3月1号，星期二
關燈
小
中
大
上套着暖絨隔熱的帽子，可是嚴寒還是找到了穿越層層武裝的路徑，鑽進每個最細小的縫隙，鑽進毛衣的針孔，毫不留情地要凍僵他的身體。
維沃·唐想盡一切辦法讓身體保持能活命的溫度，最後他決定打個電話。
僵硬的手指笨拙地按着和手指一樣僵硬的按鍵。
他連考慮都不考慮就脫掉帶裡子的皮手套。
他花了五分鐘的時間，從通訊簿裡找到了正确的聯系人，然後按下綠色的通話鍵。
“什麼事？”接電話的人說的話和他想象的一樣。
“一點迹象都沒有。
我不能在這裡再待下去了，我會被凍死的。
” “你必須待下去。
”玻瑞斯·索科洛夫嚷嚷着挂掉了電話。
維沃·唐盯着手機看了一會兒，把上面和下面的牙齒咬在一起。
玻瑞斯·索科洛夫和林那特·卡斯克坐在帕羅邁基街那邊的面包車裡，他們不用挨凍，當然可以對他呼來喝去。
如果今天那個女孩不出來怎麼辦？或者她要過很久才出來？他們三個都知道不能再在這裡幾個小時幾個小時地守下去，否則肯定會引起懷疑，有人會注意到他們的面包車，會意識到這條街現在并沒有誰家裡需要維修水管、電器或者通風管道。
更換面包車的車牌号碼和通行證需要花錢，更需要花時間，他們三個中的任何一個都不願意做多餘的更換。
他奶奶的。
他們三個原以為讓芬蘭人看看血肯定足夠了，沒想到這家夥居然這麼冷血，把全部的本錢都押上來跟他們玩。
實際上這家夥什麼本錢都沒有。
他們三個中的任何一個也沒有這樣的本錢。
甚至連玻瑞斯·索科洛夫都沒有，雖然索科洛夫一直喜歡在他們面前裝出大老闆的樣子。
其實索科洛夫也和他們一樣，被人當作狗一樣地套着脖套。
狗脖套就是狗脖套，哪怕上面鑲着鑽石。
也許芬蘭人并沒有他們想象的那麼在意。
也許他以前隻是在做戲。
說不定隻有他的女兒被人綁架，才會讓他從“他比他們三個高一等”的幻覺中清醒過來。
盧米盯着愛麗莎端到她面前的那碗方便面，面條的顔色界于灰色和米色之間。
愛麗莎說她不會做飯，真是沒說謊。
聽說冷凍櫃裡有愛麗莎的媽媽做好的各種食物，可是愛麗莎說把那些食物熱來吃“太麻煩了”，所以她甯可吃方便面。
盧米嘗了兩口漂在鹹湯裡的彎彎扭扭的面條，決定勉強自己吃下去。
或者說是她那一直咕咕叫的肚子替她做了決定。
她實在是餓極了。
白天變成了夜晚，盧米的腦子裡開始隻有一個念頭：她什麼時候可以回家。
每次她準備回家的時候，愛麗莎就找出一個盧米為什麼還應該留下來的借口。
這個女孩子真的很怕孤單。
她們的談話沒有進展。
她們已經分析了所有跟錢有關的細節。
她們也想過了，那些錢會不會是給住在隔壁房子裡的愛穿皮大衣的男人的。
愛麗莎對此非常肯定。
“我爸和我媽絕對不可能摻合進不清不楚的事，他們兩個都是誠實守法的公民。
” 盧米覺得不能排除錢是給愛麗莎的爸爸或者媽媽的可能。
她問愛麗莎的媽媽是做什麼工作的。
愛麗莎說她媽媽在一家化妝品公司的國際部工作，雖然不是什麼大老闆，但愛麗莎說她媽媽掙的錢相當可觀。
“我媽差不多一年有半年時間都在出差。
”愛麗莎說，同時看了看窗外。
盧米從她的眼神中讀到了惱怒和憂傷。
“好在爸比幾乎天天在家。
”愛麗莎微笑着說，“現在是周末，他當然不在家。
” 她的“爸比”是位警察。
“你爸爸是什麼警察？”盧米問。
“他是專門調查毒品犯罪的警察。
