忒修斯 第九章
關燈
小
中
大
害怕而罷手嗎？不過，我雖然是希臘人，卻一點兒也沒有同性戀的傾向，不管對方多麼年少可愛，在這一點上，我不同于赫拉克勒斯，情願把他的許拉斯讓給他。
你那格勞科斯長得再怎麼像我的淮德拉，也無濟于事，我渴望得到的是淮德拉，而不是他。
” “你沒有明白我的意思，”庇裡托俄斯又說道，“我不是勸你用格勞科斯代替淮德拉，而是要你佯裝帶走格勞科斯，瞞過阿裡阿德涅，讓她和所有人相信，你帶走的是格勞科斯，而其實卻是淮德拉。
聽我說，從頭至尾聽清楚：島上有一種習俗，還是彌諾斯本人創立的，就是情人可以掠走他觊觎的男童，帶回家一起生活兩個月；然後，那男童就當衆宣布，那情人是否讨他喜歡，對待他是否得體。
将假的格勞科斯帶回你家，也就是把他帶上船，帶上把我們從希臘運到這裡的那條船，我們同化了裝的淮德拉一旦會齊就起錨，當然還有阿裡阿德涅，既然她要陪伴你；然後，我們就快速駛向遠海。
克裡特戰船數量多，但是沒有我們的速度快。
他們若是追趕，我們很容易就能甩掉他們。
你去對彌諾斯談談這個計劃。
請相信，他聽了一定會微笑，隻要你讓他相信帶走的是格勞科斯，而不是淮德拉；因為，要給格勞科斯找個教師和情人，他想不出有比你更好的了。
不過，請告訴我：淮德拉同意嗎？” “我還不知道。
阿裡阿德涅盯得很緊，從來不讓我同她單獨在一起，因此，我還無法試探她……不過，她們姐兒倆，她一旦明白我更喜歡她，就會同意跟我走，這一點我毫不懷疑。
” 先得讓當姐姐的有個思想準備，當然，根據預謀好的，我向她透露的是假方案。
“這計劃真妙！”她高聲說道，“能同我弟弟一道旅行，我有多高興啊！你想象不出他有多可愛。
盡管我們姐弟倆年齡相差挺大，我和他處得卻相當好，一直是他最喜歡的遊戲夥伴。
要使他思想開闊，什麼辦法也不如到外國居住一段時間更有效。
他的希臘語已經能湊合講了，但是語調不好，到了雅典就會很快糾正，大大提高希臘語水平。
你将是他極好的榜樣。
但願他能學出你這樣子。
” 我就由着她講。
可憐的姑娘沒有料到，等待她的是什麼命運。
我們還必須通知格勞
你那格勞科斯長得再怎麼像我的淮德拉，也無濟于事，我渴望得到的是淮德拉，而不是他。
” “你沒有明白我的意思，”庇裡托俄斯又說道，“我不是勸你用格勞科斯代替淮德拉，而是要你佯裝帶走格勞科斯，瞞過阿裡阿德涅，讓她和所有人相信，你帶走的是格勞科斯，而其實卻是淮德拉。
聽我說，從頭至尾聽清楚：島上有一種習俗，還是彌諾斯本人創立的，就是情人可以掠走他觊觎的男童，帶回家一起生活兩個月；然後，那男童就當衆宣布，那情人是否讨他喜歡，對待他是否得體。
将假的格勞科斯帶回你家，也就是把他帶上船，帶上把我們從希臘運到這裡的那條船，我們同化了裝的淮德拉一旦會齊就起錨，當然還有阿裡阿德涅，既然她要陪伴你；然後，我們就快速駛向遠海。
克裡特戰船數量多，但是沒有我們的速度快。
他們若是追趕，我們很容易就能甩掉他們。
你去對彌諾斯談談這個計劃。
請相信，他聽了一定會微笑，隻要你讓他相信帶走的是格勞科斯，而不是淮德拉；因為，要給格勞科斯找個教師和情人，他想不出有比你更好的了。
不過，請告訴我：淮德拉同意嗎？” “我還不知道。
阿裡阿德涅盯得很緊，從來不讓我同她單獨在一起，因此，我還無法試探她……不過，她們姐兒倆，她一旦明白我更喜歡她，就會同意跟我走，這一點我毫不懷疑。
” 先得讓當姐姐的有個思想準備，當然，根據預謀好的，我向她透露的是假方案。
“這計劃真妙！”她高聲說道，“能同我弟弟一道旅行，我有多高興啊！你想象不出他有多可愛。
盡管我們姐弟倆年齡相差挺大，我和他處得卻相當好，一直是他最喜歡的遊戲夥伴。
要使他思想開闊，什麼辦法也不如到外國居住一段時間更有效。
他的希臘語已經能湊合講了，但是語調不好，到了雅典就會很快糾正，大大提高希臘語水平。
你将是他極好的榜樣。
但願他能學出你這樣子。
” 我就由着她講。
可憐的姑娘沒有料到，等待她的是什麼命運。
我們還必須通知格勞
