第一部分 第六章
關燈
小
中
大
高尚的語言，勝過最美的巴黎法語，甚至勝過彼得堡人的俄語；如同抑揚頓挫、悅耳動聽的馬嘶，其實他本人和艾麗斯平常說話時都在惟妙惟肖地模仿這種英語，當他們不是存心取笑一個毫無惡意的外國人說的那種做作或過時的英語時，雖然無疑他們自己沒有意識到。
順便問一下，那個古銅色皮膚、長着灰白胸毛、由一隻髒兮兮的狗帶着沖浪的老頭兒是哪國人——我覺得他很眼熟。
她回答道，那是坎納，了不起的鋼琴家，獵豔高手，每一根廣告柱上都有他的照片和名字。
她準備搞到至少兩場他的音樂會門票；那兒，他的狗抖幹身子的地方，六月裡幾乎總是閑着，P家（高貴古老的家族）就在那兒曬太陽，還假裝不認識艾弗，而實際上艾弗在三一學院就認識小L.P.。
他們現如今已經搬到那兒去住了。
這下更像上層階級了。
看到那個橘黃色的點了嗎？那是他們家的海濱浴室。
米拉納宮酒店腳下。
我一言不發，不過我也認識那個小P，我不喜歡他。
就在那天。
在米拉納男洗手間裡撞見他。
受到熱情歡迎。
我願意見見他的妹妹嗎？明天星期幾？星期六。
建議他們明天下午步行到維多利亞莊園腳下。
在你右邊一個像小海灣的地方。
我和幾個朋友一起住在那裡。
你肯定認識艾弗·布萊克的。
小P準時前來，帶着他那位四肢修長的可愛妹妹。
艾弗——相當無禮。
起來，艾麗斯，你忘了我們要和拉帕洛維奇、奇切裡尼一起喝茶的。
諸如此類。
愚蠢的宿怨。
莉迪亞·P.大笑着尖叫起來。
當我被曬成了熟龍蝦時，我發現了防曬霜的神奇效果，我就将那條保守的cale?ondebain換成了一條更短的（這種短褲當時在較嚴格的樂園裡還是被禁止的）。
推遲更衣導緻曬黑程度出現奇異的區别。
記得我溜進艾麗斯的房間，站在一面全身鏡前——家裡隻有這一面——凝視自己的身體，那天上午她約好去美容院，我打電話去确認她就在那兒而不是在某個情人的懷抱。
除了一個擦洗欄杆的普羅旺斯男孩，周圍一個人都沒有，這使我得以沉浸在我最原始、最出格的樂趣中：赤身裸體地在陌生人家裡走動。
全身形象真談不上盡善盡美，而是包含了某種對鏡子而言并非不相稱的輕率成分和異域野獸的中古圖像。
我的臉呈棕色，軀幹和手臂呈淡褐色，淡褐色被一條洋紅色腰帶截斷，緊接着是一片尖頭朝下的白色區域，略呈三角形，兩側夾着冗贅的淡褐色，而（由于
順便問一下，那個古銅色皮膚、長着灰白胸毛、由一隻髒兮兮的狗帶着沖浪的老頭兒是哪國人——我覺得他很眼熟。
她回答道，那是坎納，了不起的鋼琴家，獵豔高手，每一根廣告柱上都有他的照片和名字。
她準備搞到至少兩場他的音樂會門票；那兒，他的狗抖幹身子的地方，六月裡幾乎總是閑着，P家（高貴古老的家族）就在那兒曬太陽，還假裝不認識艾弗，而實際上艾弗在三一學院就認識小L.P.。
他們現如今已經搬到那兒去住了。
這下更像上層階級了。
看到那個橘黃色的點了嗎？那是他們家的海濱浴室。
米拉納宮酒店腳下。
我一言不發，不過我也認識那個小P，我不喜歡他。
就在那天。
在米拉納男洗手間裡撞見他。
受到熱情歡迎。
我願意見見他的妹妹嗎？明天星期幾？星期六。
建議他們明天下午步行到維多利亞莊園腳下。
在你右邊一個像小海灣的地方。
我和幾個朋友一起住在那裡。
你肯定認識艾弗·布萊克的。
小P準時前來，帶着他那位四肢修長的可愛妹妹。
艾弗——相當無禮。
起來，艾麗斯，你忘了我們要和拉帕洛維奇、奇切裡尼一起喝茶的。
諸如此類。
愚蠢的宿怨。
莉迪亞·P.大笑着尖叫起來。
當我被曬成了熟龍蝦時，我發現了防曬霜的神奇效果，我就将那條保守的cale?ondebain換成了一條更短的（這種短褲當時在較嚴格的樂園裡還是被禁止的）。
推遲更衣導緻曬黑程度出現奇異的區别。
記得我溜進艾麗斯的房間，站在一面全身鏡前——家裡隻有這一面——凝視自己的身體，那天上午她約好去美容院，我打電話去确認她就在那兒而不是在某個情人的懷抱。
除了一個擦洗欄杆的普羅旺斯男孩，周圍一個人都沒有，這使我得以沉浸在我最原始、最出格的樂趣中：赤身裸體地在陌生人家裡走動。
全身形象真談不上盡善盡美，而是包含了某種對鏡子而言并非不相稱的輕率成分和異域野獸的中古圖像。
我的臉呈棕色，軀幹和手臂呈淡褐色，淡褐色被一條洋紅色腰帶截斷，緊接着是一片尖頭朝下的白色區域，略呈三角形，兩側夾着冗贅的淡褐色，而（由于
