第三十三章
關燈
小
中
大
着某種得意和挖苦的表情，“我早就知道這一切了，隻不過不知道您是這次悲慘冒險的英雄。
冰島兇漢來這兒的路上把這一切都跟我說了。
” “真的！”肯尼博爾說着，那注視着哈凱特的目光開始産生一種敬畏的表情。
哈凱特依舊沉着冷靜地繼續說道： “當然。
不過，現在，您就放心吧，我來領您去見那了不起的冰島兇漢。
” 肯尼博爾吓得大叫一聲。
“我跟您說了，您就放心吧，”哈凱特又說，“把他看做你們的頭領和夥伴吧。
隻是千萬别跟他提今天早上發生的事，懂嗎？” 他隻好讓步了，然而心裡對自己同意讓人領着去見那個惡魔不免有着一種強烈的厭惡。
他倆朝着奧爾齊涅、若納斯和諾爾比特走去。
“我的好若納斯；我親愛的諾爾比特，”肯尼博爾說，“願上帝保佑你們！” “我們正需要哩，肯尼博爾！”若納斯說。
這時候，肯尼博爾的目光與奧爾齊涅的目光遇到一起。
“啊！您在這兒，年輕人，”他連忙走近他，向他伸去滿是皺紋的粗糙的手說，“歡迎您。
看來您的大膽行為成功了。
” 奧爾齊涅不明白這個山民怎麼好像那麼了解他，正要問個明白，可諾爾比特卻嚷了起來： “您難道認識這個陌生人，肯尼博爾？” “我的保護神作證，我怎麼會不認識他！我喜歡他并且敬重他。
他像我們大家一樣忠于我們為了效忠的正義事業。
” 于是，他又朝奧爾齊涅會心地看了一眼，後者正準備搭腔，可哈凱特走近他們四人了，他是去找他的巨人的，衆強盜見到巨人似乎吓得四處逃竄。
哈凱特說： “我的好獵手肯尼博爾，這就是你們的頭領，有名的克利普斯塔杜爾的兇漢！” 肯尼博爾朝這個巨人般的強盜看了一眼，顯得十分驚訝而不是害怕，随即俯着哈凱特的耳朵說： “哈凱特大人，我今天早上逃過的那個冰島兇漢是個矮人。
” 哈凱特悄悄地回答他說： “您忘了，肯尼博爾！他是個魔鬼！” “不錯，”輕信的獵手說，“他會變形。
” 于是，他哆哆嗦嗦地轉過身去，匆匆地畫了個十字。
冰島兇漢來這兒的路上把這一切都跟我說了。
” “真的！”肯尼博爾說着，那注視着哈凱特的目光開始産生一種敬畏的表情。
哈凱特依舊沉着冷靜地繼續說道： “當然。
不過，現在，您就放心吧，我來領您去見那了不起的冰島兇漢。
” 肯尼博爾吓得大叫一聲。
“我跟您說了，您就放心吧，”哈凱特又說，“把他看做你們的頭領和夥伴吧。
隻是千萬别跟他提今天早上發生的事，懂嗎？” 他隻好讓步了，然而心裡對自己同意讓人領着去見那個惡魔不免有着一種強烈的厭惡。
他倆朝着奧爾齊涅、若納斯和諾爾比特走去。
“我的好若納斯；我親愛的諾爾比特，”肯尼博爾說，“願上帝保佑你們！” “我們正需要哩，肯尼博爾！”若納斯說。
這時候，肯尼博爾的目光與奧爾齊涅的目光遇到一起。
“啊！您在這兒，年輕人，”他連忙走近他，向他伸去滿是皺紋的粗糙的手說，“歡迎您。
看來您的大膽行為成功了。
” 奧爾齊涅不明白這個山民怎麼好像那麼了解他，正要問個明白，可諾爾比特卻嚷了起來： “您難道認識這個陌生人，肯尼博爾？” “我的保護神作證，我怎麼會不認識他！我喜歡他并且敬重他。
他像我們大家一樣忠于我們為了效忠的正義事業。
” 于是，他又朝奧爾齊涅會心地看了一眼，後者正準備搭腔，可哈凱特走近他們四人了，他是去找他的巨人的，衆強盜見到巨人似乎吓得四處逃竄。
哈凱特說： “我的好獵手肯尼博爾，這就是你們的頭領，有名的克利普斯塔杜爾的兇漢！” 肯尼博爾朝這個巨人般的強盜看了一眼，顯得十分驚訝而不是害怕，随即俯着哈凱特的耳朵說： “哈凱特大人，我今天早上逃過的那個冰島兇漢是個矮人。
” 哈凱特悄悄地回答他說： “您忘了，肯尼博爾！他是個魔鬼！” “不錯，”輕信的獵手說，“他會變形。
” 于是，他哆哆嗦嗦地轉過身去，匆匆地畫了個十字。
