第十一章
關燈
小
中
大
中——床、桌、椅——隻有最後一件是可以移動的。
蜘蛛也能動。
上方，營養良好的小動物已經找到了幾個支點，織起了一張一流的網，其智慧不亞于馬思，她能在表面上最不合适的角落找到把衣服挂出去晾曬的地點和方法。
蜘蛛的爪子折疊着，讓毛茸茸的肘部從體側露出來，它那淡褐色的圓眼睛凝視着拿着鉛筆指向它的手，開始向後退，但眼睛始終盯着那隻手。
然而，它最急切的還是想捉一隻蒼蠅，或是停在羅迪恩大手指上的一隻飛蛾——例如，此時蜘蛛網的西南角就挂着一隻蝴蝶的一片後翅，顔色鮮紅，有柔軟光潔的明暗變化，其呈鈍鋸齒狀的邊緣上分布着藍色的菱形圖案。
它在微風中輕輕地擺動着。
牆上的字迹已經被擦掉了。
那些監獄規則也同樣不見了。
裝有洞穴水，深處能激起回響的古老瓦罐也被拿走了——也可能是被打破了。
整個房間空蕩蕩，很可怕，很陰冷，等候室——辦公廳、醫院或其他什麼場所的等候室——的中性特征壓倒了監獄的特點——時近黃昏，耳邊隻能聽到嗡嗡聲……這種等待産生的恐怖與天花闆的中心定位錯誤有着某種聯系。
圖書館的書，用黑色制鞋皮裝幀，放在桌上，桌上鋪花格子油布已經有一段時間了。
細細的鉛筆已經變短，且被咬得遍體鱗傷，擱在胡亂塗寫的紙頁上，紙頁堆得像玩具風車。
桌上還扔着一封給馬思的信，那是前天辛辛納特斯寫的，也就是見面後的一天：但是他下不了決心把它寄出去，因此就讓它閑置在桌上，好像是在期待它能自己去完成使命，他的思想搖擺不定，同時又缺乏另一種環境氣氛，根本無法完成這一使命。
現在要談的話題是辛辛納特斯的寶貴品質，他肉身的不完整性，他的大部分肉身在一個很不相同的地方，隻有很小一部分在這裡遊蕩，困惑——一個可憐而模糊的辛辛納特斯，一個相對蠢笨的辛辛納特斯，像睡夢中的人一樣輕信，脆弱，可笑。
但是即使處于這種睡眠狀态中，他的真實生活——仍然，仍然——暴露過多。
辛辛納特斯的臉變得很蒼白，近乎透明，長着茸毛的雙頰凹陷，胡須毛質柔軟，看上去像是上唇有一抹淩亂的陽光。
盡管辛辛納特斯曆盡磨難，他那張小臉依然顯得年輕，遊移的眼神，明暗不斷變化的眼睛。
至于他臉上的表情，用他周圍環境的标準來衡量，是絕對不可接受的，尤其是此時，他已經不再掩飾自己。
襯衫敞開着，黑色晨衣不斷飄
蜘蛛也能動。
上方，營養良好的小動物已經找到了幾個支點，織起了一張一流的網，其智慧不亞于馬思，她能在表面上最不合适的角落找到把衣服挂出去晾曬的地點和方法。
蜘蛛的爪子折疊着，讓毛茸茸的肘部從體側露出來，它那淡褐色的圓眼睛凝視着拿着鉛筆指向它的手，開始向後退，但眼睛始終盯着那隻手。
然而，它最急切的還是想捉一隻蒼蠅，或是停在羅迪恩大手指上的一隻飛蛾——例如，此時蜘蛛網的西南角就挂着一隻蝴蝶的一片後翅，顔色鮮紅，有柔軟光潔的明暗變化，其呈鈍鋸齒狀的邊緣上分布着藍色的菱形圖案。
它在微風中輕輕地擺動着。
牆上的字迹已經被擦掉了。
那些監獄規則也同樣不見了。
裝有洞穴水，深處能激起回響的古老瓦罐也被拿走了——也可能是被打破了。
整個房間空蕩蕩，很可怕，很陰冷，等候室——辦公廳、醫院或其他什麼場所的等候室——的中性特征壓倒了監獄的特點——時近黃昏，耳邊隻能聽到嗡嗡聲……這種等待産生的恐怖與天花闆的中心定位錯誤有着某種聯系。
圖書館的書，用黑色制鞋皮裝幀，放在桌上，桌上鋪花格子油布已經有一段時間了。
細細的鉛筆已經變短，且被咬得遍體鱗傷，擱在胡亂塗寫的紙頁上，紙頁堆得像玩具風車。
桌上還扔着一封給馬思的信，那是前天辛辛納特斯寫的，也就是見面後的一天：但是他下不了決心把它寄出去，因此就讓它閑置在桌上，好像是在期待它能自己去完成使命，他的思想搖擺不定，同時又缺乏另一種環境氣氛，根本無法完成這一使命。
現在要談的話題是辛辛納特斯的寶貴品質，他肉身的不完整性，他的大部分肉身在一個很不相同的地方，隻有很小一部分在這裡遊蕩，困惑——一個可憐而模糊的辛辛納特斯，一個相對蠢笨的辛辛納特斯，像睡夢中的人一樣輕信，脆弱，可笑。
但是即使處于這種睡眠狀态中，他的真實生活——仍然，仍然——暴露過多。
辛辛納特斯的臉變得很蒼白，近乎透明，長着茸毛的雙頰凹陷，胡須毛質柔軟，看上去像是上唇有一抹淩亂的陽光。
盡管辛辛納特斯曆盡磨難，他那張小臉依然顯得年輕，遊移的眼神，明暗不斷變化的眼睛。
至于他臉上的表情，用他周圍環境的标準來衡量，是絕對不可接受的，尤其是此時，他已經不再掩飾自己。
襯衫敞開着，黑色晨衣不斷飄
