第三十章
關燈
小
中
大
誰，”洛瑞插言道，“是說弗烈德裡克·阿勒菲爾德，三連的那個中尉，穿藍翻領的那位。
他對服役卻很随便的。
” “大家不會再責備他了，洛瑞上尉。
” “怎麼啦？”蘭德梅爾問。
“他在瓦爾斯特羅姆駐防。
”老上尉繼續冷冰冰地說。
“正是，”另一位又說，“上校剛剛接到一封信……那個可憐的弗烈德裡克！” “到底怎麼回事呀？波拉爾上尉，您在吓唬我們。
” 老洛瑞繼續說： “嗨！我們的這位花花公子準是像往常一樣誤了點名，上尉準是把首相的這位公子送進了監獄。
我肯定，就是這個不幸把您吓成這個德行的。
” 波拉爾拍拍他的肩膀。
“洛瑞上尉，阿勒菲爾德中尉被活生生地吃了。
” 兩個上尉互相對視着，而蘭德梅爾怔了一下，突然放聲大笑起來。
“哈哈！哈哈！波拉爾上尉，我知道，您總愛這麼惡作劇。
不過，我可告訴您，這一回我可不上您的當了。
” 中尉抱住雙臂，盡情地大笑不已，還硬說最讓他開心的是，洛瑞對波拉爾胡編亂造的玩笑總是深信不疑。
他說，這故事真的挺滑稽，想出讓那個保養肌膚到了荒唐可笑程度的弗烈德裡克給活活吃了的這個主意，可真叫逗樂的。
“蘭德梅爾，”波拉爾一本正經地說，“您真是個瘋子。
我是告訴您說阿勒菲爾德死了。
我是從上校那兒知道的……死了！” “啊，他裝得有多像呀！”男爵仍然笑着說，“他真逗！” 波拉爾聳聳肩，轉向老洛瑞；後者冷靜地問了他一些情況。
“是呀，真的，我親愛的波拉爾上尉，”止不住笑的男爵又說，“那您給我們講講那可憐的家夥是被誰吃掉的吧。
他是不是做了狼的午餐，或者熊的晚餐了？” “上校在行軍途中接到一份急件，”波拉爾說，“急件先對他說瓦爾斯特羅姆的駐軍面對人數衆多的起義軍，在向我們這個方向收縮。
” 老洛瑞蹙起眉頭。
“急件随後說，弗烈德裡克·阿勒菲爾德中尉三天前去阿巴爾廢墟方向打獵，遇上了一個怪物，被擄進其洞穴中，吃掉了。
” 蘭德梅爾聞言更加歡叫不已。
“哈哈！哈哈！瞧這好洛瑞多麼相信童話故事呀！很好，親愛的波拉爾，您就老這麼一本正經的吧。
您可真夠逗樂的。
您該不會對我們描繪那個像逮小羊羔似的擄走并吃了中尉的怪物、那個食人妖魔、那個吸血鬼是什麼模樣吧？” “對您我是不會說的，”波拉爾不耐煩地嘟囔着，“但我會對洛瑞說的，他
他對服役卻很随便的。
” “大家不會再責備他了，洛瑞上尉。
” “怎麼啦？”蘭德梅爾問。
“他在瓦爾斯特羅姆駐防。
”老上尉繼續冷冰冰地說。
“正是，”另一位又說，“上校剛剛接到一封信……那個可憐的弗烈德裡克！” “到底怎麼回事呀？波拉爾上尉，您在吓唬我們。
” 老洛瑞繼續說： “嗨！我們的這位花花公子準是像往常一樣誤了點名，上尉準是把首相的這位公子送進了監獄。
我肯定，就是這個不幸把您吓成這個德行的。
” 波拉爾拍拍他的肩膀。
“洛瑞上尉，阿勒菲爾德中尉被活生生地吃了。
” 兩個上尉互相對視着，而蘭德梅爾怔了一下，突然放聲大笑起來。
“哈哈！哈哈！波拉爾上尉，我知道，您總愛這麼惡作劇。
不過，我可告訴您，這一回我可不上您的當了。
” 中尉抱住雙臂，盡情地大笑不已，還硬說最讓他開心的是，洛瑞對波拉爾胡編亂造的玩笑總是深信不疑。
他說，這故事真的挺滑稽，想出讓那個保養肌膚到了荒唐可笑程度的弗烈德裡克給活活吃了的這個主意，可真叫逗樂的。
“蘭德梅爾，”波拉爾一本正經地說，“您真是個瘋子。
我是告訴您說阿勒菲爾德死了。
我是從上校那兒知道的……死了！” “啊，他裝得有多像呀！”男爵仍然笑着說，“他真逗！” 波拉爾聳聳肩，轉向老洛瑞；後者冷靜地問了他一些情況。
“是呀，真的，我親愛的波拉爾上尉，”止不住笑的男爵又說，“那您給我們講講那可憐的家夥是被誰吃掉的吧。
他是不是做了狼的午餐，或者熊的晚餐了？” “上校在行軍途中接到一份急件，”波拉爾說，“急件先對他說瓦爾斯特羅姆的駐軍面對人數衆多的起義軍，在向我們這個方向收縮。
” 老洛瑞蹙起眉頭。
“急件随後說，弗烈德裡克·阿勒菲爾德中尉三天前去阿巴爾廢墟方向打獵，遇上了一個怪物，被擄進其洞穴中，吃掉了。
” 蘭德梅爾聞言更加歡叫不已。
“哈哈！哈哈！瞧這好洛瑞多麼相信童話故事呀！很好，親愛的波拉爾，您就老這麼一本正經的吧。
您可真夠逗樂的。
您該不會對我們描繪那個像逮小羊羔似的擄走并吃了中尉的怪物、那個食人妖魔、那個吸血鬼是什麼模樣吧？” “對您我是不會說的，”波拉爾不耐煩地嘟囔着，“但我會對洛瑞說的，他
