人間食糧 第七篇
關燈
小
中
大
返，以緻我無法抗拒這種愛戀，一動也不動地坐在他們附近的凳子上。
——雨霁，樹枝還往下掉雨滴。
這工夫，每個人都脫下皮鞋或涼鞋，赤腳踏着浸透雨水的泥土；柔軟的泥土給人以快感。
兩個身穿白羊毛衫的孩子，領我走進一座無人散步的公園。
園子狹長幽深，裡端有一扇洞開的門扉。
樹木高大，而天幕低垂，仿佛挂在樹梢上。
——牆垣。
——雨中一片片村莊。
——遠處一座座高山。
雨水彙成湍流；樹木的食糧；嚴肅而縱情的授粉；飄忽流動的芳香。
綠蔭下的溪流；水渠漂流着樹葉和花瓣，水流緩慢，當地人稱為“灌溉渠”。
加夫薩遊泳池具有危險的妩媚：“對歌手有害的陰影”。
現在，夜空沒有一絲雲彩，連霧霭也不見，顯得特别深邃。
（那個身穿阿拉伯式白羊毛衫、模樣很俊的孩子，名叫“阿祖斯”，意思是“寶貝兒”。
另一個叫“瓦迪”，意思是“生在玫瑰的季節”。
） 溪水如空氣般溫馨， 我們俯身浸潤嘴唇…… 一泓幽暗的水流，夜色中看不清楚，一直到月光在水面灑上一片碎銀。
這股溪水仿佛從樹叢裡流出來，有晝伏夜出的動物來活動。
比斯克拉——清晨 黎明即出去……沖進……清新的空氣中。
一株夾竹桃在抖瑟的清晨裡搖曳。
比斯克拉——黃昏 這棵樹上鳥兒啁啾鳴叫。
咦！簡直不能想象，鳥兒能叫得這麼響亮，就好像樹木在呼叫——仿佛所有樹葉都在呐喊——因為看不見隐藏在樹冠中的鳥兒。
我想：這種激情太強烈了，它們這樣呼号會死掉的。
今天晚上究竟怎麼啦？難道它們一點兒也不知道，黑夜一過去，又會誕生新的黎明嗎？難道它們害怕長眠不醒嗎？難道它們想一夜之間盡歡而終嗎？就好像一睡下去，便永遠墜入漫漫的長夜裡。
暮春之夜多麼短促啊！——嘿！夏之晨光又會将它們喚醒；它們快樂極了，隻是模糊記得昨夜的睡眠，再把夜晚怕死的心情減輕一點兒而已。
比斯克拉——夜 灌木叢寂靜無聲，但周圍的沙漠卻震顫着蝈蝈兒的情歌。
舍特馬 白晝漸長。
——躺在這裡。
無花果樹的葉子又長大了。
用手搓搓葉子，便留下一股清香；葉柄流出淚般的乳漿。
驟熱。
——哈！我的羊群來了，我聽見我所喜愛的牧人的笛聲。
是他過來呢？還是我迎上前去？ 光陰慢移。
——又是一個經年的幹石榴挂在枝頭，幹癟得裂開了，而那枝上已斂起新的花苞。
斑鸠從棕榈樹間掠過。
蜜蜂在草地上忙碌。
（記得在昂菲達附近有口井，常有美婦人去汲水。
離那兒不遠聳立一塊灰紅色大岩石，有人對我說，岩石頂上常有蜂群盤旋；果然，一群群蜜蜂在那兒嗡鳴，蜂巢就築在岩縫裡。
到了夏天，蜂巢不耐暑熱而化開，蜜漿順着岩石淌下來，昂菲達的居民紛紛來采蜜。
）——牧人啊，快來吧！——（我口中嚼着一片無花果樹葉。
） 夏！金子的熔流；繁茂豐足；強烈的陽光燦爛輝煌。
愛的暢快的流溢！誰願意嘗蜜？蜂房的蠟已經融化。
不過，那天我所見到最美的景象，還是趕回圈欄的羊群，它們小小的蹄子急促地踏着地面，沙沙聲宛如驟雨；大漠夕陽西下，羊蹄踏處塵土飛揚。
綠洲！猶如島嶼浮在沙漠上。
遠處的棕榈樹碧綠，标明那裡有水源，樹根可以暢飲。
有時的确水如泉湧，夾竹桃俯向水面。
——那天，約莫十點鐘，我們到達那裡，起初我們不願意再往前走了。
園中的鮮花十分嬌媚，讓人依戀難舍。
