第十四章
關燈
小
中
大
到一個護照的，比舊的還要好。
給我們背點你的詩吧。
啊，對了，順便說說……” “把空瓶子給我行嗎？”阿爾費奧洛夫突然說道，快活而激動的眼中閃爍着一線淫欲。
“順便說說，”加甯重複道，一面走到老人身後把一隻手放在他肉乎乎的肩膀上，“我記得你的一些詩，安東·謝爾蓋耶維奇，‘滿月——森林和小溪’——是吧，對不對？” 波特亞金轉過頭來看着他，然後不慌不忙地笑了。
“你是在舊日曆上看到的嗎？他們特别喜歡把我的詩印在日曆頁上，在下側每日菜譜的上面。
” “先生們，先生們，他要幹什麼？”科林指着阿爾費奧洛夫大聲說道，阿爾費奧洛夫打開窗子，突然舉起了瓶子，指向藍黑色的夜空。
“讓他去，”加甯笑道，“他願意就讓他搗亂去吧。
” 阿爾費奧洛夫胡子發亮，喉結漲起，鬓角稀疏的頭發在夜風中拂動。
他把胳膊向後一甩，一動不動地站了片刻，然後嚴肅地把瓶子放在了地上。
舞蹈演員大笑起來。
阿爾費奧洛夫在戈爾諾茨維托夫身旁坐下，從他手裡拿過吉他，開始試着彈了起來。
他是個很快就會喝醉的人。
“克拉拉這麼一副嚴肅的樣子，”波特亞金費勁地說，“像她這樣的姑娘過去常給我寫非常動人的信。
現在她看都不願看我。
” “請你别再喝了，”克拉拉說，心想她這輩子還從來沒有像現在這樣痛苦過。
波特亞金強笑了一下，拉了拉加甯的袖子。
“這兒是俄羅斯未來的救星。
給我們講個故事吧，列維什卡——你漫遊過哪些地方，在哪兒打過仗？” “我非講不可嗎？”加甯寬厚地苦笑着問。
“是的，講吧，你知道，我覺得壓抑得要命。
你是什麼時候離開俄國的？” “什麼時候？喂，科林，來點那黏糊糊的烈性甜酒吧，不，不是給我——給阿爾費奧洛夫。
對了，攙在他的杯子裡。
”
給我們背點你的詩吧。
啊，對了，順便說說……” “把空瓶子給我行嗎？”阿爾費奧洛夫突然說道，快活而激動的眼中閃爍着一線淫欲。
“順便說說，”加甯重複道，一面走到老人身後把一隻手放在他肉乎乎的肩膀上，“我記得你的一些詩，安東·謝爾蓋耶維奇，‘滿月——森林和小溪’——是吧，對不對？” 波特亞金轉過頭來看着他，然後不慌不忙地笑了。
“你是在舊日曆上看到的嗎？他們特别喜歡把我的詩印在日曆頁上，在下側每日菜譜的上面。
” “先生們，先生們，他要幹什麼？”科林指着阿爾費奧洛夫大聲說道，阿爾費奧洛夫打開窗子，突然舉起了瓶子，指向藍黑色的夜空。
“讓他去，”加甯笑道，“他願意就讓他搗亂去吧。
” 阿爾費奧洛夫胡子發亮，喉結漲起，鬓角稀疏的頭發在夜風中拂動。
他把胳膊向後一甩，一動不動地站了片刻，然後嚴肅地把瓶子放在了地上。
舞蹈演員大笑起來。
阿爾費奧洛夫在戈爾諾茨維托夫身旁坐下，從他手裡拿過吉他，開始試着彈了起來。
他是個很快就會喝醉的人。
“克拉拉這麼一副嚴肅的樣子，”波特亞金費勁地說，“像她這樣的姑娘過去常給我寫非常動人的信。
現在她看都不願看我。
” “請你别再喝了，”克拉拉說，心想她這輩子還從來沒有像現在這樣痛苦過。
波特亞金強笑了一下，拉了拉加甯的袖子。
“這兒是俄羅斯未來的救星。
給我們講個故事吧，列維什卡——你漫遊過哪些地方，在哪兒打過仗？” “我非講不可嗎？”加甯寬厚地苦笑着問。
“是的，講吧，你知道，我覺得壓抑得要命。
你是什麼時候離開俄國的？” “什麼時候？喂，科林，來點那黏糊糊的烈性甜酒吧，不，不是給我——給阿爾費奧洛夫。
對了，攙在他的杯子裡。
”
