地獄 第七篇
關燈
小
中
大
第四圈，貪吝者和浪費者。
命運的弄人。
普魯托口中咯咯作聲：“擺貝撒旦，擺貝撒旦，阿萊伯！”我們和善的智者，他是無所不知的，安慰我說：“你不要懼怕，因為無論他有什麼權力，他終不能阻止你從這裡走下去。
”于是他回轉頭去對漲着臉的魔鬼說：“住口，你這惡咒的狼！你的怒火燒着你自己。
我們走入深淵不是沒理由的！這是天上的意思，在那裡米迦勒曾讨伐過叛徒。
”好比風吹桅斷、帆布落地一樣，那個可怕的魔鬼倒在地上了。
于是我們降到地獄的第四圈，所入越深，則所見越慘。
神的正義呀，誰能描摹我眼前的苦惱景象呢？為什麼這些犯人得了這樣的刑罰呢？好比卡裡勃底斯的波浪，這邊沖過去，那邊迎上來，彼此都打碎了。
這裡的犯人就是這樣地對舞着。
我看見一處的人特别擁擠，他們分為兩組，他們各自大呼大喊，胸膛前面推滾着一個重物，面對面挺進；他們相逢的時候，互相沖撞了一會兒，然後各自滾着重物回轉頭去走，這一組的幽魂叫着：“為什麼你執着？”那一組的叫着：“為什麼你摔下？”這兩組各自向左向右在幽暗的圈子上走，不一會兒又在圈子的對面逢着了，他們照樣地打一陣，罵一陣，于是再回轉頭來走。
就是這樣反複來往，沒有窮盡。
我看見了這種景象，心裡非常悲哀，說：“我的老師，請你告訴我，他們是什麼人？在我們左邊這一組裡，那些剃光頭頂的是教士嗎？”他回答我道：“在世的時候，都糊着了心，使用他們的财産沒有法度。
他們沖撞的時候，嘴裡的對罵，就很明白地表示出他們的罪過。
那些頂上精光沒有頭發的是教士，是主教，是教皇，因為他們特别的貪得無厭。
” 于是我又說：“老師，在這個罪人隊裡，我當然可以認識幾個吧？”他答道：“這是你的妄想。
他們的苦惱生活使他們變了形狀，你要想認識他們是不可能了。
他們永遠在那裡沖撞着；就是将來他們從墳墓裡爬起來，這一班是緊握着拳頭，那一班是精光着腦袋。
浪費和吝啬，使他們失去了光明的世界，走入永遠的沖突。
我不願意再多說他們了。
不過，我的孩子，你從這裡大概可以知道，命運給人類的财富是多麼的愚弄
命運的弄人。
普魯托口中咯咯作聲：“擺貝撒旦，擺貝撒旦，阿萊伯！”我們和善的智者，他是無所不知的，安慰我說：“你不要懼怕，因為無論他有什麼權力，他終不能阻止你從這裡走下去。
”于是他回轉頭去對漲着臉的魔鬼說：“住口，你這惡咒的狼！你的怒火燒着你自己。
我們走入深淵不是沒理由的！這是天上的意思，在那裡米迦勒曾讨伐過叛徒。
”好比風吹桅斷、帆布落地一樣，那個可怕的魔鬼倒在地上了。
于是我們降到地獄的第四圈，所入越深，則所見越慘。
神的正義呀，誰能描摹我眼前的苦惱景象呢？為什麼這些犯人得了這樣的刑罰呢？好比卡裡勃底斯的波浪，這邊沖過去，那邊迎上來，彼此都打碎了。
這裡的犯人就是這樣地對舞着。
我看見一處的人特别擁擠，他們分為兩組，他們各自大呼大喊，胸膛前面推滾着一個重物，面對面挺進；他們相逢的時候，互相沖撞了一會兒，然後各自滾着重物回轉頭去走，這一組的幽魂叫着：“為什麼你執着？”那一組的叫着：“為什麼你摔下？”這兩組各自向左向右在幽暗的圈子上走，不一會兒又在圈子的對面逢着了，他們照樣地打一陣，罵一陣，于是再回轉頭來走。
就是這樣反複來往，沒有窮盡。
我看見了這種景象，心裡非常悲哀，說：“我的老師，請你告訴我，他們是什麼人？在我們左邊這一組裡，那些剃光頭頂的是教士嗎？”他回答我道：“在世的時候，都糊着了心，使用他們的财産沒有法度。
他們沖撞的時候，嘴裡的對罵，就很明白地表示出他們的罪過。
那些頂上精光沒有頭發的是教士，是主教，是教皇，因為他們特别的貪得無厭。
” 于是我又說：“老師，在這個罪人隊裡，我當然可以認識幾個吧？”他答道：“這是你的妄想。
他們的苦惱生活使他們變了形狀，你要想認識他們是不可能了。
他們永遠在那裡沖撞着；就是将來他們從墳墓裡爬起來，這一班是緊握着拳頭，那一班是精光着腦袋。
浪費和吝啬，使他們失去了光明的世界，走入永遠的沖突。
我不願意再多說他們了。
不過，我的孩子，你從這裡大概可以知道，命運給人類的财富是多麼的愚弄
