第六章

這一位亨利·埃默裡·珀森是我們的珀森的父親，他可以被描繪成一個良善誠摯的可愛小老頭，也可以被描繪成一個無恥的騙子，依觀察者看問題的角度和立場而定。

    有許多手寫的東西在自責的黑暗中，在無可挽救的地牢裡四處流傳。

    一個中學生，盡管他像波士頓扼殺手一樣強壯——伸出你的雙手來，休——如果他的同學全都不斷講他父親的壞話，他是對付不過來的。

    和幾個最令人讨厭的同學笨手笨腳地打過兩三次架之後，他采取了更精明更有效的态度，即不苟言笑地半默認。

    當他回憶起當年的這種做法時，自己都感到震驚。

    但是通過這種奇特的良心扭曲，自己感受到震驚反倒成了一種自我安慰，可以證明他并不完全是一個怪物。

    直到那一天為止，他每想起自己的一些不良行為就會有一種負罪感，此刻該采取措施來擺脫這種心态了。

    再痛苦也得把它們處理掉，就像曾經處理學校當局扔給他的裡面裝有假牙和眼鏡的紙袋一樣。

    他能求助的唯一親人是遠在美國斯克蘭頓的一個姨父，姨父越洋勸他在國外把遺體火化，不要運回國内。

    這一辦法雖然比較不可取，但是實際操作起來，許多方面的确比較容易，最主要的原因當然還是這辦法可以讓他立即擺脫那可怕的屍體。

     大家都很配合。

    特别需要感謝的是美國駐瑞士的領事哈羅德·霍爾，他發揮了很大作用，給我們這位可憐的朋友提供了一切可能的幫助。

     休為兩件事激動不已，一件是總體的，另一件是具體的。

    首先是獲得解放的總體感覺，如沐春風，欣喜若狂，幹淨利落，生活中的大部分晦氣一掃而光。

    具體的是他很高興地發現了父親一隻雖然破舊但卻鼓鼓的錢包，裡面有三千美元。

    和許多具有神秘天才的男青年一樣，他在大疊鈔票裡摸到了直接令人欣喜的厚度；他的生活能力不強，沒有賺更多錢的野心，不為自己未來的生計而擔憂（後來得知，這些現金相當于他實際繼承的