”愛麗莎回答。
那句話怎麼說來着？鞋匠的孩子沒鞋穿。
如果不是愛麗莎的愚蠢讓盧米覺得惱火，盧米幾乎要笑起來。
老爸是調查毒品犯罪的警察，女兒卻在家裡嗑藥。
一般人大概會以為愛麗莎不會染上這種帶有極大風險的惡習。
盧米什麼都沒說，但愛麗莎完全理解對了盧米的沉默。
“喂，那完全隻是偶爾的消遣好不好！”她辯解道，“我可不是什麼瘾君子。
我完全知道底線在哪裡。
而且我已經說過了，我以後再也不會嗑任何東西了，絕不再碰。
” “你有時間的時候可以問問你爸爸，這座城市裡有多少人因為這種‘偶爾的消遣’而毀了自己的一生。
不過我到這裡來不是來給你講毒品的危害的，而是來弄清楚那些錢的來曆的。
” “可是如果我老爸真的有什麼見不得人的事，那我更不能把這些錢的事告訴我爸。
”愛麗莎至少歎了十口氣，“雖然我并不相信我爸會做出什麼見不得人的事，可是萬一有，那麼我就不能再相信他。
他完全可以用各種謊話來騙我。
我也不能告訴别的警察，因為他畢竟是我爸。
就算他搭上了什麼不三不四的人，我也不能背叛他。
說不定他是在做卧底。
啊，我的頭都快炸了！” “他今天幾點鐘回來？”盧米問。
“兩小時後。
” “他昨天的行為正常嗎？” “我覺得挺正常的。
不過我昨天隻顧着隐瞞我在家辦了聚會，還有藏在衣櫃最裡面的角落裡的那個有大象那麼大的秘密，所以就算是我爸戴着米老鼠的耳朵在家跳舞，我也未必能注意到。
” “你好好觀察觀察他。
跟他說話。
不要直接問他問題，但你要注意看他的表情和手勢都能透露出什麼信息。
一般人其實不用開口，就已經說出了很多東西。
”盧米告訴愛麗莎應該怎麼做，“你也要注意觀察你的鄰居。
如果那些錢真的是給他的，那麼他沒拿到錢，他的行為舉止肯定會和平常不一樣。
” 愛麗莎看着盧米，從桌子邊站起來，走到盧米身邊。
“謝謝。
”她說着迅速擁抱了一下盧米。
讓盧米奇怪的是，愛麗莎的這個擁抱并沒有讓她覺得反感。
愛麗莎回到自己的座位，繼續吃方便面。
她鼓着腮幫子唆面條，大聲地喝着面湯。
盧米突然覺得愛麗莎像個小女孩。
“我會跟爸爸聊天，我會監視鄰居。
也許我能給這一切找出合理的解釋。
然後我就能考慮應該怎麼處理那些錢。
杜卡和卡斯培不願意放棄他們的那兩份，但隻要我願意的話，我是可以讓他們乖乖地聽我的話的。
”愛麗莎說着微笑了起來。
她的自信中有某種讓盧米感動的東西。
“你還害怕嗎？”盧米問。
“現在沒那麼害怕了。
” “好吧。
那我回家了。
” 愛麗莎做出一副失望的小狗的可憐表情，但盧米沒有妥協。
這種閨蜜遊戲到這裡就該結束了，她已經做了她可以做的。
盧米穿上外套，把馬丁靴綁得緊緊的，把圍巾嚴嚴地纏在脖子上。
她從衣帽架上取下手套，又伸手去摸帽子。
進門脫衣服的時候，帽子被她扔得有些遠，盧米需要踮起腳尖才能摸到帽角。
她用力一扯，與此同時，她聽到了一聲預示着情況不妙的聲音。
“哎呀，不會吧！”愛麗莎喊道。
盧米的帽子被撕成了兩半。
愛麗莎說：“那個架子後面還有一個沒固定好的鈎子，我的好幾個帽子也被它撕壞了。
” “那我就用圍巾遮住耳朵吧。
”盧米說。
“别，你先戴走我的帽子吧。
我的帽子多得是。
”愛麗莎一邊說一邊往盧米的頭上套上一頂粉紅色的毛線帽子，“我會幫你把帽子補好，要不就重新給你織一頂。
