第二十四章 凱西
關燈
小
中
大
她擦了某種香草香水，或者是嬰兒乳液。
我要怎麼做這件事呢？我心想。
我要怎麼說這些話？于是，我做了個實驗，當她正好把毛衣脫過頭上，耳朵被柔軟的羊毛遮住時，我盡可能輕聲說了一句“我懷孕了”。
這就像是童話故事裡的測試，就像是那顆放在公主床墊下的豌豆。
如果她能運用某種超乎常人的感應力聽到我需要告訴她的話，那麼……那又怎麼樣呢？那就表示她關心我，她會幫助我度過這一關嗎？那就表示在某種不明顯的意義中，我赢得過瑞斯嗎？我不知道。
但是這不要緊，她完全沒聽見，甚至連問“什麼”的反應都沒有。
米亞穿着内衣站着，想要決定先試穿哪件。
她很漂亮，我希望我能夠摸摸她，但若這樣，我這一天就會越來越糟。
她從牆上的挂鈎上拿下一件連衣裙，套過頭穿上。
連衣裙很漂亮，緊貼着身體，用某種彈性料子做成。
袖子幾乎像肩帶一樣，垂搭在她肩頭，衣領開得很低。
“你的内衣露出來了，”我說，“要不要我幫你解開拿掉？” 她用奇怪的眼光看我。
“哦，不用，”她說，“我從十二歲就會弄了。
”她手伸到背後，把胸罩鈎子松開，再從連衣裙的肩帶中間把它抽出來。
她的雙峰鼓脹在領口上方。
“看起來真不錯呢，”我說，但我的聲音聽起來言不由衷，“不過你媽一定會瘋掉。
” “沒錯。
”她對着鏡子打量自己，“也許我可以加上一條披肩？” “除非你的披肩能蓋住胸部。
” 她注視鏡中的自己好一會兒。
“我不管，”她說，“我要買這件。
别的我都不試了。
”她開始把連衣裙拉鍊拉下。
“我們好了。
用不用打電話給瑞斯，看他要不要來接我們？” 夠了！我知道這一天之後是什麼情形了：我們會離開這間更衣室，回到購物中心，然後我們會和瑞斯在一起，這一整天就浪費掉了。
而我仍然懷着孕，仍然獨自一人。
“嗯，”我說，“你能不能等我一下？我有事必須跟你說。
” 她停下來看着我，眼裡滿是關切。
我已經引起她的注意，要回頭已經太遲了。
一時間我們誰也不說話。
擴音器裡播出“我聽見的聲音你聽見了嗎”這段歌詞，不知道為什麼，我聽了很想哭。
“怎麼了？”她說，“是關于丹恩的事嗎？”她的拉鍊才拉下一半，裙子的一邊稍稍垂下。
我不知道發生了什麼事。
隻是我好像終于有機會告訴她我的秘密，而這似乎又是千載難逢的機會。
也許這一刻再也不會有了。
眼看她的衣着就像要去赴一場盛宴，讓我既急切又害怕，因此，在最後一刻，我決定改變原本要告訴她的秘密；我靠向前，兩手扶在她光裸的肩上，親吻了她。
如果把時間細分成你能想象的最小單位——一瞬間的一絲的一小點的一小點，我的嘴唇印在她嘴上就是這麼短的時間。
但随即，我已飛躍在周遭的事物之上，飛躍在地上的衣服、購物的人牆、天花闆上傳來的震耳音樂之上。
就是這麼短的時間。
然而，她卻抽身後退。
“你在做什麼？”她問，看起來并沒有生氣，隻是吓到而且困惑，也許還有一點受傷。
“我……”我說不下去了。
“凱西，”她說，“不行。
就是……不行。
” 她轉過身，重新開始脫衣服，然後回頭對着我。
“你可不可以到外面等我？”她說。
我收拾起自己的外套和包，打開更衣室的門。
一個小小的驚恐水泡開始在我心裡長大。
我這個莽撞的舉動究竟毀了多少事情？“我希望我沒有做這件事……”還有比這更糟的話嗎？說什麼“或許可以如何如何”是多麼可悲，去他的！在那一刻，我願意放棄任何東西，換得擁有一個想象米亞會回吻我的生活。
我木然站在挂滿閃亮的節日禮服的成排衣架間，提心吊膽。
終于，米亞從更衣室走出來，看也不看一眼就從我身邊走過去。
“走吧。
”她說，但她兩手空空。
“你不買那件連衣裙嗎？” “不買！”她厲聲說，“我不想要了。
” “你穿起來真的很好看……”我才說，又馬上閉嘴。
她看了我一眼，眼神讓我畏縮。
“我們走吧。
