三、二〇〇五年三月
關燈
小
中
大
我的聲音聽着既低微又膽怯，在煙霧缭繞、音樂吵鬧的屋裡幾乎細不可聞。
不過，女孩似乎還是聽到了，走過去拿擺在酒櫃最上面一格的酒。
我搖搖頭，指着下面，說：“下面的。
”她給我倒了一杯。
我痛飲一口，直到酒精溫暖了喉嚨、開始灼燒腸胃，才放下杯子。
女孩連一下也沒對我笑。
我看着她在屋裡轉來轉去，挨個碰一下那些商人和毛頭小子的胳膊，而那些商人和毛頭小子則摟着其他的女孩，邊喝酒，邊等着她去碰他們的胳膊。
我猜，也許是因為眼睛受傷或其他什麼緣故，那女孩今晚可能不用陪客了。
很長一段時間裡，吧台就我一個客人。
不給我加酒的時候，那女孩就靠在牆上，白皙的雙臂抱于平坦的胸前。
她不怎麼看我，就算偶爾瞧我一眼，等我回以目光時，她也會立刻轉移視線。
那雙眼睛是藍色的，布滿血絲。
幾杯酒下肚後，我開始跟她搭讪，問：“你沒事吧？”我說話開始變得不利索了。
女孩沒有回答。
我跟她唯一的交流就是，我每喝完一杯，她會舉起酒瓶，皺皺眉頭，意思是問要不要加酒。
突然，從樓梯的牆壁傳來一陣碰撞聲。
有個人一會兒倒向樓梯的這邊牆壁，一會兒又倒向樓梯的那邊牆壁，跌跌撞撞地沖下樓來。
那人竟是斯特林中士。
但見到他，我并不怎麼驚訝。
部隊裡，聽說過這個地方的人，不可能隻有我一個。
斯特林光着膀子，嘴角帶着血絲，左手提着瓶透明的不知什麼酒。
天花闆上吊着幾盞沒有燈罩的電燈，不停地晃來晃去，灑下一片清寒的黃光。
斯特林手上的酒瓶，在這黃光和滿屋子的煙霧中閃閃發亮。
看見我後，他龇牙咧嘴地吼了一聲“二等兵巴特爾”，把我吓得差點跌下凳子。
聽得出來，樓上還有幾個人。
我看到斯特林先是愣了一會兒，接着，醉眼迷離的臉上閃過了認出我來的神情。
我暗暗祈禱，他會轉過身，回樓上去，但又知道自己的祈禱從不靈驗。
斯特林走下樓梯，然後猛地拉過一張凳子，貼着我坐下，并死死地摟住我的肩膀。
他呼吸沉重而急促，胸口的文身不停地上下起伏，但仍在咧嘴大笑，露出一口潔白的牙齒。
與此同時，他大睜着布滿血絲的眼睛，眼珠紫得有如幹了的薰衣草花枝。
斯特林還在樓梯上時，招待我的女孩就已經退離了吧台，以躲開他。
這時，斯特林放開我，突然撲向吧台後面。
“今天晚上不接客了？”他口齒不清地對那女孩說，“嗯？婊子？不接客了？”說着，斯特林用空着的那隻手一把抓住對方的臉，開始死命揉捏，女孩則努力想掙脫他的手。
女孩兩邊的臉被斯特林的手指抓得通紅，并深深地陷進上下兩排牙齒之間。
淚水從掉了一些的睫毛膏上流了下來，但女孩仍繃着瘦削的下巴，緊閉嘴唇，竭力挺直身子。
“斯特林中士，”我結結巴巴地說，“過來一起喝一杯吧。
”我看得出，斯特林聽到了我的話——他耳朵後面的肌肉動了動，後腦勺兩側沒有頭發的皮膚也微微皺了皺。
但他仍未松手。
于是，我深吸一口氣，把周圍渾濁的空氣用力吸進肺裡，然後喊道：“過來，傻逼！過來喝一杯！” 松手前，斯特林猛推了那女孩一把。
女孩的腦袋随之砰的一聲，重重地撞到吧台後面的牆上，把牆上的灰泥都撞裂了一點。
女孩開始繞着吧台逃跑，但斯特林一把抓住了她的胳膊肘。
接着，斯特林邊使勁掐女孩的胳膊肘，逼得她不得不伸直胳膊，邊嘟囔道：“給我回來。
”女孩終于忍不住，輕聲哭了起來。
她臉上的那片紅指印，看着好像小醜臉上畫的苦笑。
沾上睫毛膏的淚水，在她眼睛下面留下了兩道黑色的污痕。
斯特林坐到我身邊，重重地拍了一下我的背，然後抓住我的脖頸，吼道：“這裡他媽的真是人間仙境啊，二等兵！” 此時，其他人早已走光了：有些客人跟那些女孩上樓了，其他客人因擔心跟一幫喝醉的美國兵在一起會惹上事，悻悻地走了。
