第一部 巴黎 第十七章 朗部耶夜話
關燈
小
中
大
巴薩房最擅長把自己的部署，或是他自己想否認的一切放在别人肩上。
于是，他裝作抛開他的正題，正像那些釣鲈魚的人，怕魚受驚後不肯上鈎，先把食餌抛得很遠，以後在不知不覺中把它曳引過來： “對了，我感謝您把您兄弟引來。
最初我倒怕您會忘了。
” 文桑做了一個手勢。
羅培耳繼續說： “以後您遇見過他嗎？……沒有時間，對不對？……那我就奇怪您連我們所談的是些什麼也不問我。
對您，這大概無所謂。
您對您兄弟毫無興趣。
俄理維想什麼，他感到什麼，他的現狀，他的理想，總之，對于這些事您從來不曾挂心過……” “這算是責備嗎？” “那還用說！我對您這種冷漠既不理解，也不能容忍。
當您在波城生病時，那還情有可原；您隻應該想到您自己，自利主義本來就是治療的一部分。
但如今……您看，在您眼前是這一個蠕動中的年輕的生命，這一個正在覺醒中的智慧，他有着遠大的前程，他正等待有人指導他，支持他……” 說這話時，巴薩房大概忘了他自己也正有這麼一個年輕的兄弟。
可是文桑一點不傻。
這種誇張的譴責早預示給他其中并無誠意。
他看出巴薩房的義憤别有用意，他默不作聲，靜待下文。
但羅培耳停住了；他在文桑手上紙煙的火光下窺出後者嘴角所起的皺紋，這其中，他看出是對他的諷嘲。
本來，羅培耳怕别人的譏刺甚于一切，也許由于這緣故，他不能不改變語調。
我奇怪是否文桑與他兩人間突然直覺地感到一種默許……總之，他又裝作很自然地說下去，調子裡頗含“對您本來用不到隐瞞”的意思。
“對了，我和俄理維談得很投機。
這孩子實在使我喜歡。
” 巴薩房盡力注意文桑的目光（因為夜色并不太黑），但後者一無表示。
“也就為這點小小的事情，我親愛的莫裡尼哀，我希望您能從中幫忙……” 但他又覺得這兒還應做一停頓，或是說再度釋手，正像一個老練的演員，知道自己有掌握觀衆的吸引力，但想借此再給自己，同時也給觀衆一個證明。
因此他把身子伏向莉莉安，高聲地，像是為襯托出他語意中的關切： “親愛的朋友，您真覺得您不冷嗎？我們
于是，他裝作抛開他的正題，正像那些釣鲈魚的人，怕魚受驚後不肯上鈎，先把食餌抛得很遠，以後在不知不覺中把它曳引過來： “對了，我感謝您把您兄弟引來。
最初我倒怕您會忘了。
” 文桑做了一個手勢。
羅培耳繼續說： “以後您遇見過他嗎？……沒有時間，對不對？……那我就奇怪您連我們所談的是些什麼也不問我。
對您，這大概無所謂。
您對您兄弟毫無興趣。
俄理維想什麼，他感到什麼，他的現狀，他的理想，總之，對于這些事您從來不曾挂心過……” “這算是責備嗎？” “那還用說！我對您這種冷漠既不理解，也不能容忍。
當您在波城生病時，那還情有可原；您隻應該想到您自己，自利主義本來就是治療的一部分。
但如今……您看，在您眼前是這一個蠕動中的年輕的生命，這一個正在覺醒中的智慧，他有着遠大的前程，他正等待有人指導他，支持他……” 說這話時，巴薩房大概忘了他自己也正有這麼一個年輕的兄弟。
可是文桑一點不傻。
這種誇張的譴責早預示給他其中并無誠意。
他看出巴薩房的義憤别有用意，他默不作聲，靜待下文。
但羅培耳停住了；他在文桑手上紙煙的火光下窺出後者嘴角所起的皺紋，這其中，他看出是對他的諷嘲。
本來，羅培耳怕别人的譏刺甚于一切，也許由于這緣故，他不能不改變語調。
我奇怪是否文桑與他兩人間突然直覺地感到一種默許……總之，他又裝作很自然地說下去，調子裡頗含“對您本來用不到隐瞞”的意思。
“對了，我和俄理維談得很投機。
這孩子實在使我喜歡。
” 巴薩房盡力注意文桑的目光（因為夜色并不太黑），但後者一無表示。
“也就為這點小小的事情，我親愛的莫裡尼哀，我希望您能從中幫忙……” 但他又覺得這兒還應做一停頓，或是說再度釋手，正像一個老練的演員，知道自己有掌握觀衆的吸引力，但想借此再給自己，同時也給觀衆一個證明。
因此他把身子伏向莉莉安，高聲地，像是為襯托出他語意中的關切： “親愛的朋友，您真覺得您不冷嗎？我們