” “好吧。
謝謝。
” 盧米在玄關裡還站了一會兒。
她覺得她好像應該再對愛麗莎說些鼓勵的話。
“你好好的。
”她最後說，她想不出别的話。
她不善于充當富有同情心的朋友的角色。
“嗯。
”愛麗莎應道，“如果你願意的話，可以從後門走。
前面大門口那邊都是冰，太滑了。
” 她說完咬了咬嘴唇，似乎還想說什麼，但卻沒說出口。
盧米沒問出門後應該怎麼走。
她的腦子裡有一個念頭讓她覺得不舒服：這可能不會是她最後一次來愛麗莎家。
她到這裡來是個錯誤。
“什麼情況？” “女孩剛剛從房子的後門出來，現在正往坡這邊走。
”維沃·唐回答。
玻瑞斯·索科洛夫朝坐在身邊的愛沙尼亞人迅速點了一下頭，愛沙尼亞人就發動了面包車。
“你确定是他家的女孩不會錯吧。
”玻瑞斯确認了一遍。
“沒錯。
她頭上戴的是一頂紅色的帽子，跟以前一樣。
”維沃·唐回答。
“你看到我們離你夠近的時候，就跑過去抓住她。
千萬别搞砸，我們必須一次成功。
”玻瑞斯命令道，然後挂掉了電話。
他搓着冰涼的雙手，想把它們搓熱。
他們必須在瞬間把女孩抓進面包車，不能被任何人發現。
女孩看到的東西也越少越好。
不能太用蠻力，不能讓女孩受傷，但一兩個淤青不礙事。
必須要讓女孩以為他們是認真的。
他們也确實是認真的，不過和女孩會以為的認真稍稍有些不同而已。
等他們把女孩弄到手以後，他們會把視頻傳到女孩爸爸的手機裡。
如果這還不能讓那個男人學乖，那就太奇怪了。
也許他馬上就會後悔，後悔不應該和比自己更厲害的對手玩花樣，他會保證以後都好好表現，會同意下一筆生意不再要好處費來作為補償，會發誓去做一切他們要他去做的事情。
這就夠
維沃·唐想盡一切辦法讓身體保持能活命的溫度，最後他決定打個電話。
僵硬的手指笨拙地按着和手指一樣僵硬的按鍵。
他連考慮都不考慮就脫掉帶裡子的皮手套。
他花了五分鐘的時間，從通訊簿裡找到了正确的聯系人，然後按下綠色的通話鍵。
“什麼事？”接電話的人說的話和他想象的一樣。
“一點迹象都沒有。
我不能在這裡再待下去了，我會被凍死的。
” “你必須待下去。
”玻瑞斯·索科洛夫嚷嚷着挂掉了電話。
維沃·唐盯着手機看了一會兒，把上面和下面的牙齒咬在一起。
玻瑞斯·索科洛夫和林那特·卡斯克坐在帕羅邁基街那邊的面包車裡，他們不用挨凍，當然可以對他呼來喝去。
如果今天那個女孩不出來怎麼辦？或者她要過很久才出來？他們三個都知道不能再在這裡幾個小時幾個小時地守下去，否則肯定會引起懷疑，有人會注意到他們的面包車，會意識到這條街現在并沒有誰家裡需要維修水管、電器或者通風管道。
更換面包車的車牌号碼和通行證需要花錢，更需要花時間，他們三個中的任何一個都不願意做多餘的更換。
他奶奶的。
他們三個原以為讓芬蘭人看看血肯定足夠了，沒想到這家夥居然這麼冷血，把全部的本錢都押上來跟他們玩。
實際上這家夥什麼本錢都沒有。
他們三個中的任何一個也沒有這樣的本錢。
甚至連玻瑞斯·索科洛夫都沒有，雖然索科洛夫一直喜歡在他們面前裝出大老闆的樣子。
其實索科洛夫也和他們一樣，被人當作狗一樣地套着脖套。
狗脖套就是狗脖套，哪怕上面鑲着鑽石。
也許芬蘭人并沒有他們想象的那麼在意。
也許他以前隻是在做戲。
