在故鄉
關燈
小
中
大
去哪兒？回家？”薇拉繼續問。
“不，小姐，我沒有家。
”工人回答。
“那你是在哪兒出生的？又是在哪兒長大的呢？” “都在奧廖爾省。
我當兵以前，跟着我媽與後爹一起生活。
我媽管家，家裡人也都尊敬她，所以我生活得還好。
我當兵以後，有人寫信給我說我媽已經去世……現在，我不願意回那個家了，隻當它是外人的家，因為他隻是我的後爹。
” “那你的親爹呢？是不是已經去世了？” “小姐，這個我也不知道，我隻知道自己是個私生子。
” 就在這時，姑姑在窗口露面了，她用法語對薇拉說：“不要跟下人聊天！”接着，她又對士兵說：“小夥子，去廚房裡找人聊天吧。
” 後來，她就又像昨天和以往一樣吃晚飯、看書，然後失眠，接着再沒完沒了地把以往那些想法再想一遍。
三點鐘時太陽就出來了。
這時候，阿遼娜忙碌的腳步聲已經在過道裡響起了，可是薇拉還是睡不着，隻好靠看書來硬撐着。
手推車吱吱嘎嘎的聲音也傳了過來，這是新來的工人在花園裡勞作的聲音……薇拉被修路的工作吸引了，于是她拿着書坐到了窗前，然後昏昏欲睡地看士兵修路。
眼前的小路平整得就像一條皮帶。
她愉快地想，如果在上面鋪上黃沙，它又是什麼樣子呢？ 剛過五點鐘，姑姑就從正房裡走了出來。
她穿着一件又寬又大的粉紅色上衣，頭上的卷發紙還沒有摘掉，默默地坐在了門廊上。
大約三分鐘之後，她對那個士兵說：“拿着你的身份證離開吧，我不允許我家裡有私生子出現，願上帝保佑你。
” 薇拉的心頭突然充滿了一種沉重、憤恨的感覺。
薇拉對姑姑充滿了憤怒和憎惡，也無法再忍受她……可是，薇拉卻什麼也做不了。
打斷她的話？大罵她一頓？即便這樣做了，又有什麼用呢？就算把她趕走，讓她不能再繼續作惡，讓爺爺不再對人揮動手杖，也沒什麼用。
阻止他們作惡，隻相當于打死廣闊無邊的草原上的一隻老鼠或一條蛇而已。
草原是那麼廣闊，冬天是那麼漫長，生活單調得令人失去了希望，因為無論做任何努力都無濟于事。
阿遼娜進來對薇拉深深地鞠了一躬，然後把圈椅端到了屋外，準備拍掉上面的灰塵。
“這個時候收拾什麼房間呀，出去！”薇拉氣惱地說。
阿遼娜被吓得驚慌失措，所以根本不明白薇拉的意思，隻好趕緊去收拾五鬥櫥。
“我叫你出去！出去！”薇拉大喊，她氣得渾身發抖。
在此以前，她從來沒有像這樣生氣過。
阿遼娜發出一聲鳥叫似的呻吟，接着一塊金表就掉到了地毯上。
“滾出去！”薇拉顫聲大叫，然後跳了起來，渾身不停地顫抖，然後就尾随阿遼娜走上過道，一邊走一邊頓着腳說，“她氣死我了，快趕她走！叫她滾出去！拿桦樹條子抽她！”在這之後，她就忽然清醒了。
她沒有回房間去梳頭、洗臉，穿着睡衣和拖鞋就跑了出去，一直跑到她熟悉的懸崖邊才停下，然後躲進草叢。
她不想看見任何人，也不想被人發現。
她沒有哭，也不覺得害怕，隻是一動不動地躺在草地上凝視着天空，冷靜地意識到她剛才做了一件無法原諒的事情，她永遠也不會忘記這件事。
“不，夠了，夠了！現在最要緊的是控制住自己，不然的話，剛才那種事情一定會再次發生……我受夠了！”她想。
中午，醫師聶沙博夫坐着馬車來到了莊園裡。
薇拉一看見他就做出了決定，她要強迫自己開始新的生活。
作出這個決定之後，她的情緒才穩定。
她目送着身材勻稱的醫師，以降低她這個決定的嚴重性，同時心想：“其實他挺好的……不管怎麼樣，我們都應該能一起生活下去的。
” 薇拉回到家之後，開始換衣服。
這時，姑姑達西娅走了進來，對她說：“寶貝兒，惹你生氣的阿遼娜已經被我打發走了。
她母親狠狠地揍了她一頓，還跑到我們家來哭哭啼啼……” “姑姑，”薇拉立刻接口說，“關于嫁給聶沙博夫大夫的事，我已經想好了，我同意嫁給他，不過要麻煩您去跟他談，我不知道該怎麼談……” 薇拉又來到了野外，她一邊信步向前走一邊想，她嫁人之後要持家、給人看病、教人讀書……總之，她要把她所在圈子裡的其他女人做過的事統統都做一遍。
那種經常對自己和别人都不滿的心情，依然還會有；每次回憶往事時，她都會想起自己犯下的那些像山一樣立在面前的一長串重大錯誤，不過，她不再像以前那樣糾結了，而是認為它們是真實生活的一部分，她躲都躲不掉。
對于生活，她不再有更高的要求，不再希望有更好的生活了！透過美麗的大自然、幻想和音樂，我們知道了生活美好的一面；可是透過現實，我們知道的卻是生活殘酷的一面。
幸福和真理，在現實生活當中明顯是不存在的……人如果不是生活在現實當中，而是與這個郁郁蔥蔥、廣袤無垠、冷漠無情的草原，以及草原上那些花朵、古墓融為一體，那該多好啊…… 一個月以後，薇拉就搬到了工廠裡。
