第一章
關燈
小
中
大
點什麼白色的東西。
辛辛納特斯跑上屋前的台階，把門推開，走進了他那間點着燈的囚室。
他轉過身，但是自己已經被鎖在裡面了。
噢，真是糟透了！鉛筆在桌上閃光。
蜘蛛趴在黃色的牆壁上。
“把燈關上！”辛辛納特斯喊道。
透過窺孔窺視的獄卒把燈關了。
黑暗和靜寂開始交織在一起，可是時鐘卻來打擾，它敲了十一下，稍一思索，又敲了一下。
辛辛納特斯仰卧在床，凝視着眼前的黑暗，散布在其中的亮點逐漸消失。
黑暗和靜寂完全融為一體。
此時，也隻有到了此時（也就是說，過了我簡直無法形容的極為可怕的一天之後，仰卧在囚室小床上，半夜過後），辛辛納特斯才對自己的處境有了明确的評價。
首先，在夜間眼睑下側那黑色天鵝絨的背景下，出現了馬思的臉，像是在紀念品盒裡。
像洋娃娃一樣紅潤，孩子般突出的前額閃閃發亮；在她淡褐色的圓眼睛上方，稀疏的眉毛向上斜。
她開始眨眼，轉頭，光滑細膩雪白柔軟的脖子上系一條黑色絲絨帶，天鵝絨連衣裙的下擺呈喇叭形展開，與黑暗融為一體。
他在聽衆中看到的她就是這個樣子，當時他被帶到剛上過油漆的被告席旁，他不敢坐，而是站在一旁（但他的雙手還是沾上了翠綠色的油漆，報社記者們以強烈的興趣拍下了他留在闆凳後面的手指印記）。
他能看到他們緊繃的前額，看到纨绔子弟們穿着俗麗的窄褲，看到時髦女性的小鏡子和彩虹色圍巾，但是他們的面孔全都模糊不清——在所有的旁聽者中，他隻記住杏眼的馬思一人。
辯護律師和公訴人都化過妝，看上去彼此很相像（法律要求他們必須是同父異母兄弟，但這樣的人并非總能找到，于是隻好化妝），他們以行家裡手的速度說完各自的五千個單詞。
他們輪番發言，法官為了跟上輪換節奏，腦袋隻好不斷偏過來歪過去，其他所有人的腦袋也跟他一樣。
隻有馬思半側着頭，像個充滿驚奇的孩子般一動不動地坐着，目光凝聚在辛辛納特斯身上，當時他正站在閃亮的綠色專用闆凳旁邊。
辯護律師是傳統斬首法的倡導者，輕而易舉地說服了富于創造力的公訴人，接着，法官對案件做了總結。
在這些講話的片斷中，夾雜着“半透明”和“不透明”一類的詞彙，它們像泡泡一樣形成、爆裂，此時還在辛辛納特斯耳中轟響，血液的奔湧化成了掌聲，馬思那張猶如置于紀念品盒中的臉還留在他的視野裡，直至受到法官的幹擾才逐漸淡去。
法官走過來，緊貼在他身邊，他甚至能看清他黝黑的大鼻子上放大的毛孔，鼻尖上有一個毛孔長出一根孤零零的長毛。
法官用傷感的低音宣布：“承蒙聽衆恩準，我們将給你戴上紅色高頂大禮帽。
”——這是法庭設計的一個象征性詞語，其意義連小學生都明白。
“可我是被煞費苦心塑造出來的一個人，”辛辛納特斯在黑暗中哭泣時這樣想。
“我的脊椎曲率被計算得十分精确，非常神秘。
我覺得自己的腿肚還很結實，在我的一生中還能跑很多裡程。
我的袋非常舒服……” 鐘敲了一下半點，但不知道是幾點鐘的半點。
辛辛納特斯跑上屋前的台階，把門推開，走進了他那間點着燈的囚室。
他轉過身，但是自己已經被鎖在裡面了。
噢，真是糟透了！鉛筆在桌上閃光。
蜘蛛趴在黃色的牆壁上。
“把燈關上！”辛辛納特斯喊道。
透過窺孔窺視的獄卒把燈關了。
黑暗和靜寂開始交織在一起，可是時鐘卻來打擾，它敲了十一下，稍一思索，又敲了一下。
辛辛納特斯仰卧在床，凝視着眼前的黑暗，散布在其中的亮點逐漸消失。
黑暗和靜寂完全融為一體。
此時，也隻有到了此時（也就是說，過了我簡直無法形容的極為可怕的一天之後，仰卧在囚室小床上，半夜過後），辛辛納特斯才對自己的處境有了明确的評價。
首先，在夜間眼睑下側那黑色天鵝絨的背景下，出現了馬思的臉，像是在紀念品盒裡。
像洋娃娃一樣紅潤，孩子般突出的前額閃閃發亮；在她淡褐色的圓眼睛上方，稀疏的眉毛向上斜。
她開始眨眼，轉頭，光滑細膩雪白柔軟的脖子上系一條黑色絲絨帶，天鵝絨連衣裙的下擺呈喇叭形展開，與黑暗融為一體。
他在聽衆中看到的她就是這個樣子，當時他被帶到剛上過油漆的被告席旁，他不敢坐，而是站在一旁（但他的雙手還是沾上了翠綠色的油漆，報社記者們以強烈的興趣拍下了他留在闆凳後面的手指印記）。
他能看到他們緊繃的前額，看到纨绔子弟們穿着俗麗的窄褲，看到時髦女性的小鏡子和彩虹色圍巾，但是他們的面孔全都模糊不清——在所有的旁聽者中，他隻記住杏眼的馬思一人。
辯護律師和公訴人都化過妝，看上去彼此很相像（法律要求他們必須是同父異母兄弟，但這樣的人并非總能找到，于是隻好化妝），他們以行家裡手的速度說完各自的五千個單詞。
他們輪番發言，法官為了跟上輪換節奏，腦袋隻好不斷偏過來歪過去，其他所有人的腦袋也跟他一樣。
隻有馬思半側着頭，像個充滿驚奇的孩子般一動不動地坐着，目光凝聚在辛辛納特斯身上，當時他正站在閃亮的綠色專用闆凳旁邊。
辯護律師是傳統斬首法的倡導者，輕而易舉地說服了富于創造力的公訴人，接着，法官對案件做了總結。
在這些講話的片斷中，夾雜着“半透明”和“不透明”一類的詞彙，它們像泡泡一樣形成、爆裂，此時還在辛辛納特斯耳中轟響，血液的奔湧化成了掌聲，馬思那張猶如置于紀念品盒中的臉還留在他的視野裡，直至受到法官的幹擾才逐漸淡去。
法官走過來，緊貼在他身邊，他甚至能看清他黝黑的大鼻子上放大的毛孔，鼻尖上有一個毛孔長出一根孤零零的長毛。
法官用傷感的低音宣布：“承蒙聽衆恩準，我們将給你戴上紅色高頂大禮帽。
”——這是法庭設計的一個象征性詞語，其意義連小學生都明白。
“可我是被煞費苦心塑造出來的一個人，”辛辛納特斯在黑暗中哭泣時這樣想。
“我的脊椎曲率被計算得十分精确，非常神秘。
我覺得自己的腿肚還很結實，在我的一生中還能跑很多裡程。
我的袋非常舒服……” 鐘敲了一下半點，但不知道是幾點鐘的半點。
