6月19日，星期日
關燈
小
中
大
嗎？”她問道。
“我們不給他們選擇的餘地。
”澤蘭佳說，接着就微笑了起來。
從前有個女子，她心裡有個秘密。
秘密有這樣一個重要的特征，如果把秘密洩露給外人，秘密就不是秘密了。
秘密是神聖的。
不能跟不懂秘密的人分享秘密，否則你就是玷污了秘密。
女子已經說了。
她想在沒有這個家庭的情況下生活。
她逃出來了。
她向家庭隐瞞了她新的名字和地址。
她也隐瞞了她的孩子。
這些都是錯誤的秘密，罪惡的秘密，罪惡的秘密早晚要被揭發出來。
因此冰冷的河水吞噬了她。
河水把她一直拖到了接近河底。
河水像貪欲的人那樣緩緩地搖動這個女子。
河水吻她的嘴唇，讓她張開嘴巴。
河水灌滿了她的嘴巴和鼻孔，侵入了她的肺部，把空氣從那裡排了出來。
河水要把她據為己有，把她帶進它那冰涼的王國。
在那裡，人們正在用很輕的聲音像唱歌似的講述着悲慘凄涼的故事。
女子并不是自願投河的，也不是意外，她是被人扔到河裡的。
有罪的人不可能浮在水面，他們必須沉入水底。
錯誤的秘密跟他們一起沉入水底。
這樣的一份飯菜談不上有什麼調料和香料之類的東西，一般情況下誰也不會下功夫把飯菜燒得既好吃又好看。
按照露米姬的看法，這樣的飯菜确實不能算是星期日晚餐。
飯菜擺放在樓下一間大客廳裡，它的旁邊就是廚房。
露米姬和澤蘭佳很快就被帶到餐桌旁，不過露米姬還是注意到樓下除此之外還有三間敞開着的房間。
通往樓上的樓梯看上去幾乎是搖搖欲墜。
很明顯，卧室都在樓上。
露米姬希望能更仔細地觀察一下這座樓房，但還沒有人帶她在樓裡轉一轉。
“該開始吃了，飯菜不等人。
”澤蘭佳對着露米姬輕輕地說。
露米姬朝着坐在長桌旁的人瞥了一眼。
一共有二十來人。
年齡最大的大概有八十歲左右，年齡最小的隻比露米姬大一歲左右。
澤蘭佳可能是年齡最小的。
所有人都低着腦袋做祈禱，坐在桌子一頭的亞當正在用捷克語禱念。
祈禱很長，露米姬一個字也聽不懂。
她利用這個機會仔細觀察了一下這些邪教徒，她發現他們身上都穿着比較破舊的、白色的亞麻布衣服。
他們都很纖弱，甚至瘦小，如果他們每周最隆重的一頓飯就是擺在面前的這些東西，那麼這也就不奇怪了。
教徒們彼此沒有明顯的相似之處，也就是說他們看起來不像是親戚。
然而，所有臉孔都具有同樣安祥但稍微冷漠的表情。
他們閉着眼睛全神貫注地禱告。
屋裡的一切都破舊不堪。
牆上舊牆紙有些地方已經剝落，許多地方都已經褪色。
地闆上的油漆都已經裂開了。
玻璃窗由于不擦洗而變得模模糊糊。
屋裡僅有的幾件家具也需要修理。
牆上沒有畫像，房間裡連一件裝飾品都沒有，也沒有一件對于創造溫馨氣氛來說是必要的小擺飾。
屋裡沒有一件東西會使人感到有人住在這裡，好像這是一座被人遺棄了的快要倒塌的房子，吃飯就好像在一座荒屋裡野餐。
亞當·哈弗爾長着絡腮胡子，烏黑的眉毛，不過最好還是用“灰白色”這個字來形容他。
他的頭發和胡子是灰白色，皮膚也顯得有些灰白。
他的年齡很難準确界定，他也許就像澤蘭佳估計的那樣六十歲左右。
露米姬看着這個男子時心裡無法不帶着一種奇特的感覺，這男子身上的灰白色是假裝不修邊幅的結果。
男子身上有一種頑強的意志力，這點可以從他果斷的舉止中反映出來。
他也很瘦，但胳膊上的肌肉卻仍然清晰可見。
男子做祈禱時手的動作看上去非常有力，好像這雙手可以把人扼死似的。
