第十四章
關燈
小
中
大
此時，監獄長踮着腳走進來，示意他們不要去注意他，在他自己帶來的凳子上坐下來。
皮埃爾先生轉頭看了他一眼，目光中充滿善意。
“繼續談，繼續談，”羅得裡格·伊萬諾維奇低聲說，“我是來聽的——對不起，等一等——我挪一挪凳子，好靠在牆上。
瞧，我已經筋疲力盡。
你們呢？” “那是因為你還不習慣，”皮埃爾先生說。
“請允許我接着說。
羅得裡格·伊萬諾維奇，剛才我們正在讨論生活的樂趣，還對愛神進行了一般的探讨。
” “我明白了，”監獄長說。
“我提出了以下一些觀點——對不起，親愛的同事，我得重複一下，但是我要講得讓羅得裡格·伊萬諾維奇也覺得有趣。
我認為，羅得裡格·伊萬諾維奇，一個被判死刑的人最難以忘懷的是女人，是女人令人銷魂的肉體。
” “還有月夜的詩，”羅得裡格·伊萬諾維奇補充道，用嚴厲的目光看了辛辛納特斯一眼。
“不，請别幹擾我對主題的發揮。
如果你有什麼要補充，可以稍後再說。
好吧——那我接着說。
除了愛的樂趣之外，其他的樂趣還有很多，現在我就一一道來。
在一個美妙的春日，你可能不止一次感到心曠神怡，花兒含苞欲放，小樹林剛覆蓋上嫩葉，羽毛豐滿的歌鳥給它們帶來盎然生機。
最早開放的不起眼小花從草叢中探出頭來張望，仿佛是在賣弄風情，似乎意在誘惑熱愛自然的人，它們怯生生地低聲細語：‘噢，别，别把我們摘下，我們的生命很短暫。
’在這樣的日子裡，小鳥盡情歌唱，有些樹木首先長出嫩小的葉片，人們心曠神怡，呼吸加深。
萬物皆歡，萬物皆樂。
” “你把四月描繪得太精彩了，”監獄長說，下巴抖動了一下。
“我看每個人都有這種經曆，”皮埃爾先生繼續說，“可是現在，現在我們每天全都在往斷頭台上攀登，如此美好春日的難忘記憶會使我們喊出：‘噢，回來吧，回來吧，讓我重新再經曆一次。
’” “‘重新再經曆一次，’”皮埃爾先生重複道，毫不掩飾參看一份類似學生作弊夾帶的草稿，上面密密麻麻寫滿了小字。
“下一個，”皮埃爾先生說，“接下去我們談精神上的快感。
可曾記得這樣的時候，在美輪美奂的畫廊或博物館裡，你突然停下腳步，目光無法從一尊極富刺激性的裸體軀幹雕像上移開——天啊，是用青銅或大理石雕成的。
我們可以把它稱之為藝術的快感，它在生活中占有重要地位。
” “我看也是，羅得裡格·伊萬諾維奇用鼻音說，望着辛辛納特斯。
“再說美食方面的快感，”皮埃爾先生繼續說。
“你看枝頭上挂滿各種上好水果；你看
皮埃爾先生轉頭看了他一眼，目光中充滿善意。
“繼續談，繼續談，”羅得裡格·伊萬諾維奇低聲說，“我是來聽的——對不起，等一等——我挪一挪凳子，好靠在牆上。
瞧，我已經筋疲力盡。
你們呢？” “那是因為你還不習慣，”皮埃爾先生說。
“請允許我接着說。
羅得裡格·伊萬諾維奇，剛才我們正在讨論生活的樂趣，還對愛神進行了一般的探讨。
” “我明白了，”監獄長說。
“我提出了以下一些觀點——對不起，親愛的同事，我得重複一下，但是我要講得讓羅得裡格·伊萬諾維奇也覺得有趣。
我認為，羅得裡格·伊萬諾維奇，一個被判死刑的人最難以忘懷的是女人，是女人令人銷魂的肉體。
” “還有月夜的詩，”羅得裡格·伊萬諾維奇補充道，用嚴厲的目光看了辛辛納特斯一眼。
“不，請别幹擾我對主題的發揮。
如果你有什麼要補充，可以稍後再說。
好吧——那我接着說。
除了愛的樂趣之外，其他的樂趣還有很多，現在我就一一道來。
在一個美妙的春日，你可能不止一次感到心曠神怡，花兒含苞欲放，小樹林剛覆蓋上嫩葉，羽毛豐滿的歌鳥給它們帶來盎然生機。
最早開放的不起眼小花從草叢中探出頭來張望，仿佛是在賣弄風情，似乎意在誘惑熱愛自然的人，它們怯生生地低聲細語：‘噢，别，别把我們摘下，我們的生命很短暫。
’在這樣的日子裡，小鳥盡情歌唱，有些樹木首先長出嫩小的葉片，人們心曠神怡，呼吸加深。
萬物皆歡，萬物皆樂。
” “你把四月描繪得太精彩了，”監獄長說，下巴抖動了一下。
“我看每個人都有這種經曆，”皮埃爾先生繼續說，“可是現在，現在我們每天全都在往斷頭台上攀登，如此美好春日的難忘記憶會使我們喊出：‘噢，回來吧，回來吧，讓我重新再經曆一次。
’” “‘重新再經曆一次，’”皮埃爾先生重複道，毫不掩飾參看一份類似學生作弊夾帶的草稿，上面密密麻麻寫滿了小字。
“下一個，”皮埃爾先生說，“接下去我們談精神上的快感。
可曾記得這樣的時候，在美輪美奂的畫廊或博物館裡，你突然停下腳步，目光無法從一尊極富刺激性的裸體軀幹雕像上移開——天啊，是用青銅或大理石雕成的。
我們可以把它稱之為藝術的快感，它在生活中占有重要地位。
” “我看也是，羅得裡格·伊萬諾維奇用鼻音說，望着辛辛納特斯。
“再說美食方面的快感，”皮埃爾先生繼續說。
“你看枝頭上挂滿各種上好水果；你看
