第一部分 第九章
關燈
小
中
大
他根本沒用。
” “絕對不是，”她哥哥反駁道，“他一分鐘後就會見到他并且認出他（這個動詞是藝術家的咆哮），這才是關鍵！” 艾麗斯走下花園台階離開了露台，而艾弗也沒有繼續他的滑稽表演，如今我的意識中突然快速重放當時的情景，發現那表演原來是在模仿我的聲音和舉止。
我生出一種奇異的感覺，仿佛自己被剝光了扔下船去，仿佛我被隔離出了自我，仿佛正向前飛出而同時又轉身離去。
第二個動作占了上風，此刻，在聖栎下，我趕上了艾麗斯。
蟋蟀啾鳴，暮色籠罩小池，外面的路燈光傾瀉到停在那兒的兩輛車上。
我親吻她的嘴唇、她的脖子、她的項鍊、她的脖子、她的嘴唇。
她的反應驅散了我的壞心情；但我告訴她我認為什麼是傻瓜行為，然後她跑回了燈火通明的别墅。
艾弗親自為我送來晚餐，直接放在我的床頭櫃上，因為被剝奪了對其演技的回報而灰心喪氣，但他竭力掩飾着，并且為冒犯我而花言巧語地道歉，還說什麼“莫非我睡衣用完了”？對此我回答，哪裡的話，我實在深感榮幸，而且我夏天向來都光着身子睡覺的，不想下樓隻是生怕輕微的頭痛可能會使我辜負那精彩的模仿表演。
我時睡時醒，僅僅在淩晨一兩點鐘時熟睡（毫無來由地顯示出我初戀小情人在果園草地上的形象），就在此時，硬是被發動機的轟鳴聲吵醒。
我迅速披上襯衫探到窗前，驚得一群麻雀從二樓窗下繁茂的茉莉花叢中呼啦啦飛走，令我驚訝的是，隻見艾弗将一隻手提箱和一根釣魚竿放進停在花園裡的車上，車子正噗噗顫動。
那天是星期天，我原以為他會整天在家，但現在他卻坐到方向盤後，砰地關上車門。
園丁揮動雙臂為他指示方向；他那可愛的兒子也在，手中握着黃藍兩色的雞毛撣子。
然後我聽見她那甜美的聲音用英語祝她哥哥玩得愉快。
我将身子再探出一點才看見她；她站在一塊涼爽潔淨的草皮上，光着腳，露着小腿，披着袖子寬大的晨衣，一遍又一遍清脆地道别，雖然他已經聽不見。
我穿過樓梯平台直沖盥洗室。
幾分鐘後，當我離開水聲嘩嘩的釋放地時，發現她就在樓梯另一側。
她正踏進
” “絕對不是，”她哥哥反駁道，“他一分鐘後就會見到他并且認出他（這個動詞是藝術家的咆哮），這才是關鍵！” 艾麗斯走下花園台階離開了露台，而艾弗也沒有繼續他的滑稽表演，如今我的意識中突然快速重放當時的情景，發現那表演原來是在模仿我的聲音和舉止。
我生出一種奇異的感覺，仿佛自己被剝光了扔下船去，仿佛我被隔離出了自我，仿佛正向前飛出而同時又轉身離去。
第二個動作占了上風，此刻，在聖栎下，我趕上了艾麗斯。
蟋蟀啾鳴，暮色籠罩小池，外面的路燈光傾瀉到停在那兒的兩輛車上。
我親吻她的嘴唇、她的脖子、她的項鍊、她的脖子、她的嘴唇。
她的反應驅散了我的壞心情；但我告訴她我認為什麼是傻瓜行為，然後她跑回了燈火通明的别墅。
艾弗親自為我送來晚餐，直接放在我的床頭櫃上，因為被剝奪了對其演技的回報而灰心喪氣，但他竭力掩飾着，并且為冒犯我而花言巧語地道歉，還說什麼“莫非我睡衣用完了”？對此我回答，哪裡的話，我實在深感榮幸，而且我夏天向來都光着身子睡覺的，不想下樓隻是生怕輕微的頭痛可能會使我辜負那精彩的模仿表演。
我時睡時醒，僅僅在淩晨一兩點鐘時熟睡（毫無來由地顯示出我初戀小情人在果園草地上的形象），就在此時，硬是被發動機的轟鳴聲吵醒。
我迅速披上襯衫探到窗前，驚得一群麻雀從二樓窗下繁茂的茉莉花叢中呼啦啦飛走，令我驚訝的是，隻見艾弗将一隻手提箱和一根釣魚竿放進停在花園裡的車上，車子正噗噗顫動。
那天是星期天，我原以為他會整天在家，但現在他卻坐到方向盤後，砰地關上車門。
園丁揮動雙臂為他指示方向；他那可愛的兒子也在，手中握着黃藍兩色的雞毛撣子。
然後我聽見她那甜美的聲音用英語祝她哥哥玩得愉快。
我将身子再探出一點才看見她；她站在一塊涼爽潔淨的草皮上，光着腳，露着小腿，披着袖子寬大的晨衣，一遍又一遍清脆地道别，雖然他已經聽不見。
我穿過樓梯平台直沖盥洗室。
幾分鐘後，當我離開水聲嘩嘩的釋放地時，發現她就在樓梯另一側。
她正踏進
