第二十三章 卡爾
關燈
小
中
大
“很好，”我說，我把身體退後，讓她能看到我的臉，“我保證。
” “那好。
”她說。
她遲疑了一下。
“我猜該我了。
我該告訴你什麼呢？” “任何事。
”我說，“先從容易的說起。
”也許我不應該一開始就這麼吓人，但我也不希望她認為她必須告訴我什麼重大秘密。
真是的，隻要能夠讓她一直在我身邊低語，就算我們隻是玩“傳話”遊戲也行。
“好的。
”她說。
她伸出她空着的手，放在我胸口，此刻她兩隻手各按在我的兩隻手上，蓋住我們的兩個胸麥。
她倚過來，低聲說：“我從前很胖。
” 我點點頭。
“我還做過電話推銷員呢！”我小聲說，不确定自己想要怎樣，不過這話讓她笑了。
“這個比較好。
”我說的時候，嘴已經碰到她的頸子了。
“我睡覺會說夢話。
說些很怪異的事。
”我前妻——在我和這個可愛女人躺在床上之際，我希望不要進入我心中的那個女人——她告訴我，我有一次筆直坐起來，還說：“如果《老屋》電視劇裡的鮑勃維拉是美國參議員，那不是很好玩嗎？” “今天晚上不會的。
”羅拉的語氣又輕又柔，讓我不再想到我前妻——除非我忍不住。
“我真的很喜歡你。
”我幾乎沒有壓低聲音說。
羅拉坐直身體，搖搖頭。
我無法看出她的表情。
“我告訴你為什麼你不應該喜歡我。
”她用正常音調說。
她讓兩隻手放下，現在更重地壓住我的手，把身體靠向我，“我很邋遢。
我對周圍發生的事視而不見。
有時候我會在别人背後說長道短。
”是呀，這些還真是大忌呢。
再說呀，我想。
通通說吧。
把我不該為你傾心的所有理由都說出來呀。
“從我丈夫死後，我隻交過一個男朋友。
他喜歡幫我塗指甲油，還喜歡把我比做食物。
” 我幾乎要笑出來，隻是她口氣很嚴肅，我不敢笑。
哎呀，真是的——這一點确實對我有利。
和那家夥比起來，我簡直是不可多得的上品。
她停頓一下，嘴唇仍在我耳邊。
“我是個差勁的母親，”她小聲說，語氣很實際，“凱西生小孩，而我連她懷孕都不知道。
” 哦，上帝，這倒是讓我非常吃驚。
我往後靠，想看她的表情，但是她把我的耳朵拉回她嘴邊。
“我們把孩子送人領養，”她說，聲音雖低，但語氣強硬，“我想我們的母女關系再也好不起來了。
” 她移開身體，雙手交抱在胸前，并投給我一個挑戰的眼神。
她認為我會離開嗎？最起碼我還被電線綁在這個床上呢。
“過來。
”我低聲說。
我扶着她的肩膀，把她拉近。
有時候你隻是需要有人和你站在一起。
“一定難為你了。
”我說。
她身體微微垮下，再說話時，聲音像是哽住了。
“我知道，”她說，“我無法想象竟然要她獨自經曆那些事。
” “不是，”我打斷她的話，用堅定的語氣說，“我是說你。
” 她聳聳肩，不太相信我的話。
不要緊。
天色越來越亮，我開始聽到鳥叫聲。
我們會弄清楚的。
這時，另一頭傳來了傑夫逐漸提高的聲音，語氣快活而興奮：“于是他老婆說，那些豬不在草地上，也不在泥地裡，它們全都在貨車上，其中一隻還在按喇叭！”達拉斯笑了起來，聽來像是一隻喝下太多咖啡因的公雞。
我對羅拉笑笑。
“這是養豬場笑話的最後，”我說，“我想我現在可以告訴你了。
” 羅拉的目光穿過紗帳頂，直視粉紅加紫色的天空。
她緩緩搖頭，看起來很想睡，但并沒有哀傷。
“我聽過開頭，也聽到結尾，”她說，“中間就留到改天再聽吧。
” 太陽升起了。