在祈禱中，亞當·哈弗爾突然擡起頭，他那雙灰色的眼睛緊緊盯住露米姬。
露米姬馬上就垂下她的眼簾，盯着自己的膝蓋。
沒有理由讓這個教派領導人進一步對她起疑心。
她能進入這座房子簡直是個奇迹。
在大門口迎接露米姬和澤蘭佳的就是那個上次不讓露米姬進門的女子。
澤蘭佳又用捷克語跟她争吵起來，露米姬覺得她好像又要白跑一趟了。
此時亞當·哈弗爾從屋裡走了出來，他仔仔細細地看了看露米姬，跟澤蘭佳說了幾句，奇怪的是，他們把大門打開了。
“你對他說了些什麼？”露米姬輕聲地問澤蘭佳。
澤蘭佳聳了聳肩膀。
“我隻是說你是我的妹妹，你想跟我們一起吃晚飯。
亞當覺得這是一個很好的主意。
” 露米姬看着走在她前面的那個人筆直的背脊，她心想對這個人可得提高警惕。
祈禱終于結束了，亞當做了一個手勢表示開始吃飯。
桌子周圍完全是一片寂靜，隻有刀叉碰撞在盤子上發出的叮當聲。
吃飯時的飲料是涼水。
露米姬切了一塊土豆和一塊肉放在嘴裡。
土豆和肉裡都沒有放鹽。
亞當顯然注意到了露米姬的表情，因為他突然開始用英語解釋說：“你也許很想知道，為什麼我們吃得如此簡單，為什麼我們的生活方式跟苦行僧一樣。
我們信仰一切純真的原始的東西，簡樸是我們的準則。
消遣娛樂越少，你就離上帝越近。
因此，我們沒有電視，沒有電話，沒有任何電子産品，也沒有書本。
我們的飯菜不加調料。
我們有時燒香，但這也是與清潔我們的嗅覺有關。
我們認為當人的思想純如雪花、白如雪花時，它就能最好地接受神聖的東西。
” 露米姬看着教徒們，他們對亞當說的話頻頻點頭。
他們看起來并不是不愉快或者被壓抑。
他們看起來很平靜，很團結。
他們顯然認為他們享有别人沒有的東西。
一瞬間露米姬感到她很羨慕他們。
教徒們開始互相低聲地聊了起來。
“他們在說什麼？”露米姬問澤蘭佳。
“我們正在回顧今天發生的事。
外出幹活的人談他們一天工作的情況，其他人就談他們在家裡幹了什麼。
” 大家很平靜地用捷克語交談。
露米姬仔細觀看人們的表情，不可能推斷出任何東西。
沒有人微笑，也沒有人表現出憤怒的樣子。
邪教徒對神聖的理解是不是也包括不流露自身的感情或者根本就沒有自身的感情？ 很明顯，當大家交流日常見聞結束後，這頓飯也就在寂靜中吃完了。
沒有人問露米姬問題，似乎也沒有人評論她。
整個氣氛就像夢幻般的，很松弛但同時又使人緊張不安。
露米姬時而向澤蘭佳看一眼，而她隻是目不轉睛地盯着她的盤子。
當大家都吃完後，亞當用捷克語說了幾句，坐在桌子旁邊的人就互相手拉着手。
拉着露米姬左手的是一位稍許顫抖的老人，拉着她的右手的是澤蘭佳。
“這是什麼？”露米姬對着澤蘭佳低聲地問道。
“認罪圈，”澤蘭佳回答說，“人人都要交待這一周所犯的罪。
” 露米姬還沒來得及開口說話，這時第一批認罪的人就開始講他們所犯的罪。
如果你覺得祈禱拖得太久，那麼認罪圈的活動好像長得永無止境似的。
露米姬無法理解，這樣一些既單純又清苦的人怎麼會在一周内犯下那麼多的罪，從他們認罪時間的長度來判斷，這是根本不可能的。
每次認罪的結束大家都要舉起握在一起的手，然後再放下。
顯然，在某種程度上這是與寬恕罪行有關的。
這一圈終于輪到了露米姬。
她彬彬有禮地微微一笑，搖了搖頭，她想把這一回傳到下一個，但她這樣做是不行的。
“人人都必須坦白自己犯的罪。
”亞當溫和地說，同時眼睛緊緊盯着露米姬。