說不定隻有他的女兒被人綁架，才會讓他從“他比他們三個高一等”的幻覺中清醒過來。
盧米盯着愛麗莎端到她面前的那碗方便面，面條的顔色界于灰色和米色之間。
愛麗莎說她不會做飯，真是沒說謊。
聽說冷凍櫃裡有愛麗莎的媽媽做好的各種食物，可是愛麗莎說把那些食物熱來吃“太麻煩了”，所以她甯可吃方便面。
盧米嘗了兩口漂在鹹湯裡的彎彎扭扭的面條，決定勉強自己吃下去。
或者說是她那一直咕咕叫的肚子替她做了決定。
她實在是餓極了。
白天變成了夜晚，盧米的腦子裡開始隻有一個念頭：她什麼時候可以回家。
每次她準備回家的時候，愛麗莎就找出一個盧米為什麼還應該留下來的借口。
這個女孩子真的很怕孤單。
她們的談話沒有進展。
她們已經分析了所有跟錢有關的細節。
她們也想過了，那些錢會不會是給住在隔壁房子裡的愛穿皮大衣的男人的。
愛麗莎對此非常肯定。
“我爸和我媽絕對不可能摻合進不清不楚的事，他們兩個都是誠實守法的公民。
” 盧米覺得不能排除錢是給愛麗莎的爸爸或者媽媽的可能。
她問愛麗莎的媽媽是做什麼工作的。
愛麗莎說她媽媽在一家化妝品公司的國際部工作，雖然不是什麼大老闆，但愛麗莎說她媽媽掙的錢相當可觀。
“我媽差不多一年有半年時間都在出差。
”愛麗莎說，同時看了看窗外。
盧米從她的眼神中讀到了惱怒和憂傷。
“好在爸比幾乎天天在家。
”愛麗莎微笑着說，“現在是周末，他當然不在家。
” 她的“爸比”是位警察。
“你爸爸是什麼警察？”盧米問。
“他是專門調查毒品犯罪的警察。
”愛麗莎回答。
那句話怎麼說來着？鞋匠的孩子沒鞋穿。
如果不是愛麗莎的愚蠢讓盧米覺得惱火，盧米幾乎要笑起來。
老爸是調查毒品犯罪的警察，女兒卻在家裡嗑藥。
一般人大概會以為愛麗莎不會染上這種帶有極大風險的惡習。
盧米什麼都沒說，但愛麗莎完全理解對了盧米的沉默。
“喂，那完全隻是偶爾的消遣好不好！”她辯解道，“我可不是什麼瘾君子。
我完全知道底線在哪裡。
而且我已經說過了，我以後再也不會嗑任何東西了，絕不再碰。
” “你有時間的時候可以問問你爸爸，這座城市裡有多少人因為這種‘偶爾的消遣’而毀了自己的一生。
不過我到這裡來不是來給你講毒品的危害的，而是來弄清楚那些錢的來曆的。
” “可是如果我老爸真的有什麼見不得人的事，那我更不能把這些錢的事告訴我爸。
”愛麗莎至少歎了十口氣，“雖然我并不相信我爸會做出什麼見不得人的事，可是萬一有，那麼我就不能再相信他。
他完全可以用各種謊話來騙我。
我也不能告訴别的警察，因為他畢竟是我爸。
就算他搭上了什麼不三不四的人，我也不能背叛他。
說不定他是在做卧底。
啊，我的頭都快炸了！” “他今天幾點鐘回來？”盧米問。
“兩小時後。
” “他昨天的行為正常嗎？” “我覺得挺正常的。
不過我昨天隻顧着隐瞞我在家辦了聚會，還有藏在衣櫃最裡面的角落裡的那個有大象那麼大的秘密，所以就算是我爸戴着米老鼠的耳朵在家跳舞，我也未必能注意到。
” “你好好觀察觀察他。
跟他說話。
不要直接問他問題，但你要注意看他的表情和手勢都能透露出什麼信息。
一般人其實不用開口，就已經說出了很多東西。
”盧米告訴愛麗莎應該怎麼做，“你也要注意觀察你的鄰居。
如果那些錢真的是給他的，那麼他沒拿到錢，他的行為舉止肯定會和平常不一樣。