吧台後面的時鐘顯示，那會兒已快淩晨兩點。
“這裡才是真正自由的地方啊，英雄，”斯特林大笑道，“啊，我愛這裡！” 我身上開始散發出威士忌溫暖而辛辣的酒味。
斯特林靜靜地坐了一會兒。
我點了根煙。
昏黃的燈光下，香煙的煙霧升起來，飄浮在我們頭頂上方。
那女孩背靠着牆壁滑下去，蹲到地上。
“嘿，你還記得在食堂，看到那個女穆斯林引爆自己身上的炸彈時，他的表情嗎？” “誰的表情啊？”我問。
“默夫啊。
你不會忘了吧，哥兒們。
默夫的表情啊。
” “記不太清了，中士。
那一天太晦氣了。
” “該死。
那個穆斯林直接被炸沒了，二等兵。
‘嘭’，沒了，”斯特林用兩條胳膊緊緊地摟着我的脖子，繼續說，‘嘭’，沒了。
” “是啊。
” “他的表情實在太滑稽了。
” “我記不起來了。
” “我還以為，你跟那些腦殘天才一樣，能記住所有事情呢。
” 我想讓斯特林就此打住，說：“你喝多了，中士。
” “是的，但是你現在看到壞人的下場了嗎？” “看到了，嗯，确實看到了。
” “我是這裡的頭兒。
” 我緊張地笑着說：“我知道。
” “當我是頭兒的時候，事情就不會出現任何差錯。
當我任由别人說服我做那些蠢事……我們他媽的就遭到了隔離。
” 我努力想轉移話題，問：“你怎麼突然想起默夫來了？” “操他媽的默夫。
” 我沒有說話。
“我們知道發生了什麼。
除此以外，我們什麼也沒得到。
” 斯特林喝醉了。
我以前從未見過他當時的那副樣子：瀕于崩潰，悶悶不樂，還帶着點說不出來的傷感。
他給人的感覺就像，他是個什麼東西，搖搖欲墜的，馬上就要從另一個東西上脫落了。
我不知道另一個東西到底是什麼，但也不想待在旁邊，等着他掉下來，砸到我身上。
斯特林用手指戳了戳我的胸口，又戳了戳自己的胸口。
“我們知道。
我和你。
就
不過，女孩似乎還是聽到了，走過去拿擺在酒櫃最上面一格的酒。
我搖搖頭，指着下面，說：“下面的。
”她給我倒了一杯。
我痛飲一口，直到酒精溫暖了喉嚨、開始灼燒腸胃，才放下杯子。
女孩連一下也沒對我笑。
我看着她在屋裡轉來轉去，挨個碰一下那些商人和毛頭小子的胳膊，而那些商人和毛頭小子則摟着其他的女孩，邊喝酒，邊等着她去碰他們的胳膊。
我猜，也許是因為眼睛受傷或其他什麼緣故，那女孩今晚可能不用陪客了。
很長一段時間裡，吧台就我一個客人。
不給我加酒的時候，那女孩就靠在牆上，白皙的雙臂抱于平坦的胸前。
她不怎麼看我，就算偶爾瞧我一眼，等我回以目光時，她也會立刻轉移視線。
那雙眼睛是藍色的，布滿血絲。
幾杯酒下肚後，我開始跟她搭讪，問：“你沒事吧？”我說話開始變得不利索了。
女孩沒有回答。
我跟她唯一的交流就是，我每喝完一杯，她會舉起酒瓶，皺皺眉頭，意思是問要不要加酒。
突然，從樓梯的牆壁傳來一陣碰撞聲。
有個人一會兒倒向樓梯的這邊牆壁，一會兒又倒向樓梯的那邊牆壁，跌跌撞撞地沖下樓來。
那人竟是斯特林中士。
但見到他，我并不怎麼驚訝。
部隊裡，聽說過這個地方的人，不可能隻有我一個。
斯特林光着膀子，嘴角帶着血絲，左手提着瓶透明的不知什麼酒。
天花闆上吊着幾盞沒有燈罩的電燈，不停地晃來晃去，灑下一片清寒的黃光。
斯特林手上的酒瓶，在這黃光和滿屋子的煙霧中閃閃發亮。
看見我後，他龇牙咧嘴地吼了一聲“二等兵巴特爾”，把我吓得差點跌下凳子。
聽得出來，樓上還有幾個人。
我看到斯特林先是愣了一會兒，接着，醉眼迷離的臉上閃過了認出我來的神情。
我暗暗祈禱，他會轉過身，回樓上去，但又知道自己的祈禱從不靈驗。
