忒修斯 第四章

也理解我的願望，要給他生個神種做繼承人。

    然而，如何分辨神播的種子可能存于獸體呢？如果說事後，我隻能哀歎自己的過錯，我完全感到，對您這樣講，就是剝奪了這事兒的崇高性，不過我向您保證，忒修斯啊，在當時确是神聖的。

    您要知道，我那公牛不是一頭尋常的牲畜，那是波塞冬贈送的，作為我們燔祭時給他的祭品；可是，那頭牛好看極了，彌諾斯狠不下心來犧牲掉，這就是神要通過我的欲念進行報複的原因了。

    您也必定知道，我的婆母歐羅巴，當年就是被一頭公牛劫走的。

    那公牛是宙斯的化身，他們的結合生下了彌諾斯。

    也正是這個緣故，公牛在他的家族始終備受尊敬。

    我生下彌諾陶洛斯之後，看見國王皺起了眉頭，就隻需對他說一句：‘看看你母親！’他就不能不承認我可能是弄錯了。

    他是個智者，認為宙斯任命他和他兄弟拉達曼堤斯為判官。

    他主張必須首先理解才能很好評斷，想到他本人或者他的家庭經受一切考驗之後，他才能成為好判官。

    這對他的家人是個很大的鼓舞。

    他的子女、我本人，我們個個從不同的方面，以各自獨特的過錯來促進他這種生涯。

    彌諾陶洛斯也同樣，隻是不知道而已。

    因此我來請求您，忒修斯，懇切地求您，不要極力傷害他，倒是要同他連成一氣，以便消除誤會，而這種誤會使克裡特和希臘對立，極大地損害了我們兩國的利益。

    ” 她這樣講着，也逼得越來越緊，再加上酒氣上頭，從她的胸衣又随同她的乳房冒出濃烈的氣味，結果弄得我極不舒服。

     “還是回到神性上來吧，”她繼續說道，“必須時時回到這上面來。

    您本人，您本人，忒修斯啊，您怎麼能感覺不到有神附體呢？” 使我為難到了極點的，還是阿裡阿德涅在等我：這個大女兒，真是異常美麗，但還不如妹妹那麼令我心慌，我是說，阿裡阿德涅，在我酒食不适之前，她就又打手勢又說悄悄話，讓我明白一吃完飯，她就在花園平台等我。