青春期 鞋子的故事 第十六章
關燈
小
中
大
利亞和她的兒子阿方索，她的衣着豔麗的女兒皮諾奇娅，還有她大兒子斯特凡諾也會來。
堂·阿奇勒一家人的到來造成了一種緊張的氣氛，因為當時帕斯卡萊和卡梅拉也參加了聚會，那是殺死堂·阿奇勒的兇手的孩子，但後來氣氛得到了緩和。
堂·阿奇勒的兒子阿方索是一個和藹、客氣的年輕人（他也要去上高中了，和我同一所學校），他和卡梅拉聊了幾句；皮諾奇娅尤其高興參加這次聚會，因為她每天都在肉食店裡忙碌；斯特凡諾很早就明白：和氣生财，他認為這個城區裡的所有居民都是他的潛在客戶，都會在他家店裡消費，他對任何人都是一副和氣的微笑，但他盡量避免和帕斯卡萊的目光相遇。
瑪麗亞呢？她看到佩盧索太太就會把臉轉向一邊，她完全無視佩盧索家的兩個孩子，長時間和吉耀拉的母親聊天。
最後大家開始跳舞了，氣氛得到緩和，聚會變得很喧鬧，沒人會注意到什麼異樣。
剛開始放的是傳統舞曲，接着放了一支新潮的搖滾舞曲，所有人——包括老人和小孩，都對搖滾樂充滿了好奇。
我跳得渾身發熱了，就待在一個角落裡。
我當然會跳搖滾舞，在家裡經常和弟弟佩佩一起跳，星期天在莉拉家裡，我也和她一起跳，但我覺得自己太笨重了，跟不上那種輕盈、敏捷的調子。
盡管我不願意停下來，但我還是決定待在那裡看着，我看莉拉跳得也不怎麼樣，她移動身體的樣子有些滑稽。
我之前也告訴過她這一點，她覺得我的批評是一種挑戰，她自己練習了很久，因為裡諾也不願意跳。
她在任何事上都追求完美，那天晚上，她也和我在一邊站着，看帕斯卡萊和卡梅拉跳，他們跳得真不錯。
後來恩佐走到了莉拉身邊，這個小時候向我們撇過石頭的男孩，後來忽然和莉拉競賽數學，還曾經送給莉拉一串花楸果。
在那些年裡，他習慣于辛苦勞作，雖然個子不高，但長成了一個很壯實的小夥子。
他現在看起來好像比裡諾還要大，好像是我們中間歲數最大的。
他的身上的每根線條都似乎在說明：他早上起得很早，他和蔬菜市場的“克莫拉”黑幫有染。
一年四季，無論嚴寒還是下雨，他都會用馬拉車賣水果和蔬菜，在整個城區的街道上兜售。
但從他的臉上、他的藍色眼睛，還有一頭金發上，還是能看出那個反叛少年的影子，那是我們熟悉的影子。
除此之外，恩佐說話很少，他一直說方言，我們沒人和他開玩笑、聊天。
那天是他發起對話的，他問莉拉為什麼不跳舞。
她回答說，她還不怎麼會跳這支曲子。
他沉默了一會兒，然後說：“我也不熟。
”當放出另一支搖滾曲子時，恩佐捉住了莉拉的一隻胳膊，很自然地把她推入了舞池。
莉拉——假如沒有她的許可，有人敢動她一根指頭，她都會一下子跳起來，就好像被毒蛇咬了——但那時候，她沒有反抗，很顯然她想跳舞。
她甚至用一種欣賞的目光看着他，然後沉浸在音樂裡。
我馬上就看到：恩佐的确不怎麼會跳舞，他的身體不怎麼會動，而且很嚴肅拘謹，但他非常在意莉拉，很希望讨她歡心，向她展示自己。
盡管莉拉跳得不如卡門，但也能吸引所有人的注意。
我很沮喪地想到：恩佐也喜歡她。
這時候我發覺，就連肉食店老闆斯特凡諾也不停地看着她，好像莉拉是一個電影明星。
就在莉拉跳舞時，索拉拉兄弟來了，我一看到他們就掉過頭去。
他們和糕點師傅還有他妻子打招呼，友好地拍了拍斯特凡諾的肩膀，然後站在那裡看跳舞的人。
開始，他們用一種城區老大的目光深深看了一眼艾達，然後轉過目光，互相小聲嘀咕了一陣子。
他們用手指了指安東尼奧，很誇張地跟他打了個招呼，但安東尼奧假裝沒看到。
