息了，可是佃戶的錢又沒有收上來。
你爸爸不是留給你一筆錢嗎？讓我從那筆錢裡拿一部分來付利息，行嗎？” 後來，姑姑一整天都在花園裡忙活着，忙着熬櫻桃果醬。
阿遼娜的臉被烤得绯紅，在花園、房外、地窖之間跑來跑去。
姑姑熬果醬時，就像是在舉行宗教儀式，表情非常嚴肅。
姑姑穿着短袖的衣服，她舉起她那兩隻又小又結實的手，傲慢地向别人下達命令。
阿遼娜不停地跑來跑去，在果醬周圍忙這忙那，可是她又吃不到這些果醬，所以這種工作對她來說簡直就是一種折磨……花園裡彌漫着熬熟的櫻桃味兒。
等到太陽西沉，火盆也被撤走，那種香甜的氣味還沒有散去。
薇拉先指示一個新來的工人要修一條小路，然後就坐在長凳上看他修路。
這個工人是一個過路的青年兵，他用鐵鍬鏟起草皮并把它們放進手推車裡，然後重複這一動作。
“你原來在哪兒當兵？”薇拉問他。
“别爾江斯克。
” “你以後打算
