忒修斯 第十一章
關燈
小
中
大
我無限信賴淮德拉。
我看着她的儀容逐月變得更加修美。
她渾身上下透着賢惠。
從少女時起就擺脫家庭有害的影響,想不到她身上還帶着家庭的所有發酵酶體。
顯然她是接受母親的遺傳;待出事之後,她還極力為自己辯解,說這是命中注定的,她沒有責任,真叫人不能不承認,這事兒自有前因後果。
然而,事情還不止于此:我認為她太不把阿佛洛狄忒放在眼裡了。
神是要報複的,後來她多多祭獻,多多哀求,力圖平息女神的惱怒,也無濟于事了。
須知淮德拉其實很虔誠。
在我嶽父家中,人人都很虔誠。
不過,恐怕糟就糟在他們信的不是同一個神。
帕西淮崇拜宙斯;阿裡阿德涅信奉狄俄尼索斯。
至于我,我尤其奉敬帕拉斯·雅典娜,其次奉敬波塞冬:有一層秘密關系将他同我連在一起,他對我有求必應,反而倒害了我。
我同阿瑪宗女人生的那個兒子,是子女中我最寵愛的一個,他則崇拜狩獵女神阿耳忒彌斯。
他同那女神一樣貞潔,而我則相反,在他那年齡已經非常放蕩了。
他光着身子在月光下奔跑,出沒在荊棘叢和森林裡;他逃避朝廷、聚會,尤其逃避女人圈子,隻喜歡同他的獵犬為伍,追逐野獸一直到山頂或幽谷。
他還經常馴烈性馬,帶一群馬到海灘上,以便一同跳下海。
他這樣子我真喜愛!又英俊,又驕傲,又桀骜不馴;當然不是對我,他對我十分敬重;也不是針對法律,而是針對妨礙進取并空耗人的才能的習俗。
我就是想挑他做我的繼承者。
我将管理國家的大權交到他那雙純潔的手中,就可以高枕無憂了,因為我深知無論威脅還是谄媚,都不能夠動搖他。
淮德拉居然愛上他,等我發覺已經太遲了。
本來我應當想到,因為,他長得像我;我是說像我在他這年齡時的模樣兒,而我已經老了,淮德拉還依然異常年輕。
也許她還愛我,但是就像愛一位父親了。
我身受其害才懂得,夫妻兩人的年齡不宜相差太大。
因此,我不能饒恕淮德拉的,決不是這種情欲,雖然是半亂倫,歸根結底還是相當自然的,我不能饒恕的是她明白不可能滿足自己的欲望了,就誣告我的希波呂托斯,将燒灼她的這種邪惡的欲火嫁禍于他。
盲目的父親,過分輕信的丈夫,我相信了她。
每次我
我看着她的儀容逐月變得更加修美。
她渾身上下透着賢惠。
從少女時起就擺脫家庭有害的影響,想不到她身上還帶着家庭的所有發酵酶體。
顯然她是接受母親的遺傳;待出事之後,她還極力為自己辯解,說這是命中注定的,她沒有責任,真叫人不能不承認,這事兒自有前因後果。
然而,事情還不止于此:我認為她太不把阿佛洛狄忒放在眼裡了。
神是要報複的,後來她多多祭獻,多多哀求,力圖平息女神的惱怒,也無濟于事了。
須知淮德拉其實很虔誠。
在我嶽父家中,人人都很虔誠。
不過,恐怕糟就糟在他們信的不是同一個神。
帕西淮崇拜宙斯;阿裡阿德涅信奉狄俄尼索斯。
至于我,我尤其奉敬帕拉斯·雅典娜,其次奉敬波塞冬:有一層秘密關系将他同我連在一起,他對我有求必應,反而倒害了我。
我同阿瑪宗女人生的那個兒子,是子女中我最寵愛的一個,他則崇拜狩獵女神阿耳忒彌斯。
他同那女神一樣貞潔,而我則相反,在他那年齡已經非常放蕩了。
他光着身子在月光下奔跑,出沒在荊棘叢和森林裡;他逃避朝廷、聚會,尤其逃避女人圈子,隻喜歡同他的獵犬為伍,追逐野獸一直到山頂或幽谷。
他還經常馴烈性馬,帶一群馬到海灘上,以便一同跳下海。
他這樣子我真喜愛!又英俊,又驕傲,又桀骜不馴;當然不是對我,他對我十分敬重;也不是針對法律,而是針對妨礙進取并空耗人的才能的習俗。
我就是想挑他做我的繼承者。
我将管理國家的大權交到他那雙純潔的手中,就可以高枕無憂了,因為我深知無論威脅還是谄媚,都不能夠動搖他。
淮德拉居然愛上他,等我發覺已經太遲了。
本來我應當想到,因為,他長得像我;我是說像我在他這年齡時的模樣兒,而我已經老了,淮德拉還依然異常年輕。
也許她還愛我,但是就像愛一位父親了。
我身受其害才懂得,夫妻兩人的年齡不宜相差太大。
因此,我不能饒恕淮德拉的,決不是這種情欲,雖然是半亂倫,歸根結底還是相當自然的,我不能饒恕的是她明白不可能滿足自己的欲望了,就誣告我的希波呂托斯,将燒灼她的這種邪惡的欲火嫁禍于他。
盲目的父親,過分輕信的丈夫,我相信了她。
每次我