露米姬突然發現這人說的是一口純正的英語，這使她感到驚訝。
事實上，在他的講話中根本就沒有一點兒捷克語的口音。
“我覺得我沒有犯什麼罪。
”露米姬回答說。
“人人都在犯罪，每天都在犯罪。
”亞當聲音裡溫和感一下子消失了。
“如果情況是這樣的話，這也是我個人的事，我不想跟别人分享。
” 一個臉孔長得很漂亮的小夥子說了一些話，然後亞當就轉向露米姬，給她翻譯說：“我們這裡沒有個人的事，我們分享一切。
” 桌子周圍的氣氛一下子變得緊張起來。
所有眼睛都轉向露米姬。
澤蘭佳也看了她一眼，這當然是懇求的目光，同時她又緊緊捏着露米姬的手以示鼓勵。
汗水從露米姬的脖子上冒了出來，她不喜歡這樣的情況，她想離開這裡，馬上就離開這裡。
“謝謝你們請我吃晚飯，不過我現在該走了。
”她一邊說一邊就站起身來。
坐在她旁邊的那位老人突然變得非常強壯，他把露米姬一下子拉回到椅子上。
亞當也站了起來，一連跨了幾步來到露米姬跟前。
他把手使勁壓在露米姬的肩膀上。
“如果你不想在這兒認罪，那你就到認罪間裡去認罪。
”他平心靜氣地說。
“哪裡？”露米姬問道，并且朝澤蘭佳瞟了一眼，而澤蘭佳隻是搖了搖頭。
“認罪間是專門為那些需要認真考慮自己罪行的人準備的。
”亞當說。
露米姬不喜歡亞當這種溫吞吞的語氣。
她使勁站了起來，但同時許多隻手就像執行命令似的把她抓住不放。
“别把她送到認罪間去！”澤蘭佳大聲喊道。
盡管露米姬拼命掙紮，她還是被拽住手和腳擡出了餐廳。
不過在這之前，她及時看見了澤蘭佳淚汪汪的眼睛。
澤蘭佳的眼睛好像在請求原諒。
亞當·哈弗爾從他的智能手機中把照片調了出來，雖然他知道他沒有出什麼差錯。
同一個姑娘，同樣的短發和稍微冷酷甚至傲慢的目光。
姑娘反抗得如此瘋狂，這點他可是沒有想到。
需要好幾個男人才最終讓她平靜了下來。
當亞當在大門口見到露米姬時，他就馬上知道這就是他必須幹掉的人。
他當然不是親自動手，因為這樣會無緣無故地驚動别人。
因此他請姑娘進來，而姑娘就像一頭羔羊那樣鑽進了圈套。
亞當知道，什麼時候姑娘開始反抗，這隻是個時間問題，這樣他就有理由把她關進認罪間。
她到底是不是澤蘭佳的妹妹，實際上亞當根本就不在乎。
他接到的指示很明确，這個姑娘必須幹掉，這使血統問題毫無實際意義。
再說，澤蘭佳有點兒與衆不同，與其說她是活在她的現實生活中，不如說她是活在她的想象中。
這根本不妨礙亞當。
這反而使澤蘭佳比她母親更容易控制。
她母親偷偷地懷孕并且想過正常人的生活後就逃離這個家庭，但對這個家庭來說，這樣做是不行的。
誰也不準離開這個家，如果外界知道這家的事情，那是太危險了。
尋找澤蘭佳母親結果證明是出乎意料的困難，盡管她是住在同一座城市裡。
亞當花了将近15年時間才發現她的足迹最終把她找到。
澤蘭佳母親不得不為她的罪孽付出了代價。
對罪人來說，淹死是最合适的。
再說，這樣做看起來好像是意外事故，而且也按意外事故登記入冊。
亞當在地下室上鎖的門後翻看他的手機。
他是經常這樣做的。
禁止使用電子産品當然跟他無關，不過不能讓别人知道。
别人必須堅定地、毫不動搖地忠于自己的信念。
亞當在寫給對方的短信中說，姑娘就在樓房後院的小石屋裡，他已經把鑰匙留在後門的台階旁了。
提取這個姑娘時要把現場裝扮成好像她是逃出來的，否則
“我們不給他們選擇的餘地。
