地獄 第二十三篇
關燈
小
中
大
黑魔鬼追趕但丁。
第八圈（續），第六溝：僞君子。
沉靜地、孤獨地，沒有護送的人，我們走在堤岸上，一個在前，一個在後，好像兩個小兄弟跋涉長途一般。
看了方才的争鬥，使我想到伊索的寓言，就是關于田雞和老鼠那一段；假使我們把事情的開頭和收尾細心地比較一下，那麼他們相同之點就可以明白了。
這一個思想，又引起了别的一個，使我覺得比以前加倍的恐怖。
我心裡這樣想：“他們這場禍是因為我們而生的，他們一定惱羞成怒了；他們本來的惡意，加上他們新近的憤怒，他們一定要追趕我們，要像狗咬兔子一樣殘忍。
”我想到這裡，根根汗毛都豎了起來，立即掉轉頭去一望，我說：“老師，要是我們不快些躲起來，我害怕馬拉勃朗卡呢。
他們已經在我們後面追趕了，我似乎聽見他們的聲音了！”他對我說：“我好比一面鏡子，反照你的外像，還不及反照你的内像來得快。
你的思想正和我的符合，我已經決定了一個辦法。
假使我們能夠從這堤岸降到右邊的溝裡去，那麼你所想象的追趕就可以避免了……” 他的話還沒有說完，我已經看見他們張翼追來，距離不遠了。
他們的目的是捉住我們。
我的引導人突然抱着我，好比一個母親為爆裂的聲音驚醒，瞪眼看見烈火就在她的旁邊，她也沒有工夫穿好一件襯衫，就抱着她的孩子飛奔，當心孩子的生命甚于她自己的。
這時我的引導人就是如此，他抱着我，從堅硬的堤岸上，背貼着岩石，一直滑到第六條溝裡。
那沖轉磨坊水車的急流，也沒有我的老師這時下降得快。
他抱我在他的懷裡，像他的兒子，不像他的伴侶。
他的腳尖正觸着了溝底，那些魔鬼已經在我們的頭上，但是他們不能夠下來，我們不必害怕了：因為崇高的天意就是如此，他們管理第五條溝，别處是不準過問的。
在這裡，我們看見一班穿着彩衣的人，他們用十分遲慢的步伐向前行進，一路哭着，看他們的神氣是疲乏不堪了。
他們披着一口鐘，帽子蓋到眼睛，和克呂尼的僧裝差不多。
他們的衣帽，外面塗着金，光輝奪目；但是内質是鉛的，十分笨重，假使把腓特烈所造的拿來比較，那麼他的是草做的一般了。
這樣笨重的衣帽，永久地負在身上，是多麼勞苦呀！ 我們轉向左邊，和他們同方向行進，注意他們的苦惱；但是這些靈魂的負擔太重了，他們走得很慢，我們一個一個地超過，一會兒相見，馬上又落在我們後面了。
那時我對我的引導人說：“看看是否有幾個的名字和行為，可以給我們知道；我們一頭走着，一頭注視着。
”其中有一個懂托斯卡那語的，
第八圈（續），第六溝：僞君子。
沉靜地、孤獨地，沒有護送的人，我們走在堤岸上，一個在前，一個在後，好像兩個小兄弟跋涉長途一般。
看了方才的争鬥，使我想到伊索的寓言，就是關于田雞和老鼠那一段；假使我們把事情的開頭和收尾細心地比較一下，那麼他們相同之點就可以明白了。
這一個思想，又引起了别的一個，使我覺得比以前加倍的恐怖。
我心裡這樣想：“他們這場禍是因為我們而生的，他們一定惱羞成怒了；他們本來的惡意，加上他們新近的憤怒，他們一定要追趕我們，要像狗咬兔子一樣殘忍。
”我想到這裡，根根汗毛都豎了起來，立即掉轉頭去一望，我說：“老師，要是我們不快些躲起來，我害怕馬拉勃朗卡呢。
他們已經在我們後面追趕了，我似乎聽見他們的聲音了！”他對我說：“我好比一面鏡子，反照你的外像，還不及反照你的内像來得快。
你的思想正和我的符合，我已經決定了一個辦法。
假使我們能夠從這堤岸降到右邊的溝裡去，那麼你所想象的追趕就可以避免了……” 他的話還沒有說完，我已經看見他們張翼追來，距離不遠了。
他們的目的是捉住我們。
我的引導人突然抱着我，好比一個母親為爆裂的聲音驚醒，瞪眼看見烈火就在她的旁邊，她也沒有工夫穿好一件襯衫，就抱着她的孩子飛奔，當心孩子的生命甚于她自己的。
這時我的引導人就是如此，他抱着我，從堅硬的堤岸上，背貼着岩石，一直滑到第六條溝裡。
那沖轉磨坊水車的急流，也沒有我的老師這時下降得快。
他抱我在他的懷裡，像他的兒子，不像他的伴侶。
他的腳尖正觸着了溝底，那些魔鬼已經在我們的頭上，但是他們不能夠下來，我們不必害怕了：因為崇高的天意就是如此，他們管理第五條溝，别處是不準過問的。
在這裡，我們看見一班穿着彩衣的人，他們用十分遲慢的步伐向前行進，一路哭着，看他們的神氣是疲乏不堪了。
他們披着一口鐘，帽子蓋到眼睛，和克呂尼的僧裝差不多。
他們的衣帽，外面塗着金，光輝奪目；但是内質是鉛的，十分笨重，假使把腓特烈所造的拿來比較，那麼他的是草做的一般了。
這樣笨重的衣帽，永久地負在身上，是多麼勞苦呀！ 我們轉向左邊，和他們同方向行進，注意他們的苦惱；但是這些靈魂的負擔太重了，他們走得很慢，我們一個一個地超過，一會兒相見，馬上又落在我們後面了。
那時我對我的引導人說：“看看是否有幾個的名字和行為，可以給我們知道；我們一頭走着，一頭注視着。
”其中有一個懂托斯卡那語的，