“不，小姐，我沒有家。
”工人回答。
“那你是在哪兒出生的？又是在哪兒長大的呢？” “都在奧廖爾省。
我當兵以前，跟着我媽與後爹一起生活。
我媽管家，家裡人也都尊敬她，所以我生活得還好。
我當兵以後，有人寫信給我說我媽已經去世……現在，我不願意回那個家了，隻當它是外人的家，因為他隻是我的後爹。
” “那你的親爹呢？是不是已經去世了？” “小姐，這個我也不知道，我隻知道自己是個私生子。
” 就在這時，姑姑在窗口露面了，她用法語對薇拉說：“不要跟下人聊天！”接着，她又對士兵說：“小夥子，去廚房裡找人聊天吧。
” 後來，她就又像昨天和以往一樣吃晚飯、看書，然後失眠，接着再沒完沒了地把以往那些想法再想一遍。
三點鐘時太陽就出來了。
這時候，阿遼娜忙碌的腳步聲已經在過道裡響起了，可是薇拉還是睡不着，隻好靠看書來硬撐着。
手推車吱吱嘎嘎的聲音也傳了過來，這是新來的工人在花園裡勞作的聲音……薇拉被修路的工作吸引了，于是她拿着書坐到了窗前，然後昏昏欲睡地看士兵修路。
眼前的小路平整得就像一條皮帶。
她愉快地想，如果在上面鋪上黃沙，它又是什麼樣子呢？ 剛過五點鐘，姑姑就從正房裡走了出來。
她穿着一件又寬又大的粉紅色上衣，頭上的卷發紙還沒有摘掉，默默地坐在了門廊上。
大約三分鐘之後，她對那個士兵說：“拿着你的身份證離開吧，我不允許我家裡有私生子出現，願上帝保佑你。
” 薇拉的心頭突然充滿了一種沉重、憤恨的感覺。
薇拉對姑姑充滿了憤怒和憎惡，也無法再忍受她……可是，薇拉卻什麼也做不了。
打斷她的話？大罵她一頓？即便這樣做了，又有什麼用呢？就算把她趕走，讓她不能再繼續作惡，讓爺爺不再對人揮動手杖，也沒什麼用。
阻止他們作惡，隻相當于打死廣闊無邊的草原上的一隻老鼠或一條蛇而已。
草原是那麼廣闊，冬天是那麼漫長，生活單調得令人失去了希望，因為無論做任何努力都無濟于事。
阿遼娜進來對薇拉深深地鞠了一躬，然後把圈椅端到了屋外，準備拍掉上面的灰塵。
“這個時候收拾什麼房間呀，出去！”薇拉氣惱地說。
阿遼娜被吓得驚慌失措，所以根本不明白薇拉的意思，隻好趕緊去收拾五鬥櫥。
“我叫你出去！出去！”薇拉大喊，她氣得渾身發抖。
在此以前，她從來沒有像這樣生氣過。
阿遼娜發出一聲鳥叫似的呻吟，接着一塊金表就掉到了地毯上。
“滾出去！”薇拉顫聲大叫，然後跳了起來，渾身不停地顫抖，然後就尾随阿遼娜走上過道，一邊走一邊頓着腳說，“她氣死我了，快趕她走！叫她滾出去！拿桦樹條子抽她！”在這之後，她就忽然清醒了。
她沒有回房間去梳頭、洗臉，穿着睡衣和拖鞋就跑了出去，一直跑到她熟悉的懸崖邊才停下，然後躲進草叢。
她不想看見任何人，也不想被人發現。
她沒有哭，也不覺得害怕，隻是一動不動地躺在草地上凝視着天空，冷靜地意識到她剛才做了一件無法原諒的事情，她永遠也不會忘記這件事。
“不，夠了，夠了！現在最要緊的是控制住自己，不然的話，剛才那種事情一定會再次發生……我受夠了！”她想。
中午，醫師聶沙博夫坐着馬車來到了莊園裡。
薇拉一看見他就做出了決定，她要強迫自己開始新的生活。
作出這個決定之後，她的情緒才穩定。
她目送着身材勻稱的醫師，以降低她這個決定的嚴重性，同時心想：“其實他挺好的……不管怎麼樣，我們都應該能一起生活下去的。
” 薇拉回到家之後，開始換衣服。
這時，姑姑達西娅走了進來，對她說：“寶貝兒，惹你生氣的阿遼娜已經被我打發走了。
她母親狠狠地揍了她一頓，還跑到我們家來哭哭啼啼……” “姑姑，”薇拉立刻接口說，“關于嫁給聶沙博夫大夫的事，我已經想好了，我同意嫁給他，不過要麻煩您去跟他談，我不知道該怎麼談……” 薇拉又來到了野外，她一邊信步向前走一邊想，她嫁人之後要持家、給人看病、教人讀書……總之，她要把她所在圈子裡的其他女人做過的事統統都做一遍。
那種經常對自己和别人都不滿的心情，依然還會有；每次回憶往事時，她都會想起自己犯下的那些像山一樣立在面前的一長串重大錯誤，不過，她不再像以前那樣糾結了，而是認為它們是真實生活的一部分，她躲都躲不掉。
對于生活，她不再有更高的要求，不再希望有更好的生活了！透過美麗的大自然、幻想和音樂，我們知道了生活美好的一面；可是透過現實，我們知道的卻是生活殘酷的一面。
幸福和真理，在現實生活當中明顯是不存在的……人如果不是生活在現實當中，而是與這個郁郁蔥蔥、廣袤無垠、冷漠無情的草原，以及草原上那些花朵、古墓融為一體，那該多好啊…… 一個月以後，薇拉就搬到了工廠裡。