”澤蘭佳說，接着就微笑了起來。
從前有個女子，她心裡有個秘密。
秘密有這樣一個重要的特征，如果把秘密洩露給外人，秘密就不是秘密了。
秘密是神聖的。
不能跟不懂秘密的人分享秘密，否則你就是玷污了秘密。
女子已經說了。
她想在沒有這個家庭的情況下生活。
她逃出來了。
她向家庭隐瞞了她新的名字和地址。
她也隐瞞了她的孩子。
這些都是錯誤的秘密，罪惡的秘密，罪惡的秘密早晚要被揭發出來。
因此冰冷的河水吞噬了她。
河水把她一直拖到了接近河底。
河水像貪欲的人那樣緩緩地搖動這個女子。
河水吻她的嘴唇，讓她張開嘴巴。
河水灌滿了她的嘴巴和鼻孔，侵入了她的肺部，把空氣從那裡排了出來。
河水要把她據為己有，把她帶進它那冰涼的王國。
在那裡，人們正在用很輕的聲音像唱歌似的講述着悲慘凄涼的故事。
女子并不是自願投河的，也不是意外，她是被人扔到河裡的。
有罪的人不可能浮在水面，他們必須沉入水底。
錯誤的秘密跟他們一起沉入水底。
17
白色盤子上有兩個熟土豆、兩條熟胡蘿蔔、一小片肉和一塊烤面包，但上面沒有加任何東西。這樣的一份飯菜談不上有什麼調料和香料之類的東西，一般情況下誰也不會下功夫把飯菜燒得既好吃又好看。
按照露米姬的看法，這樣的飯菜确實不能算是星期日晚餐。
飯菜擺放在樓下一間大客廳裡，它的旁邊就是廚房。
露米姬和澤蘭佳很快就被帶到餐桌旁，不過露米姬還是注意到樓下除此之外還有三間敞開着的房間。
通往樓上的樓梯看上去幾乎是搖搖欲墜。
很明顯，卧室都在樓上。
露米姬希望能更仔細地觀察一下這座樓房，但還沒有人帶她在樓裡轉一轉。
“該開始吃了，飯菜不等人。
”澤蘭佳對着露米姬輕輕地說。
露米姬朝着坐在長桌旁的人瞥了一眼。
一共有二十來人。
年齡最大的大概有八十歲左右，年齡最小的隻比露米姬大一歲左右。
澤蘭佳可能是年齡最小的。
所有人都低着腦袋做祈禱，坐在桌子一頭的亞當正在用捷克語禱念。
祈禱很長，露米姬一個字也聽不懂。
她利用這個機會仔細觀察了一下這些邪教徒，她發現他們身上都穿着比較破舊的、白色的亞麻布衣服。
他們都很纖弱，甚至瘦小，如果他們每周最隆重的一頓飯就是擺在面前的這些東西，那麼這也就不奇怪了。
教徒們彼此沒有明顯的相似之處，也就是說他們看起來不像是親戚。
然而，所有臉孔都具有同樣安祥但稍微冷漠的表情。
他們閉着眼睛全神貫注地禱告。
屋裡的一切都破舊不堪。
牆上舊牆紙有些地方已經剝落，許多地方都已經褪色。
地闆上的油漆都已經裂開了。
玻璃窗由于不擦洗而變得模模糊糊。
屋裡僅有的幾件家具也需要修理。
牆上沒有畫像，房間裡連一件裝飾品都沒有，也沒有一件對于創造溫馨氣氛來說是必要的小擺飾。
屋裡沒有一件東西會使人感到有人住在這裡，好像這是一座被人遺棄了的快要倒塌的房子，吃飯就好像在一座荒屋裡野餐。
亞當·哈弗爾長着絡腮胡子，烏黑的眉毛，不過最好還是用“灰白色”這個字來形容他。
他的頭發和胡子是灰白色，皮膚也顯得有些灰白。
他的年齡很難準确界定，他也許就像澤蘭佳估計的那樣六十歲左右。
露米姬看着這個男子時心裡無法不帶着一種奇特的感覺，這男子身上的灰白色是假裝不修邊幅的結果。
男子身上有一種頑強的意志力，這點可以從他果斷的舉止中反映出來。
他也很瘦，但胳膊上的肌肉卻仍然清晰可見。
男子做祈禱時手的動作看上去非常有力，好像這雙手可以把人扼死似的。
