公差
關燈
小
中
大
息報告給他，”他說，“所以，我現在要走了……還要走四俄裡路才能趕到鄉裡，遇上這樣的暴風雨，趕到鄉裡最快也得午夜。
聽啊，外面呼呼響。
” “不用鄉長過來，他來了也做不了什麼事。
”勒仁說，然後一邊好奇地瞧着老人一邊問，“老大爺，您當了多少年的鄉村警察？” “多少年？整整三十年喽。
在廢除農奴制之後的第六年，我就開始當鄉村警察了。
到如今有多少年，您一算就知道了。
從那時起，我就每天東奔西走的，根本沒有假期。
就算是在複活節那天，教堂裡的鐘聲都響起來了，我也照樣得背着背包趕路，在地方金庫、郵局、警察局局長家、地方自治局、稅務局、執行處、地主老爺家或莊稼漢家之間跑來跑去。
總之，隻要是正教徒的家，我都去過，去給他們送郵包、傳票、稅額通知書、信件、各種單據或表格什麼的。
沒錯，我的好老爺，現在時興一種表格。
這種表格隻需要填上數字就可以了，顔色有黃色、白色和紅色這三種。
所有的老爺、牧師或富農，每年都得填個十來次，内容無非是種了多少、收入多少，比如黑麥、燕麥收了多少石或多少普特，幹草又有多少，還有天氣怎麼樣，就連各種蟲子的名字都要寫。
當然了，他們想怎麼寫都可以，反正這隻是例外公事。
可是對我來說就不一樣了，我就到處去發表格，再把表格一份一份地收回來。
就說眼前這位老爺吧，根本就沒必要給他開膛破肚。
您心裡也明白，這麼做根本沒什麼用，隻會弄髒您的手。
可是，您還不是得照着規矩，辛苦地到這兒來走一趟？遇上這種事情，誰也沒有辦法。
我這三十年，全都在為這些照規矩辦的事東奔西走。
夏天倒還沒什麼，因為天氣既暖和又幹燥；可是到了冬天或秋天，可就有得受了，我還差點兒被凍死甚至被淹死呢。
唉，什麼樣的苦我沒嘗過。
我還遇到過壞人，他們埋伏在樹林裡，搶走了我的背包；還有人打過我；官司我也打過……” “打官司？為什麼？” “詐騙。
” “這到底是怎麼一回事？” “事情是這樣的。
你認識文書賀裡尚浦·克裡科裡耶夫吧？他把别人的木闆私自賣給了包工頭，好從中騙錢。
碰巧他打發我去飯館裡給他們買酒，然後我就莫名其妙地成了共犯。
事實上，文書根本沒有給過我錢，甚至沒請我喝過一杯酒，可是因為我窮，人家就認為我沒出息，把我和他一起帶到了法院。
他坐了牢，我因為上帝的保佑無罪釋放。
法庭還念了一份公文。
法庭上的那些官兒，都穿着制服。
老爺，我跟您說吧，我們這份差事，可不是一般人能幹的！如果叫一個沒幹慣的人來幹，他準得倒大黴，甚至丢掉小命。
幸好我已經幹習慣了，覺得這差事也沒什麼。
天天跑習慣了，不跑反而會覺得腿痛，就更不用說待在家裡了。
待在鄉公所裡的時候，我就幹給文書生火、送水或擦皮鞋這類活兒。
” “那你能掙多少錢？”勒仁問。
“一年掙八十四個盧布。
” “多少會有些外快吧？” “外快？哪兒有！這年頭的老爺們，不但很少賞人酒錢，反而變兇了不少，動不動就生氣。
無論是你給他送公文還是在他面前摘下帽子，都會惹他生氣。
他會對你說：‘你走錯地方了。
’‘你是個滿嘴蔥臭味兒的酒鬼。
’他還會罵你是笨蛋或狗崽子。
當然了，你也會遇到一些和氣的老爺，不過，你可别指望能從他們那兒拿到錢，他們不給你取各種外号來逗樂就已經很不錯了。
