青春期 鞋子的故事 第十三章
關燈
小
中
大
現在她也在流血，身體裡秘密的運動，先是發生在我的身上，然後像地震波一樣觸及到她，會改變她，現在已經開始改變她了，而我想，帕斯卡萊比我更早發現了這一點。
可能不僅僅是他，還有其他男生也發現了這一點。
我要去上高中這件事情，很快就失去了光環。
好幾天我一直都在想這件事情，想着莉拉可能會發生的變化，她會不會變得像皮諾奇娅、吉耀拉，或者卡梅拉一樣很漂亮？她會不會像我一樣變醜？我回到家裡，看着鏡中的自己，我真的那麼醜嗎？她到底會變成什麼樣子呢？ 我開始打扮自己。
一個星期天的下午，我從大路走向小公園，穿着通常過節時穿的衣服：一套天藍色裙子，領子很大，是方口的，戴着我母親的銀镯子。
遇到莉拉時，我感覺到一種很隐秘的喜悅，她就像往常一樣，淩亂的黑發，身上穿着一件破舊、掉色的衣服。
她和往常沒有任何差别，還是那個神經質、消瘦的女孩。
我覺得她長高了一些，她之前很矮小，現在幾乎和我一樣高了，可能隻差一厘米。
她的變化到底在哪裡呢？我那時候胸已經很大了，已經長成成熟女人的樣子。
我們一直走到小公園裡，再往回走，然後又走到公園。
那時候時間還早，還沒有通常星期天的嘈雜聲，那些賣炒花生、核桃，還有扁豆的販子還沒來。
莉拉小心翼翼地問了我關于高中的事情，我知道的很少，就誇大其詞地告訴她我所知道的一切。
我希望能激起她的好奇心，讓她渴望了解我在外面的生活，讓她也介入我的體驗，讓她也感覺到，她正在失去我的一部分，就像我擔心失去她一樣。
我走在靠路的一邊，她走在另一邊。
我說話時，她聽得很認真。
後來，索拉拉兄弟的“菲亞特1100”靠了過來，是米凱萊在開車，旁邊坐着馬爾切洛。
馬爾切洛開始對我們說風趣話，調笑我們。
準确來說，不僅僅是對我說的，而是對我和莉拉說的。
他用方言唱着這樣的話：多漂亮的小姐啊！你們走來走去，不累嗎？你們看！那不勒斯那麼大，是這個世界上最美麗的城市，像你們一樣美麗。
你們上來吧！過半個小時，我們會把你們送回來。
我本來不應該那麼做的。
我本來應該假裝沒看到他和米凱萊，沒看到那輛汽車，我應該一直向前走，繼續和莉拉說話，不理他。
但我為了證實自己有魅力，而且很幸運，馬上就要去那些闊人去的學校上學了，在那裡我會遇到其他男生，他們會有更漂亮的汽車。
我轉過頭，用意大利語說：
可能不僅僅是他，還有其他男生也發現了這一點。
我要去上高中這件事情，很快就失去了光環。
好幾天我一直都在想這件事情，想着莉拉可能會發生的變化，她會不會變得像皮諾奇娅、吉耀拉，或者卡梅拉一樣很漂亮？她會不會像我一樣變醜？我回到家裡，看着鏡中的自己，我真的那麼醜嗎？她到底會變成什麼樣子呢？ 我開始打扮自己。
一個星期天的下午，我從大路走向小公園，穿着通常過節時穿的衣服：一套天藍色裙子，領子很大，是方口的，戴着我母親的銀镯子。
遇到莉拉時，我感覺到一種很隐秘的喜悅，她就像往常一樣，淩亂的黑發，身上穿着一件破舊、掉色的衣服。
她和往常沒有任何差别，還是那個神經質、消瘦的女孩。
我覺得她長高了一些，她之前很矮小，現在幾乎和我一樣高了，可能隻差一厘米。
她的變化到底在哪裡呢？我那時候胸已經很大了，已經長成成熟女人的樣子。
我們一直走到小公園裡，再往回走，然後又走到公園。
那時候時間還早，還沒有通常星期天的嘈雜聲，那些賣炒花生、核桃，還有扁豆的販子還沒來。
莉拉小心翼翼地問了我關于高中的事情，我知道的很少，就誇大其詞地告訴她我所知道的一切。
我希望能激起她的好奇心，讓她渴望了解我在外面的生活，讓她也介入我的體驗，讓她也感覺到，她正在失去我的一部分，就像我擔心失去她一樣。
我走在靠路的一邊，她走在另一邊。
我說話時，她聽得很認真。
後來，索拉拉兄弟的“菲亞特1100”靠了過來，是米凱萊在開車，旁邊坐着馬爾切洛。
馬爾切洛開始對我們說風趣話，調笑我們。
準确來說，不僅僅是對我說的，而是對我和莉拉說的。
他用方言唱着這樣的話：多漂亮的小姐啊！你們走來走去，不累嗎？你們看！那不勒斯那麼大，是這個世界上最美麗的城市，像你們一樣美麗。
你們上來吧！過半個小時，我們會把你們送回來。
我本來不應該那麼做的。
我本來應該假裝沒看到他和米凱萊，沒看到那輛汽車，我應該一直向前走，繼續和莉拉說話，不理他。
但我為了證實自己有魅力，而且很幸運，馬上就要去那些闊人去的學校上學了，在那裡我會遇到其他男生，他們會有更漂亮的汽車。
我轉過頭，用意大利語說：
