第三章
關燈
小
中
大
斯穆羅夫見他默默不語，便乘虛而入，突然變得比先前哪一次都要健談。
話主要是沖着萬尼亞說的，談起了他死裡逃生的經過。
“事情發生在雅爾塔，”斯穆羅夫說，“那時候白衛軍已經撤離。
我計劃組建一支遊擊隊繼續與紅軍周旋，所以拒絕與别人一起撤走。
起初我們藏在山裡。
在一次交火中我負了傷。
子彈穿過我的胸膛，剛好沒傷着我的左肺。
醒過來時，我仰面躺着，隻見星星在上空遊動。
我怎麼辦？我一個人躺在山谷裡，流血喪命。
我決定想辦法去雅爾塔——風險很大，但我想不出别的辦法。
這需要難以置信的勁頭。
我走了整整一夜，主要靠手腳并用地爬行。
最後，天蒙蒙亮，我到了雅爾塔。
街道還在沉睡。
隻是從火車站方向傳來槍聲。
毫無疑問，那裡正在槍決人。
“我有一個好朋友，一位牙醫。
我去了他的住處，在窗戶下面拍了拍手。
他向外一望，認出了我，立即讓我進屋。
我藏在他家把傷養好。
他有個年輕的女兒，體貼入微地護理我——不過那是另外一碼事。
顯然，我的出現使我的救命恩人處境極其危險，所以我急着要離開。
可去哪兒呢？我反複琢磨，決定北上，因為有傳言說那裡又在重燃戰火了。
于是有天晚上，我與我那好心的朋友擁抱訣别，他給了我一些錢，如上帝許可，我遲早要還錢的，于是我又一次走在熟悉的雅爾塔街道上。
我留着胡子，戴着眼鏡，穿着一件破舊的戰地上裝。
我直奔火車站。
一名紅軍士兵站在月台入口，檢查證件。
我有通行證，上面寫着姓名：索科洛夫，職務：軍醫。
紅軍守兵看了一眼，把證件還給我，本來已經萬事大吉了，可偏偏遇上了一點倒黴事。
我突然聽見一個女人的聲音十分平靜地說，‘他是個白匪，我認識他。
’我頭腦冷靜，不張不望，一副要上站台的樣子。
可我剛剛走了三步，就有一個聲音，這一回是男人的，喊：‘站住！’我站住了。
兩名士兵和一個戴皮軍帽、相貌粗俗的紅臉女人把我團團圍住。
‘是的，就是他，’那女人說，‘抓住他。
’我認出來了，這個共産黨是從前給我的幾個朋友幹過活的女傭。
人們常常開玩笑說她對我一往情深，但我總發現她肥唧唧的，而且兩片肉乎乎的嘴唇特惡心。
又來了三個兵和一個穿半軍半民服裝的政委模樣的人物。
‘走。
’他說。
我聳了聳肩，又冷靜地說肯定抓錯人了。
‘到時候我們會弄明白的。
’政委說。
“我以為他們要把我帶去審問，但我很快意識到情況比這要嚴重一些。
我們走到車站近旁的貨棧後，他們命令我脫掉衣服，靠牆站着。
我把手插進戰地上裝裡，裝出解扣子的樣子，說時遲，那時快，我的勃朗甯手槍，啪啪兩響，兩個士兵應聲倒地，我立即逃命。
當然，剩下的人就朝我開槍。
一顆子彈打飛了我的帽子。
我跑過貨棧，跳過栅欄，一槍打死了一個拿着鐵鍁沖過來的人，跑上路基，趕在一列火車開過來之前，一個箭步沖到路軌那邊，長長的列車擋住了追我的人的來路，我乘機逃走了。
” 斯穆羅夫接着講他怎麼在夜幕掩護下走到海邊，睡在港口的木桶和麻袋中間，偷了一聽烤幹面包和一小桶克裡米亞酒，黎明時分，曉霧迷
話主要是沖着萬尼亞說的，談起了他死裡逃生的經過。
“事情發生在雅爾塔，”斯穆羅夫說，“那時候白衛軍已經撤離。
我計劃組建一支遊擊隊繼續與紅軍周旋，所以拒絕與别人一起撤走。
起初我們藏在山裡。
在一次交火中我負了傷。
子彈穿過我的胸膛，剛好沒傷着我的左肺。
醒過來時，我仰面躺着，隻見星星在上空遊動。
我怎麼辦？我一個人躺在山谷裡，流血喪命。
我決定想辦法去雅爾塔——風險很大，但我想不出别的辦法。
這需要難以置信的勁頭。
我走了整整一夜，主要靠手腳并用地爬行。
最後，天蒙蒙亮，我到了雅爾塔。
街道還在沉睡。
隻是從火車站方向傳來槍聲。
毫無疑問，那裡正在槍決人。
“我有一個好朋友，一位牙醫。
我去了他的住處，在窗戶下面拍了拍手。
他向外一望，認出了我，立即讓我進屋。
我藏在他家把傷養好。
他有個年輕的女兒，體貼入微地護理我——不過那是另外一碼事。
顯然，我的出現使我的救命恩人處境極其危險，所以我急着要離開。
可去哪兒呢？我反複琢磨，決定北上，因為有傳言說那裡又在重燃戰火了。
于是有天晚上，我與我那好心的朋友擁抱訣别，他給了我一些錢，如上帝許可，我遲早要還錢的，于是我又一次走在熟悉的雅爾塔街道上。
我留着胡子，戴着眼鏡，穿着一件破舊的戰地上裝。
我直奔火車站。
一名紅軍士兵站在月台入口，檢查證件。
我有通行證，上面寫着姓名：索科洛夫，職務：軍醫。
紅軍守兵看了一眼，把證件還給我，本來已經萬事大吉了，可偏偏遇上了一點倒黴事。
我突然聽見一個女人的聲音十分平靜地說，‘他是個白匪，我認識他。
’我頭腦冷靜，不張不望，一副要上站台的樣子。
可我剛剛走了三步，就有一個聲音，這一回是男人的，喊：‘站住！’我站住了。
兩名士兵和一個戴皮軍帽、相貌粗俗的紅臉女人把我團團圍住。
‘是的，就是他，’那女人說，‘抓住他。
’我認出來了，這個共産黨是從前給我的幾個朋友幹過活的女傭。
人們常常開玩笑說她對我一往情深，但我總發現她肥唧唧的，而且兩片肉乎乎的嘴唇特惡心。
又來了三個兵和一個穿半軍半民服裝的政委模樣的人物。
‘走。
’他說。
我聳了聳肩，又冷靜地說肯定抓錯人了。
‘到時候我們會弄明白的。
’政委說。
“我以為他們要把我帶去審問，但我很快意識到情況比這要嚴重一些。
我們走到車站近旁的貨棧後，他們命令我脫掉衣服，靠牆站着。
我把手插進戰地上裝裡，裝出解扣子的樣子，說時遲，那時快，我的勃朗甯手槍，啪啪兩響，兩個士兵應聲倒地，我立即逃命。
當然，剩下的人就朝我開槍。
一顆子彈打飛了我的帽子。
我跑過貨棧，跳過栅欄，一槍打死了一個拿着鐵鍁沖過來的人，跑上路基，趕在一列火車開過來之前，一個箭步沖到路軌那邊，長長的列車擋住了追我的人的來路，我乘機逃走了。
” 斯穆羅夫接着講他怎麼在夜幕掩護下走到海邊，睡在港口的木桶和麻袋中間，偷了一聽烤幹面包和一小桶克裡米亞酒，黎明時分，曉霧迷
