第十八章
關燈
小
中
大
和我結婚嗎？你猜猜是誰——你永遠猜不着。
你還記得那個壞牌氣老頭嗎？他就住在我們家隔壁，隔着栅欄都能聞到他的煙鬥不斷發出的臭氣，我爬上蘋果樹時他總是擡頭偷看。
你能想象嗎？他對此事十分認真！你能想象我嫁給那樣一位稻草人般的老頭嗎？哎，無論如何，我覺得自己該長時間地好好休息一下了——你應該知道，就是閉上我的眼睛，舒張四肢，什麼也不想，徹底放松，當然絕對是獨自一人，要不就是跟一個真正關心我，十分善解人意的人在一起……” 她那又短又粗的睫毛再次閃着淚光，眼淚流下來，流過她蘋果紅的臉頰上的每一個凹處。
辛辛納特斯蘸起一滴淚嘗了嘗：既不鹹也不甜——隻是一滴微溫的水。
辛辛納特斯沒有這樣做。
突然，門嘎吱一聲，打開一英寸寬，一隻長有紅毛的手指頭沖着馬思示意，她立刻走到門口。
“幹嗎，你想要什麼，時間還沒到，不是嗎，答應給我一小時的，”她快速地低聲說。
對方不知回答了什麼。
“絕對不幹！”她憤怒地說。
“這話你可以告訴他。
講好的，這種事我隻與監獄長做——” 她的話被打斷，她仔細聽對方不斷的咕哝，她低下頭，皺眉，用拖鞋的足尖在地闆上磨蹭着。
“那好吧，”她脫口而出，天真輕松地轉向她的丈夫說：“我五分鐘就回來，辛辛。
” (她不在的時候，他才想起來，他不但還沒有開始跟她進行緊急磋商，而且現在連那些重要的事情也表達不清楚了……同時，他的心頭發疼，同樣的老記憶在一個角落裡抽泣，自己早該擺脫這一切痛苦了。
） 整整四十五分鐘後她才回來，嘴裡還罵罵咧咧的。
她把一隻腳放在椅子上，啪地束好襪帶，氣憤地重新整理腰部以下的裙褶，在桌旁坐下來，那架勢和剛才完全一樣。
“全是窩囊廢，”她不屑地說，開始用手指頭撥弄桌上的藍色花朵。
“怎麼啦，你為什麼不對我說點什麼，我的小辛辛，我的小公雞？……你要知道，這些花是我親自摘的，我不喜歡罂粟花，但這些花很可愛。
如果你做不到，就不應該去試，”她用不同的聲調出乎意料地補充了一句，眯起了眼睛。
“不，辛辛，我剛才的話不是對你說的。
”（歎氣）“來吧，對我說點什麼，安慰我。
” “我的信——你有沒有……”辛辛納特斯開始說話，接着清了清嗓子。
“我的信你有沒有仔細看過？” “對不起，對不起，”馬思大叫起來，雙手捂住自己的太陽穴，“我們談什麼都行，就是不要談那封信！” “不，我們就談那封信，”辛辛納特斯說。
她跳起來，神經質地扯直連衣裙，說話開始語無倫次，還有點口齒不清，她生氣的時候曆來如此。
“那封信真是糟透了，簡直
你還記得那個壞牌氣老頭嗎？他就住在我們家隔壁，隔着栅欄都能聞到他的煙鬥不斷發出的臭氣，我爬上蘋果樹時他總是擡頭偷看。
你能想象嗎？他對此事十分認真！你能想象我嫁給那樣一位稻草人般的老頭嗎？哎，無論如何，我覺得自己該長時間地好好休息一下了——你應該知道，就是閉上我的眼睛，舒張四肢，什麼也不想，徹底放松，當然絕對是獨自一人，要不就是跟一個真正關心我，十分善解人意的人在一起……” 她那又短又粗的睫毛再次閃着淚光，眼淚流下來，流過她蘋果紅的臉頰上的每一個凹處。
辛辛納特斯蘸起一滴淚嘗了嘗：既不鹹也不甜——隻是一滴微溫的水。
辛辛納特斯沒有這樣做。
突然，門嘎吱一聲，打開一英寸寬，一隻長有紅毛的手指頭沖着馬思示意，她立刻走到門口。
“幹嗎，你想要什麼，時間還沒到，不是嗎，答應給我一小時的，”她快速地低聲說。
對方不知回答了什麼。
“絕對不幹！”她憤怒地說。
“這話你可以告訴他。
講好的，這種事我隻與監獄長做——” 她的話被打斷，她仔細聽對方不斷的咕哝，她低下頭，皺眉，用拖鞋的足尖在地闆上磨蹭着。
“那好吧，”她脫口而出，天真輕松地轉向她的丈夫說：“我五分鐘就回來，辛辛。
” (她不在的時候，他才想起來，他不但還沒有開始跟她進行緊急磋商，而且現在連那些重要的事情也表達不清楚了……同時，他的心頭發疼，同樣的老記憶在一個角落裡抽泣，自己早該擺脫這一切痛苦了。
） 整整四十五分鐘後她才回來，嘴裡還罵罵咧咧的。
她把一隻腳放在椅子上，啪地束好襪帶，氣憤地重新整理腰部以下的裙褶，在桌旁坐下來，那架勢和剛才完全一樣。
“全是窩囊廢，”她不屑地說，開始用手指頭撥弄桌上的藍色花朵。
“怎麼啦，你為什麼不對我說點什麼，我的小辛辛，我的小公雞？……你要知道，這些花是我親自摘的，我不喜歡罂粟花，但這些花很可愛。
如果你做不到，就不應該去試，”她用不同的聲調出乎意料地補充了一句，眯起了眼睛。
“不，辛辛，我剛才的話不是對你說的。
”（歎氣）“來吧，對我說點什麼，安慰我。
” “我的信——你有沒有……”辛辛納特斯開始說話，接着清了清嗓子。
“我的信你有沒有仔細看過？” “對不起，對不起，”馬思大叫起來，雙手捂住自己的太陽穴，“我們談什麼都行，就是不要談那封信！” “不，我們就談那封信，”辛辛納特斯說。
她跳起來，神經質地扯直連衣裙，說話開始語無倫次，還有點口齒不清，她生氣的時候曆來如此。
“那封信真是糟透了，簡直