就說艾爾圖西老爺吧，他确實是個和氣的人，而且頭腦很清醒，可是他一看見我，就會控制不住地大聲嚷嚷，還給我取一個奇怪的外号，叫我……” 最後幾個字，鄉村警察說得含糊不清，而且聲音很小。
“他叫你什麼？”勒仁問，“請您再重複一遍。
” “行政人員！”鄉村警察大聲說，“他這樣叫我已經有六年時間了。
他說：‘您好，行政人員！’不過，我也不介意，他愛叫就這麼叫好了，願上帝保佑他。
有時候，也有太太會叫人賞我一杯酒或一小塊餡餅，我就祝願她健康。
厚道的莊稼漢要大方一些，大部分都會賞我一些東西，因為他們對上帝充滿了敬畏。
在莊稼漢那裡，我有時能吃上一小塊面包，有時能喝點兒白菜湯，有時還能喝到酒。
他們對我說：‘羅賽利，你就代替我們守在這裡吧。
’接着，他們每個人都找出一個戈比，遞給了我。
他們不習慣待在這裡，一想到死人就害怕。
昨天，他們總共給了我十五個戈比，外加一盅酒。
” “難道你就不害怕？” “我也害怕，老爺。
不過，您也知道，我就是幹這個的，不能因為害怕就撒手不管了。
今年夏天，我押一個犯人進城，結果被他狠狠地揍了一頓！他可真狠哪！周圍都是田野和樹林，他打得我連躲都沒地方躲。
還有眼下這件事，情況也差不多。
說到這位裡瑟涅茨齊老爺，他小時候我就認識他，還認識他的父母。
我家在尼德西拓窪村，裡瑟涅茨齊老爺家距離我家最多一俄裡，連我們兩家的田地都是挨着的。
他父親老裡瑟涅茨齊老爺有個姐姐，她是個心地仁厚的老處女，對上帝充滿了敬畏。
上帝啊，優麗亞一輩子都順從您，請您讓她的靈魂安息吧！她臨死的時候，把她的财産分了出去。
她分出了一百俄畝土地給修道院，二百俄畝土地給我們尼德西拓窪村的農民。
可是她的弟弟，也就是老裡瑟涅茨齊老爺，卻藏起了那張紙。
聽說，他把那張紙放進火爐裡了，這麼一來，他就可以霸占原本屬于他姐姐的所有土地了。
他以為他這麼做就萬事大吉了，可是事情并沒有完。
在這個世界上，弄虛作假的事早晚會被人拆穿的，你就等着瞧吧。
此後的二十年，老裡瑟涅茨齊老爺都沒有進教堂的門，更不用說去牧師那裡忏悔了，甚至臨死的時候都沒有！他的肚子脹破了，就因為他太胖了。
“後來，少東家謝廖沙，也就是這位裡瑟涅茨齊老爺，他欠了債，他們家的财産全都被人家拿去抵債了，一點兒都沒給他們留下。
他呢，又沒有什麼學問，做什麼事都做不來。
他那個在地方自治局執行處當主席的舅舅就想：‘把謝廖沙弄到我這兒來，給他安排保險代理人這個簡單的差事來做。
’可是，這位少東家是個心高氣傲的人，他想過的是又氣派又有排場的日子，不想被别人管着。
要他坐着一輛破闆車在縣裡奔波，還要跟莊稼漢說話，他哪裡受得了啊。
他隻顧埋頭走路，一句話都不說。
如果你在他耳邊大喊：‘謝爾蓋謝廖沙的大名。
?謝爾蓋裡齊！’他最多會回過頭來答應一聲：‘啊？’然後再繼續朝地上看。
現在呢，您也看見了，他幹掉了自己。
大人，這太不像話了，我怎麼想都覺得不對頭。
如今這個世道，到底是怎麼了？仁慈的主啊，沒有人知道答案。
當然了，您父親是個有錢人，而您隻是一個窮光蛋，所以您覺得心裡難受，可是，這也是沒辦法的事，隻要将就将就，您還是可以活下去的。
