青年 第五十六章
關燈
小
中
大
是什麼促使我這麼表現呢？我控制我内心深處的情感，因為我害怕自己内心對事物、對人、對贊美以及成功的瘋狂渴望？我害怕那種瘋狂的渴望，在我的欲望不能得到滿足的時候，會在我的内心爆發，會産生一些更糟糕的感情，比如說促使我把尼諾漂亮的嘴巴比成一隻死老鼠的感情？盡管我一直推着自己向前走，實際上我一直随時準備後退？為什麼當事情行不通時，我總是做出一副甜美的笑臉，發出幸福的笑聲？為什麼我遲早都要給那些讓我遭受痛苦的人找到合理的理由？
我一邊問自己這些問題，一邊哭泣。
天已經亮了，我感覺自己想明白了發生的事情。
尼諾真心以為自己愛上了娜迪雅；加利亞尼老師對我贊譽有加，這些年裡尼諾也是帶着欣賞和喜歡的眼光看着我。
但是現在呢，在伊斯基亞島他遇到了莉拉，他明白了從他小時候開始——可能将來永遠都是——莉拉都是他唯一的摯愛。
是的，這就是事情的真相。
我怎麼能因此譴責他呢？他錯在哪裡？在他們的故事裡，有一種強烈、高昂、選擇性親和的東西。
我回想着一些詩歌和小說中的句子，想讓自己平靜下來。
也許，上學對于我的用處就是這個：讓我學會平靜下來。
莉拉點燃了尼諾内心的火焰，在很多年裡，這團火一直在他的心裡，但他卻一直都沒有意識到，現在火焰燃燒起來了。
他除了愛莉拉還有什麼選擇？盡管莉拉并不愛他，盡管她已經結婚，不能靠近，無法擁有：婚姻是永恒的，一直到死，除非到最後的審判，在地獄的暴風雪中這場婚姻才會消解。
當黎明來臨的時候，我覺得我把事情想清楚了。
尼諾對莉拉的愛是不可能的，就像我對他的愛。
隻有在這種不可實現的情況下，在大海中央，尼諾給莉拉的那個吻才說得過去。
那個吻。
這不是一種選擇，就那麼發生了：尤其是莉拉懂得如何使事情發生，而我不能，現在我怎麼辦呢？我會去赴約，我們會爬上艾普梅奧山？或者不去？我今天晚上和斯特凡諾還有裡諾回那不勒斯去，我會說我母親給我寫信了，她需要我回去幫忙？我知道尼諾愛莉拉，他吻了莉拉，我怎麼能還和他一起爬山呢？我怎麼能每天看着他們在一起，在海裡越遊越遠？我感到筋疲力盡，直到我睡着了。
當我忽然驚醒，我的分析管用了，我真的控制住了痛苦。
我跑去赴約了。
天已經亮了，我感覺自己想明白了發生的事情。
尼諾真心以為自己愛上了娜迪雅；加利亞尼老師對我贊譽有加，這些年裡尼諾也是帶着欣賞和喜歡的眼光看着我。
但是現在呢，在伊斯基亞島他遇到了莉拉，他明白了從他小時候開始——可能将來永遠都是——莉拉都是他唯一的摯愛。
是的，這就是事情的真相。
我怎麼能因此譴責他呢？他錯在哪裡？在他們的故事裡，有一種強烈、高昂、選擇性親和的東西。
我回想着一些詩歌和小說中的句子，想讓自己平靜下來。
也許，上學對于我的用處就是這個：讓我學會平靜下來。
莉拉點燃了尼諾内心的火焰，在很多年裡，這團火一直在他的心裡，但他卻一直都沒有意識到，現在火焰燃燒起來了。
他除了愛莉拉還有什麼選擇？盡管莉拉并不愛他，盡管她已經結婚，不能靠近，無法擁有：婚姻是永恒的，一直到死，除非到最後的審判，在地獄的暴風雪中這場婚姻才會消解。
當黎明來臨的時候，我覺得我把事情想清楚了。
尼諾對莉拉的愛是不可能的，就像我對他的愛。
隻有在這種不可實現的情況下，在大海中央，尼諾給莉拉的那個吻才說得過去。
那個吻。
這不是一種選擇，就那麼發生了：尤其是莉拉懂得如何使事情發生，而我不能，現在我怎麼辦呢？我會去赴約，我們會爬上艾普梅奧山？或者不去？我今天晚上和斯特凡諾還有裡諾回那不勒斯去，我會說我母親給我寫信了，她需要我回去幫忙？我知道尼諾愛莉拉，他吻了莉拉，我怎麼能還和他一起爬山呢？我怎麼能每天看着他們在一起，在海裡越遊越遠？我感到筋疲力盡，直到我睡着了。
當我忽然驚醒，我的分析管用了，我真的控制住了痛苦。
我跑去赴約了。