在祈禱中，亞當·哈弗爾突然擡起頭，他那雙灰色的眼睛緊緊盯住露米姬。
露米姬馬上就垂下她的眼簾，盯着自己的膝蓋。
沒有理由讓這個教派領導人進一步對她起疑心。
她能進入這座房子簡直是個奇迹。
在大門口迎接露米姬和澤蘭佳的就是那個上次不讓露米姬進門的女子。
澤蘭佳又用捷克語跟她争吵起來，露米姬覺得她好像又要白跑一趟了。
此時亞當·哈弗爾從屋裡走了出來，他仔仔細細地看了看露米姬，跟澤蘭佳說了幾句，奇怪的是，他們把大門打開了。
“你對他說了些什麼？”露米姬輕聲地問澤蘭佳。
澤蘭佳聳了聳肩膀。
“我隻是說你是我的妹妹，你想跟我們一起吃晚飯。
亞當覺得這是一個很好的主意。
” 露米姬看着走在她前面的那個人筆直的背脊，她心想對這個人可得提高警惕。
祈禱終于結束了，亞當做了一個手勢表示開始吃飯。
桌子周圍完全是一片寂靜，隻有刀叉碰撞在盤子上發出的叮當聲。
吃飯時的飲料是涼水。
露米姬切了一塊土豆和一塊肉放在嘴裡。
土豆和肉裡都沒有放鹽。
亞當顯然注意到了露米姬的表情，因為他突然開始用英語解釋說：“你也許很想知道，為什麼我們吃得如此簡單，為什麼我們的生活方式跟苦行僧一樣。
我們信仰一切純真的原始的東西，簡樸是我們的準則。
消遣娛樂越少，你就離上帝越近。
因此，我們沒有電視，沒有電話，沒有任何電子産品，也沒有書本。
我們的飯菜不加調料。
我們有時燒香，但這也是與清潔我們的嗅覺有關。
我們認為當人的思想純如雪花、白如雪花時，它就能最好地接受神聖的東西。
” 露米姬看着教徒們，他們對亞當說的話頻頻點頭。
他們看起來并不是不愉快或者被壓抑。
他們看起來很平靜，很團結。
他們顯然認為他們享有别人沒有的東西。
一瞬間露米姬感到她很羨慕他們。
教徒們開始互相低聲地聊了起來。
“他們在說什麼？”露米姬問澤蘭佳。
“我們正在回顧今天發生的事。
外出幹活的人談他們一天工作的情況，其他人就談他們在家裡幹了什麼。
” 大家很平靜地用捷克語交談。
露米姬仔細觀看人們的表情，不可能推斷出任何東西。
沒有人微笑，也沒有人表現出憤怒的樣子。
邪教徒對神聖的理解是不是也包括不流露自身的感情或者根本就沒有自身的感情？ 很明顯，當大家交流日常見聞結束後，這頓飯也就在寂靜中吃完了。
沒有人問露米姬問題，似乎也沒有人評論她。
整個氣氛就像夢幻般的，很松弛但同時又使人緊張不安。
露米姬時而向澤蘭佳看一眼，而她隻是目不轉睛地盯着她的盤子。
當大家都吃完後，亞當用捷克語說了幾句，坐在桌子旁邊的人就互相手拉着手。
拉着露米姬左手的是一位稍許顫抖的老人，拉着她的右手的是澤蘭佳。
“這是什麼？”露米姬對着澤蘭佳低聲地問道。
“認罪圈，”澤蘭佳回答說，“人人都要交待這一周所犯的罪。
” 露米姬還沒來得及開口說話，這時第一批認罪的人就開始講他們所犯的罪。
如果你覺得祈禱拖得太久，那麼認罪圈的活動好像長得永無止境似的。
露米姬無法理解，這樣一些既單純又清苦的人怎麼會在一周内犯下那麼多的罪，從他們認罪時間的長度來判斷，這是根本不可能的。
每次認罪的結束大家都要舉起握在一起的手，然後再放下。
顯然，在某種程度上這是與寬恕罪行有關的。
這一圈終于輪到了露米姬。
她彬彬有禮地微微一笑，搖了搖頭，她想把這一回傳到下一個，但她這樣做是不行的。
“人人都必須坦白自己犯的罪。
