第十七章

止的，一切敏感而刺激的動作都必須偷偷摸摸地進行，最後，在一張不舒服的小型長沙發上以扭曲的半坐姿進行猛烈震動來結束。

    如果她在他面前把她的從虛構與現實的對比中所産生的興奮隐藏得更徹底些（她以為已經很徹底了），休的中等性功能可能就經不住考驗了；這種對比畢竟是有一些藝術奧妙的，要是我們想一想某個遠東民族的習俗的話。

    那個民族的人實際上在其他許多方面是有智力缺陷的。

    不過他的主要支撐力量是一種從未落空的期待：盡管她努力地不斷講着輕浮的廢話，但是臉上卻出現了茫然的狂喜表情，她那可愛的五官逐漸顯出傻樣來。

    從某種意義上說，他更喜歡起居室的環境，而不喜歡她偶爾要求他在床上占有她的時候那種更加不正式的環境；他們蓋着被子，她一邊做愛一邊還打電話，和女朋友說些閑言碎語，或者戲弄一個不熟悉的男人。

    我們這位珀森所具有的容忍這些情況的雅量、尋找各種合理解釋的能力，以及其他等等本領，讓我們覺得他很可愛，但有時也會引我們一笑，唉！例如，他自言自語，說她拒不脫光衣服，是因為她的乳房小而鼓，大腿上因滑雪事故留下傷疤，不好意思。

    愚蠢的珀森！ 他們在充滿誘惑、放縱不拘、尋歡作樂的美國度過的幾個月婚姻生活，她是否始終對他保持忠誠呢？在他們的頭一個也是最後一個冬季裡，她有幾次單獨外出滑雪，去魁北克的阿瓦爾或科羅拉多的休特，都沒帶他去。

    獨自一個人的時候，他不讓自己沉溺于背叛的庸俗想法之中，比如和一個小夥子手拉手或者讓他吻别道晚安。

    想象這些庸俗小事，如同想象縱欲的性交一樣，令他極度痛苦。

    隻要她不在身邊，他的心靈鋼鐵之門牢牢關閉，但是她一回來，他看到她棕色的臉上發出亮光，身段和空姐一樣苗條，身着藍色外衣，扁鈕扣像黃金硬币一樣閃亮，他的可怕想象立即展開，十幾個輕巧自如的運動員蜂擁而至，圍着她轉，使勁分開她的雙腿，這就是他想象中發生在汽車旅館裡的情形，但是實際上，據我們所知，在這三次外出的過程中，與她發生過珠聯璧合關系的頂級情人，也就那麼十來個。

     阿爾曼達為什麼要和一個普普通通的工作還不很穩定的美國人結婚，誰都不理解，尤其她的母親，但是我們對愛情的讨論到這裡該結束了。