” 愛麗莎看着盧米，從桌子邊站起來，走到盧米身邊。
“謝謝。
”她說着迅速擁抱了一下盧米。
讓盧米奇怪的是，愛麗莎的這個擁抱并沒有讓她覺得反感。
愛麗莎回到自己的座位，繼續吃方便面。
她鼓着腮幫子唆面條，大聲地喝着面湯。
盧米突然覺得愛麗莎像個小女孩。
“我會跟爸爸聊天，我會監視鄰居。
也許我能給這一切找出合理的解釋。
然後我就能考慮應該怎麼處理那些錢。
杜卡和卡斯培不願意放棄他們的那兩份，但隻要我願意的話，我是可以讓他們乖乖地聽我的話的。
”愛麗莎說着微笑了起來。
她的自信中有某種讓盧米感動的東西。
“你還害怕嗎？”盧米問。
“現在沒那麼害怕了。
” “好吧。
那我回家了。
” 愛麗莎做出一副失望的小狗的可憐表情，但盧米沒有妥協。
這種閨蜜遊戲到這裡就該結束了，她已經做了她可以做的。
盧米穿上外套，把馬丁靴綁得緊緊的，把圍巾嚴嚴地纏在脖子上。
她從衣帽架上取下手套，又伸手去摸帽子。
進門脫衣服的時候，帽子被她扔得有些遠，盧米需要踮起腳尖才能摸到帽角。
她用力一扯，與此同時，她聽到了一聲預示着情況不妙的聲音。
“哎呀，不會吧！”愛麗莎喊道。
盧米的帽子被撕成了兩半。
愛麗莎說：“那個架子後面還有一個沒固定好的鈎子，我的好幾個帽子也被它撕壞了。
” “那我就用圍巾遮住耳朵吧。
”盧米說。
“别，你先戴走我的帽子吧。
我的帽子多得是。
”愛麗莎一邊說一邊往盧米的頭上套上一頂粉紅色的毛線帽子，“我會幫你把帽子補好，要不就重新給你織一頂。
” “好吧。
謝謝。
” 盧米在玄關裡還站了一會兒。
她覺得她好像應該再對愛麗莎說些鼓勵的話。
“你好好的。
”她最後說，她想不出别的話。
她不善于充當富有同情心的朋友的角色。
“嗯。
”愛麗莎應道，“如果你願意的話，可以從後門走。
前面大門口那邊都是冰，太滑了。
” 她說完咬了咬嘴唇，似乎還想說什麼，但卻沒說出口。
盧米沒問出門後應該怎麼走。
她的腦子裡有一個念頭讓她覺得不舒服：這可能不會是她最後一次來愛麗莎家。
她到這裡來是個錯誤。
04
玻瑞斯·索科洛夫的手機鈴聲“你隻能活兩次”還沒響完第一遍，玻瑞斯就接聽了電話。“什麼情況？” “女孩剛剛從房子的後門出來，現在正往坡這邊走。
”維沃·唐回答。
玻瑞斯·索科洛夫朝坐在身邊的愛沙尼亞人迅速點了一下頭，愛沙尼亞人就發動了面包車。
“你确定是他家的女孩不會錯吧。
”玻瑞斯确認了一遍。
“沒錯。
她頭上戴的是一頂紅色的帽子，跟以前一樣。
”維沃·唐回答。
“你看到我們離你夠近的時候，就跑過去抓住她。
千萬别搞砸，我們必須一次成功。
”玻瑞斯命令道，然後挂掉了電話。
他搓着冰涼的雙手，想把它們搓熱。
他們必須在瞬間把女孩抓進面包車，不能被任何人發現。
女孩看到的東西也越少越好。
不能太用蠻力，不能讓女孩受傷，但一兩個淤青不礙事。
必須要讓女孩以為他們是認真的。
他們也确實是認真的，不過和女孩會以為的認真稍稍有些不同而已。
等他們把女孩弄到手以後，他們會把視頻傳到女孩爸爸的手機裡。
如果這還不能讓那個男人學乖，那就太奇怪了。
也許他馬上就會後悔，後悔不應該和比自己更厲害的對手玩花樣，他會保證以後都好好表現，會同意下一筆生意不再要好處費來作為補償，會發誓去做一切他們要他去做的事情。
這就夠
