第二十六章
關燈
小
中
大
旅館裡的酒家是一個很陰暗的地方，設備頗具農村風格，食客不多，但是據說第二天會來兩大家子，到了八月的下半月，價格比較便宜的時候，将會有，或者可能會有（兩種時态混用，顯得很亂，原因是旅館建築正在接受檢查）德國小客流群源源不斷而來。
一個新來的姑娘，其貌不揚，身着民俗服裝，露出一大片酥胸，取代了兩個服務員中比較年輕的那一位，侍者領班表情嚴厲，左眼眼眶青腫。
我們這位珀森晚飯後就可以搬進313房間了。
為了慶祝這一即将到來的事件，他在喝豌豆濃湯之前合情合理地先喝了一杯酒——伊凡混合酒（伏特加和番茄汁混合而成），又來一杯萊茵酒就豬肉（僞裝成“小牛肉片”），然後是兩人份的渣釀白蘭地和咖啡。
當這位瘋瘋癫癫或者如癡如醉的美國人從他桌旁走過時，懷爾德先生朝另一方向看去。
為了迎接她的來訪，房間布置得跟他的要求或者他以前的要求完全一緻（又是時态的混用！）。
房間西南角的床整潔華麗，過一會兒，年輕姑娘會來敲門，或者可能來敲門欲把門打開，不讓她進來，或者将不會讓她進來——如果反複進進出出，門和床還是可以承受的。
床頭櫃上，有一包新香煙和一隻旅行鐘，它們旁邊是一隻包裝得很漂亮的盒子，裡面有一個女滑雪運動員的綠色小雕像，透過外面兩層發出光芒。
床前的小地毯是一條經過美化的毛巾，和床單一樣的淡藍色，仍然折疊着塞在床頭櫃底下，但是因為她已事先拒絕（變化無常！一本正經！）待到黎明，她不會看到，她永遠不會看到小地毯盡其職責，迎接第一方陽光和他貼膠布的腳趾踩下的第一步。
五鬥櫥上的花瓶裡插着一束風鈴草和矢車菊（它們不同的藍色調像是一對情人在吵架），那可能是助理經理放的，他尊重情感，要不就是珀森自己放的。
花瓶旁邊是珀森解下來的領帶，屬第三種藍色調，但它是另一種材料（絲）做成的。
如果能适當調節焦距，就可以看到一團嫩豆芽和土豆泥，與略帶粉紅的豬肉色彩紛呈地混雜在一起，正在珀森的胃腸裡迅速地翻騰着，在那毒蛇和洞穴般的天地裡還可以辨認出兩三粒蘋果籽，那是上一頓飯的殘留物。
他的心髒呈梨形，對他這樣一個大個子來說顯得太小。
回到正确的層面上，我們可以看到珀森的黑色雨衣挂在衣帽鈎上，深灰色外套披在椅背上。
在燈光照明的房間東北角，可以看到一張有許多無用抽屜的矮小書桌，書
一個新來的姑娘，其貌不揚，身着民俗服裝，露出一大片酥胸，取代了兩個服務員中比較年輕的那一位，侍者領班表情嚴厲，左眼眼眶青腫。
我們這位珀森晚飯後就可以搬進313房間了。
為了慶祝這一即将到來的事件，他在喝豌豆濃湯之前合情合理地先喝了一杯酒——伊凡混合酒（伏特加和番茄汁混合而成），又來一杯萊茵酒就豬肉（僞裝成“小牛肉片”），然後是兩人份的渣釀白蘭地和咖啡。
當這位瘋瘋癫癫或者如癡如醉的美國人從他桌旁走過時，懷爾德先生朝另一方向看去。
為了迎接她的來訪，房間布置得跟他的要求或者他以前的要求完全一緻（又是時态的混用！）。
房間西南角的床整潔華麗，過一會兒，年輕姑娘會來敲門，或者可能來敲門欲把門打開，不讓她進來，或者将不會讓她進來——如果反複進進出出，門和床還是可以承受的。
床頭櫃上，有一包新香煙和一隻旅行鐘，它們旁邊是一隻包裝得很漂亮的盒子，裡面有一個女滑雪運動員的綠色小雕像，透過外面兩層發出光芒。
床前的小地毯是一條經過美化的毛巾，和床單一樣的淡藍色，仍然折疊着塞在床頭櫃底下，但是因為她已事先拒絕（變化無常！一本正經！）待到黎明，她不會看到，她永遠不會看到小地毯盡其職責，迎接第一方陽光和他貼膠布的腳趾踩下的第一步。
五鬥櫥上的花瓶裡插着一束風鈴草和矢車菊（它們不同的藍色調像是一對情人在吵架），那可能是助理經理放的，他尊重情感，要不就是珀森自己放的。
花瓶旁邊是珀森解下來的領帶，屬第三種藍色調，但它是另一種材料（絲）做成的。
如果能适當調節焦距，就可以看到一團嫩豆芽和土豆泥，與略帶粉紅的豬肉色彩紛呈地混雜在一起，正在珀森的胃腸裡迅速地翻騰着，在那毒蛇和洞穴般的天地裡還可以辨認出兩三粒蘋果籽，那是上一頓飯的殘留物。
他的心髒呈梨形，對他這樣一個大個子來說顯得太小。
回到正确的層面上，我們可以看到珀森的黑色雨衣挂在衣帽鈎上，深灰色外套披在椅背上。
在燈光照明的房間東北角，可以看到一張有許多無用抽屜的矮小書桌，書