我伸手橫過柔軟的白色床墊，握住她的手。
” “那好。
”她說。
她遲疑了一下。
“我猜該我了。
我該告訴你什麼呢？” “任何事。
”我說，“先從容易的說起。
”也許我不應該一開始就這麼吓人，但我也不希望她認為她必須告訴我什麼重大秘密。
真是的，隻要能夠讓她一直在我身邊低語，就算我們隻是玩“傳話”遊戲也行。
“好的。
”她說。
她伸出她空着的手，放在我胸口，此刻她兩隻手各按在我的兩隻手上，蓋住我們的兩個胸麥。
她倚過來，低聲說：“我從前很胖。
” 我點點頭。
“我還做過電話推銷員呢！”我小聲說，不确定自己想要怎樣，不過這話讓她笑了。
“這個比較好。
”我說的時候，嘴已經碰到她的頸子了。
“我睡覺會說夢話。
說些很怪異的事。
”我前妻——在我和這個可愛女人躺在床上之際，我希望不要進入我心中的那個女人——她告訴我，我有一次筆直坐起來，還說：“如果《老屋》電視劇裡的鮑勃維拉是美國參議員，那不是很好玩嗎？” “今天晚上不會的。
”羅拉的語氣又輕又柔，讓我不再想到我前妻——除非我忍不住。
“我真的很喜歡你。
”我幾乎沒有壓低聲音說。
羅拉坐直身體，搖搖頭。
我無法看出她的表情。
“我告訴你為什麼你不應該喜歡我。
”她用正常音調說。
她讓兩隻手放下，現在更重地壓住我的手，把身體靠向我，“我很邋遢。
我對周圍發生的事視而不見。
有時候我會在别人背後說長道短。
”是呀，這些還真是大忌呢。
再說呀，我想。
通通說吧。
把我不該為你傾心的所有理由都說出來呀。
“從我丈夫死後，我隻交過一個男朋友。
他喜歡幫我塗指甲油，還喜歡把我比做食物。
” 我幾乎要笑出來，隻是她口氣很嚴肅，我不敢笑。
哎呀，真是的——這一點确實對我有利。
和那家夥比起來，我簡直是不可多得的上品。
她停頓一下，嘴唇仍在我耳邊。
“我是個差勁的母親，”她小聲說，語氣很實際，“凱西生小孩，而我連她懷孕都不知道。
” 哦，上帝，這倒是讓我非常吃驚。
我往後靠，想看她的表情，但是她把我的耳朵拉回她嘴邊。
“我們把孩子送人領養，”她說，聲音雖低，但語氣強硬，“我想我們的母女關系再也好不起來了。
” 她移開身體，雙手交抱在胸前，并投給我一個挑戰的眼神。
她認為我會離開嗎？最起碼我還被電線綁在這個床上呢。
“過來。
”我低聲說。
我扶着她的肩膀，把她拉近。
有時候你隻是需要有人和你站在一起。
“一定難為你了。
”我說。
她身體微微垮下，再說話時，聲音像是哽住了。
“我知道，”她說，“我無法想象竟然要她獨自經曆那些事。
” “不是，”我打斷她的話，用堅定的語氣說，“我是說你。
” 她聳聳肩，不太相信我的話。
不要緊。
天色越來越亮，我開始聽到鳥叫聲。
我們會弄清楚的。
這時，另一頭傳來了傑夫逐漸提高的聲音，語氣快活而興奮：“于是他老婆說，那些豬不在草地上，也不在泥地裡，它們全都在貨車上，其中一隻還在按喇叭！”達拉斯笑了起來，聽來像是一隻喝下太多咖啡因的公雞。
我對羅拉笑笑。
“這是養豬場笑話的最後，”我說，“我想我現在可以告訴你了。
” 羅拉的目光穿過紗帳頂，直視粉紅加紫色的天空。
她緩緩搖頭，看起來很想睡，但并沒有哀傷。
“我聽過開頭，也聽到結尾，”她說，“中間就留到改天再聽吧。
” 太陽升起了。
我伸手橫過柔軟的白色床墊，握住她的手。