”亞當溫和地說，同時眼睛緊緊盯着露米姬。
露米姬突然發現這人說的是一口純正的英語，這使她感到驚訝。
事實上，在他的講話中根本就沒有一點兒捷克語的口音。
“我覺得我沒有犯什麼罪。
”露米姬回答說。
“人人都在犯罪，每天都在犯罪。
”亞當聲音裡溫和感一下子消失了。
“如果情況是這樣的話，這也是我個人的事，我不想跟别人分享。
” 一個臉孔長得很漂亮的小夥子說了一些話，然後亞當就轉向露米姬，給她翻譯說：“我們這裡沒有個人的事，我們分享一切。
” 桌子周圍的氣氛一下子變得緊張起來。
所有眼睛都轉向露米姬。
澤蘭佳也看了她一眼，這當然是懇求的目光，同時她又緊緊捏着露米姬的手以示鼓勵。
汗水從露米姬的脖子上冒了出來，她不喜歡這樣的情況，她想離開這裡，馬上就離開這裡。
“謝謝你們請我吃晚飯，不過我現在該走了。
”她一邊說一邊就站起身來。
坐在她旁邊的那位老人突然變得非常強壯，他把露米姬一下子拉回到椅子上。
亞當也站了起來，一連跨了幾步來到露米姬跟前。
他把手使勁壓在露米姬的肩膀上。
“如果你不想在這兒認罪，那你就到認罪間裡去認罪。
”他平心靜氣地說。
“哪裡？”露米姬問道，并且朝澤蘭佳瞟了一眼，而澤蘭佳隻是搖了搖頭。
“認罪間是專門為那些需要認真考慮自己罪行的人準備的。
”亞當說。
露米姬不喜歡亞當這種溫吞吞的語氣。
她使勁站了起來，但同時許多隻手就像執行命令似的把她抓住不放。
“别把她送到認罪間去！”澤蘭佳大聲喊道。
盡管露米姬拼命掙紮，她還是被拽住手和腳擡出了餐廳。
不過在這之前，她及時看見了澤蘭佳淚汪汪的眼睛。
澤蘭佳的眼睛好像在請求原諒。
亞當·哈弗爾從他的智能手機中把照片調了出來，雖然他知道他沒有出什麼差錯。
同一個姑娘，同樣的短發和稍微冷酷甚至傲慢的目光。
姑娘反抗得如此瘋狂，這點他可是沒有想到。
需要好幾個男人才最終讓她平靜了下來。
當亞當在大門口見到露米姬時，他就馬上知道這就是他必須幹掉的人。
他當然不是親自動手，因為這樣會無緣無故地驚動别人。
因此他請姑娘進來，而姑娘就像一頭羔羊那樣鑽進了圈套。
亞當知道，什麼時候姑娘開始反抗，這隻是個時間問題，這樣他就有理由把她關進認罪間。
她到底是不是澤蘭佳的妹妹，實際上亞當根本就不在乎。
他接到的指示很明确，這個姑娘必須幹掉，這使血統問題毫無實際意義。
再說，澤蘭佳有點兒與衆不同，與其說她是活在她的現實生活中，不如說她是活在她的想象中。
這根本不妨礙亞當。
這反而使澤蘭佳比她母親更容易控制。
她母親偷偷地懷孕并且想過正常人的生活後就逃離這個家庭，但對這個家庭來說，這樣做是不行的。
誰也不準離開這個家，如果外界知道這家的事情，那是太危險了。
尋找澤蘭佳母親結果證明是出乎意料的困難，盡管她是住在同一座城市裡。
亞當花了将近15年時間才發現她的足迹最終把她找到。
澤蘭佳母親不得不為她的罪孽付出了代價。
對罪人來說，淹死是最合适的。
再說，這樣做看起來好像是意外事故，而且也按意外事故登記入冊。
亞當在地下室上鎖的門後翻看他的手機。
他是經常這樣做的。
禁止使用電子産品當然跟他無關，不過不能讓别人知道。
别人必須堅定地、毫不動搖地忠于自己的信念。
亞當在寫給對方的短信中說，姑娘就在樓房後院的小石屋裡，他已經把鑰匙留在後門的台階旁了。
提取這個姑娘時要把現場裝扮成好像她是逃出來的，否則
