第二十六章
關燈
小
中
大
的村莊。
空姐送來了透亮的飲料，她就是剛接受他求婚的阿爾曼達，盡管他警告過她，說她對許多事情估計過高，如在紐約舉行派對的快樂、他的工作的重要性、将來可以繼承遺産、他叔父的文具生意、佛蒙特的群山——此時，随着一聲吼叫和一陣幹嘔式的咳嗽，飛機爆炸了。
我們這位珀森咳嗽着，在令人窒息的黑暗中坐起來，摸索着想開燈，可是燈的開關失靈，像癱瘓的腿臂一樣動彈不得。
因為他四樓房間裡的床在另一個靠北的位置，所以他現在跑到門口，猛地把門打開，而沒有像他自認為能做到的試圖跳窗逃離，當時窗半開着，一股災難性的狂風把走廊裡的濃煙吹進了房間，窗戶立即洞開。
火起初是由地下室裡浸透了油的破布引起的，後來，樓梯和牆上經認真噴灑的較輕液體助長了火勢，很快就把整座旅館燒着了——盡管第二天早晨的當地報紙報道說，“所幸隻有幾個人死亡，因為恰好隻有幾個房間住了人。
” 現在火苗順着樓梯蹿上來了，成雙地，成三地，列成紅皮馬鈴薯般的縱隊，手拉手，火舌接着火舌，快樂地交談着、哼唱着。
然而，迫使珀森退回房間裡的并不是火舌的熱氣，而是帶有刺激性氣味的黑色濃煙；對不起，一個彬彬有禮的小火舌說道，它把門撐開着，他想關也關不上。
窗戶砰砰作響地撞得窗玻璃粉碎，如紅寶石雨般落下，他在被嗆死之前意識到，外面的一場風暴正在使室内的大火更加肆虐。
最後，窒息的感覺迫使他試圖爬出去到下面去逃生，但是烈火熊熊的屋子的那一面既沒有窗台也沒有陽台。
他到窗口時，一個火舌尖呈淡紫色的長形火焰蹿上來，用它戴手套的手做出一個優雅的姿勢制止了他。
灰泥與木頭制的隔牆在垮塌，讓他聽見了人的叫喊聲，他最後的錯誤想法之一，就是他認為那是急切想幫助他的人發出的叫聲，而不是也在遭難的人在嚎叫。
模糊的色圈繞着他轉，一時間讓他回想起童年時代一本令人驚恐的書中的圖像：耀武揚威的各種蔬菜圍着一個穿襯衫式長睡衣的男孩不停地旋轉，越轉越快，男孩拼命想從夢境的彩虹色眩暈中清醒過來。
最終的幻象是一本書或一隻變得完全透明空洞的盒子所發出的熾熱的光。
我認為，情況是這樣：需要從一種存在狀态進入另一種存在狀态的，不是肉體死亡的自然痛苦，而是神秘的精神活動的無比劇痛。
你要知道，這一過程是順利完成的，孩子。
空姐送來了透亮的飲料，她就是剛接受他求婚的阿爾曼達，盡管他警告過她，說她對許多事情估計過高，如在紐約舉行派對的快樂、他的工作的重要性、将來可以繼承遺産、他叔父的文具生意、佛蒙特的群山——此時，随着一聲吼叫和一陣幹嘔式的咳嗽，飛機爆炸了。
我們這位珀森咳嗽着，在令人窒息的黑暗中坐起來，摸索着想開燈，可是燈的開關失靈，像癱瘓的腿臂一樣動彈不得。
因為他四樓房間裡的床在另一個靠北的位置，所以他現在跑到門口，猛地把門打開，而沒有像他自認為能做到的試圖跳窗逃離，當時窗半開着，一股災難性的狂風把走廊裡的濃煙吹進了房間，窗戶立即洞開。
火起初是由地下室裡浸透了油的破布引起的，後來，樓梯和牆上經認真噴灑的較輕液體助長了火勢，很快就把整座旅館燒着了——盡管第二天早晨的當地報紙報道說，“所幸隻有幾個人死亡，因為恰好隻有幾個房間住了人。
” 現在火苗順着樓梯蹿上來了，成雙地，成三地，列成紅皮馬鈴薯般的縱隊，手拉手，火舌接着火舌，快樂地交談着、哼唱着。
然而，迫使珀森退回房間裡的并不是火舌的熱氣，而是帶有刺激性氣味的黑色濃煙；對不起，一個彬彬有禮的小火舌說道，它把門撐開着，他想關也關不上。
窗戶砰砰作響地撞得窗玻璃粉碎，如紅寶石雨般落下，他在被嗆死之前意識到，外面的一場風暴正在使室内的大火更加肆虐。
最後，窒息的感覺迫使他試圖爬出去到下面去逃生，但是烈火熊熊的屋子的那一面既沒有窗台也沒有陽台。
他到窗口時，一個火舌尖呈淡紫色的長形火焰蹿上來，用它戴手套的手做出一個優雅的姿勢制止了他。
灰泥與木頭制的隔牆在垮塌，讓他聽見了人的叫喊聲，他最後的錯誤想法之一，就是他認為那是急切想幫助他的人發出的叫聲，而不是也在遭難的人在嚎叫。
模糊的色圈繞着他轉，一時間讓他回想起童年時代一本令人驚恐的書中的圖像：耀武揚威的各種蔬菜圍着一個穿襯衫式長睡衣的男孩不停地旋轉，越轉越快，男孩拼命想從夢境的彩虹色眩暈中清醒過來。
最終的幻象是一本書或一隻變得完全透明空洞的盒子所發出的熾熱的光。
我認為，情況是這樣：需要從一種存在狀态進入另一種存在狀态的，不是肉體死亡的自然痛苦，而是神秘的精神活動的無比劇痛。
你要知道，這一過程是順利完成的，孩子。