”她說。
我跟着她走過迷宮一樣的購
我要怎麼做這件事呢？我心想。
我要怎麼說這些話？于是，我做了個實驗，當她正好把毛衣脫過頭上，耳朵被柔軟的羊毛遮住時，我盡可能輕聲說了一句“我懷孕了”。
這就像是童話故事裡的測試，就像是那顆放在公主床墊下的豌豆。
如果她能運用某種超乎常人的感應力聽到我需要告訴她的話，那麼……那又怎麼樣呢？那就表示她關心我，她會幫助我度過這一關嗎？那就表示在某種不明顯的意義中，我赢得過瑞斯嗎？我不知道。
但是這不要緊，她完全沒聽見，甚至連問“什麼”的反應都沒有。
米亞穿着内衣站着，想要決定先試穿哪件。
她很漂亮，我希望我能夠摸摸她，但若這樣，我這一天就會越來越糟。
她從牆上的挂鈎上拿下一件連衣裙，套過頭穿上。
連衣裙很漂亮，緊貼着身體，用某種彈性料子做成。
袖子幾乎像肩帶一樣，垂搭在她肩頭，衣領開得很低。
“你的内衣露出來了，”我說，“要不要我幫你解開拿掉？” 她用奇怪的眼光看我。
“哦，不用，”她說，“我從十二歲就會弄了。
”她手伸到背後，把胸罩鈎子松開，再從連衣裙的肩帶中間把它抽出來。
她的雙峰鼓脹在領口上方。
“看起來真不錯呢，”我說，但我的聲音聽起來言不由衷，“不過你媽一定會瘋掉。
” “沒錯。
”她對着鏡子打量自己，“也許我可以加上一條披肩？” “除非你的披肩能蓋住胸部。
” 她注視鏡中的自己好一會兒。
“我不管，”她說，“我要買這件。
别的我都不試了。
”她開始把連衣裙拉鍊拉下。
“我們好了。
用不用打電話給瑞斯，看他要不要來接我們？” 夠了！我知道這一天之後是什麼情形了：我們會離開這間更衣室，回到購物中心，然後我們會和瑞斯在一起，這一整天就浪費掉了。
而我仍然懷着孕，仍然獨自一人。
“嗯，”我說，“你能不能等我一下？我有事必須跟你說。
” 她停下來看着我，眼裡滿是關切。
我已經引起她的注意，要回頭已經太遲了。
一時間我們誰也不說話。
擴音器裡播出“我聽見的聲音你聽見了嗎”這段歌詞，不知道為什麼，我聽了很想哭。
“怎麼了？”她說，“是關于丹恩的事嗎？”她的拉鍊才拉下一半，裙子的一邊稍稍垂下。
我不知道發生了什麼事。
隻是我好像終于有機會告訴她我的秘密，而這似乎又是千載難逢的機會。
也許這一刻再也不會有了。
眼看她的衣着就像要去赴一場盛宴，讓我既急切又害怕，因此，在最後一刻，我決定改變原本要告訴她的秘密；我靠向前，兩手扶在她光裸的肩上，親吻了她。
如果把時間細分成你能想象的最小單位——一瞬間的一絲的一小點的一小點，我的嘴唇印在她嘴上就是這麼短的時間。
但随即，我已飛躍在周遭的事物之上，飛躍在地上的衣服、購物的人牆、天花闆上傳來的震耳音樂之上。
就是這麼短的時間。
然而，她卻抽身後退。
“你在做什麼？”她問，看起來并沒有生氣，隻是吓到而且困惑，也許還有一點受傷。
“我……”我說不下去了。
“凱西，”她說，“不行。
就是……不行。
” 她轉過身，重新開始脫衣服，然後回頭對着我。
“你可不可以到外面等我？”她說。
我收拾起自己的外套和包，打開更衣室的門。
一個小小的驚恐水泡開始在我心裡長大。
我這個莽撞的舉動究竟毀了多少事情？“我希望我沒有做這件事……”還有比這更糟的話嗎？說什麼“或許可以如何如何”是多麼可悲，去他的！在那一刻，我願意放棄任何東西，換得擁有一個想象米亞會回吻我的生活。
我木然站在挂滿閃亮的節日禮服的成排衣架間，提心吊膽。
終于，米亞從更衣室走出來，看也不看一眼就從我身邊走過去。
“走吧。
”她說，但她兩手空空。
“你不買那件連衣裙嗎？” “不買！”她厲聲說，“我不想要了。
” “你穿起來真的很好看……”我才說，又馬上閉嘴。
她看了我一眼，眼神讓我畏縮。
“我們走吧。
”她說。
我跟着她走過迷宮一樣的購