老爺，我以前也過得很好。
聽啊，外面呼呼響。
” “不用鄉長過來，他來了也做不了什麼事。
”勒仁說，然後一邊好奇地瞧着老人一邊問，“老大爺，您當了多少年的鄉村警察？” “多少年？整整三十年喽。
在廢除農奴制之後的第六年，我就開始當鄉村警察了。
到如今有多少年，您一算就知道了。
從那時起，我就每天東奔西走的，根本沒有假期。
就算是在複活節那天，教堂裡的鐘聲都響起來了，我也照樣得背着背包趕路，在地方金庫、郵局、警察局局長家、地方自治局、稅務局、執行處、地主老爺家或莊稼漢家之間跑來跑去。
總之，隻要是正教徒的家，我都去過，去給他們送郵包、傳票、稅額通知書、信件、各種單據或表格什麼的。
沒錯，我的好老爺，現在時興一種表格。
這種表格隻需要填上數字就可以了，顔色有黃色、白色和紅色這三種。
所有的老爺、牧師或富農，每年都得填個十來次，内容無非是種了多少、收入多少，比如黑麥、燕麥收了多少石或多少普特，幹草又有多少，還有天氣怎麼樣，就連各種蟲子的名字都要寫。
當然了，他們想怎麼寫都可以，反正這隻是例外公事。
可是對我來說就不一樣了，我就到處去發表格，再把表格一份一份地收回來。
就說眼前這位老爺吧，根本就沒必要給他開膛破肚。
您心裡也明白，這麼做根本沒什麼用，隻會弄髒您的手。
可是，您還不是得照着規矩，辛苦地到這兒來走一趟？遇上這種事情，誰也沒有辦法。
我這三十年，全都在為這些照規矩辦的事東奔西走。
夏天倒還沒什麼，因為天氣既暖和又幹燥；可是到了冬天或秋天，可就有得受了，我還差點兒被凍死甚至被淹死呢。
唉，什麼樣的苦我沒嘗過。
我還遇到過壞人，他們埋伏在樹林裡，搶走了我的背包；還有人打過我；官司我也打過……” “打官司？為什麼？” “詐騙。
” “這到底是怎麼一回事？” “事情是這樣的。
你認識文書賀裡尚浦·克裡科裡耶夫吧？他把别人的木闆私自賣給了包工頭，好從中騙錢。
碰巧他打發我去飯館裡給他們買酒，然後我就莫名其妙地成了共犯。
事實上，文書根本沒有給過我錢，甚至沒請我喝過一杯酒，可是因為我窮，人家就認為我沒出息，把我和他一起帶到了法院。
他坐了牢，我因為上帝的保佑無罪釋放。
法庭還念了一份公文。
法庭上的那些官兒，都穿着制服。
老爺，我跟您說吧，我們這份差事，可不是一般人能幹的！如果叫一個沒幹慣的人來幹，他準得倒大黴，甚至丢掉小命。
幸好我已經幹習慣了，覺得這差事也沒什麼。
天天跑習慣了，不跑反而會覺得腿痛，就更不用說待在家裡了。
待在鄉公所裡的時候，我就幹給文書生火、送水或擦皮鞋這類活兒。
” “那你能掙多少錢？”勒仁問。
“一年掙八十四個盧布。
” “多少會有些外快吧？” “外快？哪兒有！這年頭的老爺們，不但很少賞人酒錢，反而變兇了不少，動不動就生氣。
無論是你給他送公文還是在他面前摘下帽子，都會惹他生氣。
他會對你說：‘你走錯地方了。
’‘你是個滿嘴蔥臭味兒的酒鬼。
’他還會罵你是笨蛋或狗崽子。
當然了，你也會遇到一些和氣的老爺，不過，你可别指望能從他們那兒拿到錢，他們不給你取各種外号來逗樂就已經很不錯了。