最後他們注意到了莉拉，他們長時間地盯着她看，在耳邊嘀咕了
堂·阿奇勒一家人的到來造成了一種緊張的氣氛，因為當時帕斯卡萊和卡梅拉也參加了聚會，那是殺死堂·阿奇勒的兇手的孩子，但後來氣氛得到了緩和。
堂·阿奇勒的兒子阿方索是一個和藹、客氣的年輕人（他也要去上高中了，和我同一所學校），他和卡梅拉聊了幾句；皮諾奇娅尤其高興參加這次聚會，因為她每天都在肉食店裡忙碌；斯特凡諾很早就明白：和氣生财，他認為這個城區裡的所有居民都是他的潛在客戶，都會在他家店裡消費，他對任何人都是一副和氣的微笑，但他盡量避免和帕斯卡萊的目光相遇。
瑪麗亞呢？她看到佩盧索太太就會把臉轉向一邊，她完全無視佩盧索家的兩個孩子，長時間和吉耀拉的母親聊天。
最後大家開始跳舞了，氣氛得到緩和，聚會變得很喧鬧，沒人會注意到什麼異樣。
剛開始放的是傳統舞曲，接着放了一支新潮的搖滾舞曲，所有人——包括老人和小孩，都對搖滾樂充滿了好奇。
我跳得渾身發熱了，就待在一個角落裡。
我當然會跳搖滾舞，在家裡經常和弟弟佩佩一起跳，星期天在莉拉家裡，我也和她一起跳，但我覺得自己太笨重了，跟不上那種輕盈、敏捷的調子。
盡管我不願意停下來，但我還是決定待在那裡看着，我看莉拉跳得也不怎麼樣，她移動身體的樣子有些滑稽。
我之前也告訴過她這一點，她覺得我的批評是一種挑戰，她自己練習了很久，因為裡諾也不願意跳。
她在任何事上都追求完美，那天晚上，她也和我在一邊站着，看帕斯卡萊和卡梅拉跳，他們跳得真不錯。
後來恩佐走到了莉拉身邊，這個小時候向我們撇過石頭的男孩，後來忽然和莉拉競賽數學，還曾經送給莉拉一串花楸果。
在那些年裡，他習慣于辛苦勞作，雖然個子不高，但長成了一個很壯實的小夥子。
他現在看起來好像比裡諾還要大，好像是我們中間歲數最大的。
他的身上的每根線條都似乎在說明：他早上起得很早，他和蔬菜市場的“克莫拉”黑幫有染。
一年四季，無論嚴寒還是下雨，他都會用馬拉車賣水果和蔬菜，在整個城區的街道上兜售。
但從他的臉上、他的藍色眼睛，還有一頭金發上，還是能看出那個反叛少年的影子，那是我們熟悉的影子。
除此之外，恩佐說話很少，他一直說方言，我們沒人和他開玩笑、聊天。
那天是他發起對話的，他問莉拉為什麼不跳舞。
她回答說，她還不怎麼會跳這支曲子。
他沉默了一會兒，然後說：“我也不熟。
”當放出另一支搖滾曲子時，恩佐捉住了莉拉的一隻胳膊，很自然地把她推入了舞池。
莉拉——假如沒有她的許可，有人敢動她一根指頭，她都會一下子跳起來，就好像被毒蛇咬了——但那時候，她沒有反抗，很顯然她想跳舞。
她甚至用一種欣賞的目光看着他，然後沉浸在音樂裡。
我馬上就看到：恩佐的确不怎麼會跳舞，他的身體不怎麼會動，而且很嚴肅拘謹，但他非常在意莉拉，很希望讨她歡心，向她展示自己。
盡管莉拉跳得不如卡門，但也能吸引所有人的注意。
我很沮喪地想到：恩佐也喜歡她。
這時候我發覺，就連肉食店老闆斯特凡諾也不停地看着她，好像莉拉是一個電影明星。
就在莉拉跳舞時，索拉拉兄弟來了，我一看到他們就掉過頭去。
他們和糕點師傅還有他妻子打招呼，友好地拍了拍斯特凡諾的肩膀，然後站在那裡看跳舞的人。
開始，他們用一種城區老大的目光深深看了一眼艾達，然後轉過目光，互相小聲嘀咕了一陣子。
他們用手指了指安東尼奧，很誇張地跟他打了個招呼，但安東尼奧假裝沒看到。
最後他們注意到了莉拉，他們長時間地盯着她看，在耳邊嘀咕了
