第六章
關燈
小
中
大
這時我才明白過來，我這是在過于禮貌地聽來自我的前生的鬼魂說話，于是決定讓他先碰碰釘子，我說：“我跟你沒什麼可談的。
我沒有把你送上法庭，你應當感恩才是。
” “你看，斯穆羅夫，”他悲聲哀氣地說，“我脾氣很壞，我要為此道歉。
我們——呃——激烈争論過後，我心裡就沒有過過太平日子。
我覺得可怕極了。
允許我向你坦白一些事情，就像兩個正人君子做的那樣。
你看，我後來得知你既不是頭一個，也不是最後一個，我把她離了——對了，把她離了。
” “你我不可能讨論任何事情。
”我說，然後聞了聞我那胖胖的、冷冷的花束。
“啊，别這樣懷恨在心了！”卡什馬林驚呼道，“來揍我好了，賞我一頓老拳，然後我們就握手言和。
你不想？嘿，你笑了——這是個好兆頭。
别，别藏到花兒後面——我能看見你笑了。
所以，現在我們可以像朋友一樣交談了。
允許我問一句，你賺多少錢？” 我依然撅着嘴，過了一會兒才回答他。
在此期間，我想說幾句好聽的話，想說幾句表示我多麼感動的話，但不得不強忍着。
“那，你看，”卡什馬林說，“我給你找份工作，工資是你現在的三倍，明兒一早到單極酒店來見我。
我把你介紹給一個有用處的人。
這工作很輕省，說不定經常去裡維埃拉，去意大利旅遊呢。
汽車買賣。
那你會來看看了？” 他可像人們說的，打到心坎兒上了。
我早就對魏因施托克和他的書膩味了。
我又開始聞起了那些冷花，将我的歡樂與感激藏在花束中。
“我考慮考慮吧。
”我說，打了個噴嚏。
“上帝保佑你！”卡什馬林驚歎道，“那就别忘了——明兒。
碰上了你，我真高興，太高興了。
” 我們分手了。
我邁着八字步兒慢悠悠地向前走着，我的鼻子埋在花束裡。
卡什馬林帶走
我沒有把你送上法庭，你應當感恩才是。
” “你看，斯穆羅夫，”他悲聲哀氣地說，“我脾氣很壞，我要為此道歉。
我們——呃——激烈争論過後，我心裡就沒有過過太平日子。
我覺得可怕極了。
允許我向你坦白一些事情，就像兩個正人君子做的那樣。
你看，我後來得知你既不是頭一個，也不是最後一個，我把她離了——對了，把她離了。
” “你我不可能讨論任何事情。
”我說，然後聞了聞我那胖胖的、冷冷的花束。
“啊，别這樣懷恨在心了！”卡什馬林驚呼道，“來揍我好了，賞我一頓老拳，然後我們就握手言和。
你不想？嘿，你笑了——這是個好兆頭。
别，别藏到花兒後面——我能看見你笑了。
所以，現在我們可以像朋友一樣交談了。
允許我問一句，你賺多少錢？” 我依然撅着嘴，過了一會兒才回答他。
在此期間，我想說幾句好聽的話，想說幾句表示我多麼感動的話，但不得不強忍着。
“那，你看，”卡什馬林說，“我給你找份工作，工資是你現在的三倍，明兒一早到單極酒店來見我。
我把你介紹給一個有用處的人。
這工作很輕省，說不定經常去裡維埃拉，去意大利旅遊呢。
汽車買賣。
那你會來看看了？” 他可像人們說的，打到心坎兒上了。
我早就對魏因施托克和他的書膩味了。
我又開始聞起了那些冷花，将我的歡樂與感激藏在花束中。
“我考慮考慮吧。
”我說，打了個噴嚏。
“上帝保佑你！”卡什馬林驚歎道，“那就别忘了——明兒。
碰上了你，我真高興，太高興了。
” 我們分手了。
我邁着八字步兒慢悠悠地向前走着，我的鼻子埋在花束裡。
卡什馬林帶走