斯特林走下樓梯，然後猛地拉過一張凳子，貼着我坐下，并死死地摟住我的肩膀。
他呼吸沉重而急促，胸口的文身不停地上下起伏，但仍在咧嘴大笑，露出一口潔白的牙齒。
與此同時，他大睜着布滿血絲的眼睛，眼珠紫得有如幹了的薰衣草花枝。
斯特林還在樓梯上時，招待我的女孩就已經退離了吧台，以躲開他。
這時，斯特林放開我，突然撲向吧台後面。
“今天晚上不接客了？”他口齒不清地對那女孩說，“嗯？婊子？不接客了？”說着，斯特林用空着的那隻手一把抓住對方的臉，開始死命揉捏，女孩則努力想掙脫他的手。
女孩兩邊的臉被斯特林的手指抓得通紅，并深深地陷進上下兩排牙齒之間。
淚水從掉了一些的睫毛膏上流了下來，但女孩仍繃着瘦削的下巴，緊閉嘴唇，竭力挺直身子。
“斯特林中士，”我結結巴巴地說，“過來一起喝一杯吧。
”我看得出，斯特林聽到了我的話——他耳朵後面的肌肉動了動，後腦勺兩側沒有頭發的皮膚也微微皺了皺。
但他仍未松手。
于是，我深吸一口氣，把周圍渾濁的空氣用力吸進肺裡，然後喊道：“過來，傻逼！過來喝一杯！” 松手前，斯特林猛推了那女孩一把。
女孩的腦袋随之砰的一聲，重重地撞到吧台後面的牆上，把牆上的灰泥都撞裂了一點。
女孩開始繞着吧台逃跑，但斯特林一把抓住了她的胳膊肘。
接着，斯特林邊使勁掐女孩的胳膊肘，逼得她不得不伸直胳膊，邊嘟囔道：“給我回來。
”女孩終于忍不住，輕聲哭了起來。
她臉上的那片紅指印，看着好像小醜臉上畫的苦笑。
沾上睫毛膏的淚水，在她眼睛下面留下了兩道黑色的污痕。
斯特林坐到我身邊，重重地拍了一下我的背，然後抓住我的脖頸，吼道：“這裡他媽的真是人間仙境啊，二等兵！” 此時，其他人早已走光了：有些客人跟那些女孩上樓了，其他客人因擔心跟一幫喝醉的美國兵在一起會惹上事，悻悻地走了。
吧台後面的時鐘顯示，那會兒已快淩晨兩點。
“這裡才是真正自由的地方啊，英雄，”斯特林大笑道，“啊，我愛這裡！” 我身上開始散發出威士忌溫暖而辛辣的酒味。
斯特林靜靜地坐了一會兒。
我點了根煙。
昏黃的燈光下，香煙的煙霧升起來，飄浮在我們頭頂上方。
那女孩背靠着牆壁滑下去，蹲到地上。
“嘿，你還記得在食堂，看到那個女穆斯林引爆自己身上的炸彈時，他的表情嗎？” “誰的表情啊？”我問。
“默夫啊。
你不會忘了吧，哥兒們。
默夫的表情啊。
” “記不太清了，中士。
那一天太晦氣了。
” “該死。
那個穆斯林直接被炸沒了，二等兵。
‘嘭’，沒了，”斯特林用兩條胳膊緊緊地摟着我的脖子，繼續說，‘嘭’，沒了。
” “是啊。
” “他的表情實在太滑稽了。
” “我記不起來了。
” “我還以為，你跟那些腦殘天才一樣，能記住所有事情呢。
” 我想讓斯特林就此打住，說：“你喝多了，中士。
” “是的，但是你現在看到壞人的下場了嗎？” “看到了，嗯，确實看到了。
” “我是這裡的頭兒。
” 我緊張地笑着說：“我知道。
” “當我是頭兒的時候，事情就不會出現任何差錯。
當我任由别人說服我做那些蠢事……我們他媽的就遭到了隔離。
” 我努力想轉移話題，問：“你怎麼突然想起默夫來了？” “操他媽的默夫。
” 我沒有說話。
“我們知道發生了什麼。
除此以外，我們什麼也沒得到。
” 斯特林喝醉了。
我以前從未見過他當時的那副樣子：瀕于崩潰，悶悶不樂，還帶着點說不出來的傷感。
他給人的感覺就像，他是個什麼東西，搖搖欲墜的，馬上就要從另一個東西上脫落了。
我不知道另一個東西到底是什麼，但也不想待在旁邊，等着他掉下來，砸到我身上。
斯特林用手指戳了戳我的胸口，又戳了戳自己的胸口。
“我們知道。
我和你。
就