就說艾爾圖西老爺吧，他确實是個和氣的人，而且頭腦很清醒，可是他一看見我，就會控制不住地大聲嚷嚷，還給我取一個奇怪的外号，叫我……” 最後幾個字，鄉村警察說得含糊不清，而且聲音很小。
“他叫你什麼？”勒仁問，“請您再重複一遍。
” “行政人員！”鄉村警察大聲說，“他這樣叫我已經有六年時間了。
他說：‘您好，行政人員！’不過，我也不介意，他愛叫就這麼叫好了，願上帝保佑他。
有時候，也有太太會叫人賞我一杯酒或一小塊餡餅，我就祝願她健康。
厚道的莊稼漢要大方一些，大部分都會賞我一些東西，因為他們對上帝充滿了敬畏。
在莊稼漢那裡，我有時能吃上一小塊面包，有時能喝點兒白菜湯，有時還能喝到酒。
他們對我說：‘羅賽利，你就代替我們守在這裡吧。
’接着，他們每個人都找出一個戈比，遞給了我。
他們不習慣待在這裡，一想到死人就害怕。
昨天，他們總共給了我十五個戈比，外加一盅酒。
” “難道你就不害怕？” “我也害怕，老爺。
不過，您也知道，我就是幹這個的，不能因為害怕就撒手不管了。
今年夏天，我押一個犯人進城，結果被他狠狠地揍了一頓！他可真狠哪！周圍都是田野和樹林，他打得我連躲都沒地方躲。
還有眼下這件事，情況也差不多。
說到這位裡瑟涅茨齊老爺，他小時候我就認識他，還認識他的父母。
我家在尼德西拓窪村，裡瑟涅茨齊老爺家距離我家最多一俄裡，連我們兩家的田地都是挨着的。
他父親老裡瑟涅茨齊老爺有個姐姐，她是個心地仁厚的老處女，對上帝充滿了敬畏。
上帝啊，優麗亞一輩子都順從您，請您讓她的靈魂安息吧！她臨死的時候，把她的财産分了出去。
她分出了一百俄畝土地給修道院，二百俄畝土地給我們尼德西拓窪村的農民。
可是她的弟弟，也就是老裡瑟涅茨齊老爺，卻藏起了那張紙。
聽說，他把那張紙放進火爐裡了，這麼一來，他就可以霸占原本屬于他姐姐的所有土地了。
他以為他這麼做就萬事大吉了，可是事情并沒有完。
在這個世界上，弄虛作假的事早晚會被人拆穿的，你就等着瞧吧。
此後的二十年，老裡瑟涅茨齊老爺都沒有進教堂的門，更不用說去牧師那裡忏悔了，甚至臨死的時候都沒有！他的肚子脹破了，就因為他太胖了。
“後來，少東家謝廖沙，也就是這位裡瑟涅茨齊老爺，他欠了債，他們家的财産全都被人家拿去抵債了，一點兒都沒給他們留下。
他呢，又沒有什麼學問，做什麼事都做不來。
他那個在地方自治局執行處當主席的舅舅就想：‘把謝廖沙弄到我這兒來，給他安排保險代理人這個簡單的差事來做。
’可是，這位少東家是個心高氣傲的人，他想過的是又氣派又有排場的日子，不想被别人管着。
要他坐着一輛破闆車在縣裡奔波，還要跟莊稼漢說話，他哪裡受得了啊。
他隻顧埋頭走路，一句話都不說。
如果你在他耳邊大喊：‘謝爾蓋謝廖沙的大名。
?謝爾蓋裡齊！’他最多會回過頭來答應一聲：‘啊？’然後再繼續朝地上看。
現在呢，您也看見了，他幹掉了自己。
大人，這太不像話了，我怎麼想都覺得不對頭。
如今這個世道，到底是怎麼了？仁慈的主啊，沒有人知道答案。
當然了，您父親是個有錢人，而您隻是一個窮光蛋，所以您覺得心裡難受，可是，這也是沒辦法的事，隻要将就将就，您還是可以活下去的。
老爺，我以前也過得很好。
