第十三章
關燈
小
中
大
……”
“尊貴的大人，”穆斯孟德打斷他說，“并不能肯定他去那兒了。
” “什麼！那您剛才是怎麼說的？您在耍我？” “對不起，大人，我剛才是在向伯爵大人重複男爵公子的仆人說的話。
弗烈德裡克公子昨天在主塔值勤，他根本就沒見到過奧爾齊涅男爵。
” “多妙的證明！我兒子并不認識總督的兒子。
奧爾齊涅可以改名換姓進入要塞。
” “是呀，大人，但弗烈德裡克公子硬說是誰也沒見到過。
” 伯爵似乎平靜了。
“這就另當别論了。
我兒子确實是這麼說的？” “他向我這麼肯定了三遍。
而且，公子在這方面的利害關系同大人的完全一緻。
” 使者的這番道理使伯爵完全放下心來。
“啊！”他說，“我懂了。
男爵到後想在海灣散散步，而他的仆人就以為他是去孟哥爾摩了。
的确，他去那兒幹什麼？我這麼大驚小怪的真太蠢了。
我女婿懶得去看老勒萬，這恰好證明他對他的感情并沒有我所擔心的那麼強烈。
您可能都不相信，親愛的穆斯孟德，”伯爵含着笑繼續說，“我原以為奧爾齊涅愛上了艾苔爾·舒瑪赫，是去孟哥爾摩與她如此如此的。
不過，感謝上帝，奧爾齊涅沒有我這麼瘋……對了，親愛的，那個落在弗烈德裡克手心裡的年輕的達那厄怎麼樣了？” 穆斯孟德在艾苔爾·舒瑪赫的問題上，同他的主人一樣提心吊膽，雖百般克制，但總也不能輕易地放下心來。
現在，看見主人笑了，他也高興起來，非但不敢去打消他的安全感，而且還要讓他更加放心，以便增加大人物對其寵信們的那種極其寶貴的坦然自若。
“尊貴的伯爵，令郎沒能征服舒瑪赫的女兒，但好像另一個人更幸運。
” “另一個人！哪一個人？” “嗯！我不知道是哪一個農奴、農夫還是仆從……” “您說的當真？”伯爵大人說，冷峻陰沉的面孔變得燦然了。
“弗烈德裡克公子對我以及對尊貴的伯爵夫人是這麼說的。
” 伯爵站起來，搓着雙手，在房間裡踱來踱去。
“穆斯孟德，我親愛的穆斯孟德，再努把力，我們就達到目的了。
樹木的根芽枯萎了，我們隻需推倒樹幹便大功告
” “什麼！那您剛才是怎麼說的？您在耍我？” “對不起，大人，我剛才是在向伯爵大人重複男爵公子的仆人說的話。
弗烈德裡克公子昨天在主塔值勤，他根本就沒見到過奧爾齊涅男爵。
” “多妙的證明！我兒子并不認識總督的兒子。
奧爾齊涅可以改名換姓進入要塞。
” “是呀，大人，但弗烈德裡克公子硬說是誰也沒見到過。
” 伯爵似乎平靜了。
“這就另當别論了。
我兒子确實是這麼說的？” “他向我這麼肯定了三遍。
而且，公子在這方面的利害關系同大人的完全一緻。
” 使者的這番道理使伯爵完全放下心來。
“啊！”他說，“我懂了。
男爵到後想在海灣散散步，而他的仆人就以為他是去孟哥爾摩了。
的确，他去那兒幹什麼？我這麼大驚小怪的真太蠢了。
我女婿懶得去看老勒萬，這恰好證明他對他的感情并沒有我所擔心的那麼強烈。
您可能都不相信，親愛的穆斯孟德，”伯爵含着笑繼續說，“我原以為奧爾齊涅愛上了艾苔爾·舒瑪赫，是去孟哥爾摩與她如此如此的。
不過，感謝上帝，奧爾齊涅沒有我這麼瘋……對了，親愛的，那個落在弗烈德裡克手心裡的年輕的達那厄怎麼樣了？” 穆斯孟德在艾苔爾·舒瑪赫的問題上，同他的主人一樣提心吊膽，雖百般克制，但總也不能輕易地放下心來。
現在，看見主人笑了，他也高興起來，非但不敢去打消他的安全感，而且還要讓他更加放心，以便增加大人物對其寵信們的那種極其寶貴的坦然自若。
“尊貴的伯爵，令郎沒能征服舒瑪赫的女兒，但好像另一個人更幸運。
” “另一個人！哪一個人？” “嗯！我不知道是哪一個農奴、農夫還是仆從……” “您說的當真？”伯爵大人說，冷峻陰沉的面孔變得燦然了。
“弗烈德裡克公子對我以及對尊貴的伯爵夫人是這麼說的。
” 伯爵站起來，搓着雙手，在房間裡踱來踱去。
“穆斯孟德，我親愛的穆斯孟德，再努把力，我們就達到目的了。
樹木的根芽枯萎了，我們隻需推倒樹幹便大功告
