人間食糧 第三篇
關燈
小
中
大
夜晚一陣陣等待，
不知等待什麼愛。
海上的小屋，海上明月，明晃晃的把我照醒。
我走到窗口，還以為天亮了，想觀賞日出……其實不然……是月亮（已是十分圓的滿月），月光卻那麼柔和，那麼柔和，仿佛為海倫迎接第二個浮士德。
大海蒼茫。
村莊死寂。
深夜一隻犬吠……挂着破布簾的一扇扇窗戶…… 沒有人的位置。
再也無法想象這一切怎麼還會醒來。
那狗拼命哀号，天再也不會亮了。
輾轉難寐，你會做出這種或那種舉動嗎？ 你會去那寂無一人的花園嗎？ 你會跑到海灘洗浴嗎？ 你會去采摘月光下呈灰色的橘子嗎？ 你會去撫慰那隻狗嗎？ （多少次我感到大自然要求我有所舉動，而我卻不知道究竟該幹哪一件。
） 等待遲遲不來的睡意…… 一個小孩尾随我到這圍牆裡的花園，他緊緊抓住輕拂扶梯的枝條。
扶梯通向花園邊上的平台；乍一看無法進入。
啊！小臉蛋兒，我在樹下撫摩，多濃的綠蔭也遮不住你的光彩，發鬈投在你額頭上的陰影，總顯得更加幽暗。
我要拉着藤條和樹枝下到花園裡，我要在充滿鳥叫勝似大鳥籠的小樹叢，動情地大哭一場；一直哭到黃昏，哭到夜色給神秘的泉水染成金黃，進而使之變得幽深。
樹枝下偎依着嬌嫩的身體， 我敏感的手指觸摸他光亮的肉皮； 我看見他那雙小腳， 踏在細沙上悄無聲息。
錫拉丘茲 平底小舟。
天空低垂，有時化作暖雨降到我們身上。
水草間散發出淤泥的氣味，草莖沙沙作響。
水特别深，則不顯藍色泉水的汩汩噴湧。
萬籁俱寂。
在這僻靜的鄉間，在這天然的喇叭口狀的水潭中，噴泉宛如紙莎草間開放的水花。
突尼斯 天空一碧，唯有一點白，恰似風帆，唯有一點綠，恰似風帆水中的倒影。
夜。
戒指在黝黯中熠熠閃光。
月光下漫步，思緒又不同于白晝。
荒徑月光慘淡。
墓地野鬼遊魂。
赤足踏在青石闆上。
馬耳他 天色還亮，已無日影，夏日暮晚沉醉在廣場上。
十分獨特的激情。
納塔納埃爾，我要向你描述我見過的最美的花園。
在佛羅倫薩，到處在賣玫瑰花：有些日子，芳香彌漫全城。
每天傍晚，我在卡西納散步，到了星期天，則去無花的博博利花園。
在塞維利亞，靠吉拉爾達河畔有一座古老的清真寺，庭院裡橘樹相
海上的小屋，海上明月，明晃晃的把我照醒。
我走到窗口，還以為天亮了，想觀賞日出……其實不然……是月亮（已是十分圓的滿月），月光卻那麼柔和，那麼柔和，仿佛為海倫迎接第二個浮士德。
大海蒼茫。
村莊死寂。
深夜一隻犬吠……挂着破布簾的一扇扇窗戶…… 沒有人的位置。
再也無法想象這一切怎麼還會醒來。
那狗拼命哀号，天再也不會亮了。
輾轉難寐，你會做出這種或那種舉動嗎？ 你會去那寂無一人的花園嗎？ 你會跑到海灘洗浴嗎？ 你會去采摘月光下呈灰色的橘子嗎？ 你會去撫慰那隻狗嗎？ （多少次我感到大自然要求我有所舉動，而我卻不知道究竟該幹哪一件。
） 等待遲遲不來的睡意…… 一個小孩尾随我到這圍牆裡的花園，他緊緊抓住輕拂扶梯的枝條。
扶梯通向花園邊上的平台；乍一看無法進入。
啊！小臉蛋兒，我在樹下撫摩，多濃的綠蔭也遮不住你的光彩，發鬈投在你額頭上的陰影，總顯得更加幽暗。
我要拉着藤條和樹枝下到花園裡，我要在充滿鳥叫勝似大鳥籠的小樹叢，動情地大哭一場；一直哭到黃昏，哭到夜色給神秘的泉水染成金黃，進而使之變得幽深。
樹枝下偎依着嬌嫩的身體， 我敏感的手指觸摸他光亮的肉皮； 我看見他那雙小腳， 踏在細沙上悄無聲息。
錫拉丘茲 平底小舟。
天空低垂，有時化作暖雨降到我們身上。
水草間散發出淤泥的氣味，草莖沙沙作響。
水特别深，則不顯藍色泉水的汩汩噴湧。
萬籁俱寂。
在這僻靜的鄉間，在這天然的喇叭口狀的水潭中，噴泉宛如紙莎草間開放的水花。
突尼斯 天空一碧，唯有一點白，恰似風帆，唯有一點綠，恰似風帆水中的倒影。
夜。
戒指在黝黯中熠熠閃光。
月光下漫步，思緒又不同于白晝。
荒徑月光慘淡。
墓地野鬼遊魂。
赤足踏在青石闆上。
馬耳他 天色還亮，已無日影，夏日暮晚沉醉在廣場上。
十分獨特的激情。
納塔納埃爾，我要向你描述我見過的最美的花園。
在佛羅倫薩，到處在賣玫瑰花：有些日子，芳香彌漫全城。
每天傍晚，我在卡西納散步，到了星期天，則去無花的博博利花園。
在塞維利亞，靠吉拉爾達河畔有一座古老的清真寺，庭院裡橘樹相