——綠洲！（阿赫邁德對我說：下一片綠洲還要美得多。
） 綠洲。
下一片
——雨霁，樹枝還往下掉雨滴。
這工夫，每個人都脫下皮鞋或涼鞋，赤腳踏着浸透雨水的泥土；柔軟的泥土給人以快感。
兩個身穿白羊毛衫的孩子，領我走進一座無人散步的公園。
園子狹長幽深，裡端有一扇洞開的門扉。
樹木高大，而天幕低垂，仿佛挂在樹梢上。
——牆垣。
——雨中一片片村莊。
——遠處一座座高山。
雨水彙成湍流；樹木的食糧；嚴肅而縱情的授粉；飄忽流動的芳香。
綠蔭下的溪流；水渠漂流着樹葉和花瓣，水流緩慢，當地人稱為“灌溉渠”。
加夫薩遊泳池具有危險的妩媚：“對歌手有害的陰影”。
現在，夜空沒有一絲雲彩，連霧霭也不見，顯得特别深邃。
（那個身穿阿拉伯式白羊毛衫、模樣很俊的孩子，名叫“阿祖斯”，意思是“寶貝兒”。
另一個叫“瓦迪”，意思是“生在玫瑰的季節”。
） 溪水如空氣般溫馨， 我們俯身浸潤嘴唇…… 一泓幽暗的水流，夜色中看不清楚，一直到月光在水面灑上一片碎銀。
這股溪水仿佛從樹叢裡流出來，有晝伏夜出的動物來活動。
比斯克拉——清晨 黎明即出去……沖進……清新的空氣中。
一株夾竹桃在抖瑟的清晨裡搖曳。
比斯克拉——黃昏 這棵樹上鳥兒啁啾鳴叫。
咦！簡直不能想象，鳥兒能叫得這麼響亮，就好像樹木在呼叫——仿佛所有樹葉都在呐喊——因為看不見隐藏在樹冠中的鳥兒。
我想：這種激情太強烈了，它們這樣呼号會死掉的。
今天晚上究竟怎麼啦？難道它們一點兒也不知道，黑夜一過去，又會誕生新的黎明嗎？難道它們害怕長眠不醒嗎？難道它們想一夜之間盡歡而終嗎？就好像一睡下去，便永遠墜入漫漫的長夜裡。
暮春之夜多麼短促啊！——嘿！夏之晨光又會将它們喚醒；它們快樂極了，隻是模糊記得昨夜的睡眠，再把夜晚怕死的心情減輕一點兒而已。
比斯克拉——夜 灌木叢寂靜無聲，但周圍的沙漠卻震顫着蝈蝈兒的情歌。
舍特馬 白晝漸長。
——躺在這裡。
無花果樹的葉子又長大了。
用手搓搓葉子，便留下一股清香；葉柄流出淚般的乳漿。
驟熱。
——哈！我的羊群來了，我聽見我所喜愛的牧人的笛聲。
是他過來呢？還是我迎上前去？ 光陰慢移。
——又是一個經年的幹石榴挂在枝頭，幹癟得裂開了，而那枝上已斂起新的花苞。
斑鸠從棕榈樹間掠過。
蜜蜂在草地上忙碌。
（記得在昂菲達附近有口井，常有美婦人去汲水。
離那兒不遠聳立一塊灰紅色大岩石，有人對我說，岩石頂上常有蜂群盤旋；果然，一群群蜜蜂在那兒嗡鳴，蜂巢就築在岩縫裡。
到了夏天，蜂巢不耐暑熱而化開，蜜漿順着岩石淌下來，昂菲達的居民紛紛來采蜜。
）——牧人啊，快來吧！——（我口中嚼着一片無花果樹葉。
） 夏！金子的熔流；繁茂豐足；強烈的陽光燦爛輝煌。
愛的暢快的流溢！誰願意嘗蜜？蜂房的蠟已經融化。
不過，那天我所見到最美的景象，還是趕回圈欄的羊群，它們小小的蹄子急促地踏着地面，沙沙聲宛如驟雨；大漠夕陽西下，羊蹄踏處塵土飛揚。
綠洲！猶如島嶼浮在沙漠上。
遠處的棕榈樹碧綠，标明那裡有水源，樹根可以暢飲。
有時的确水如泉湧，夾竹桃俯向水面。
——那天，約莫十點鐘，我們到達那裡，起初我們不願意再往前走了。
園中的鮮花十分嬌媚，讓人依戀難舍。
——綠洲！（阿赫邁德對我說：下一片綠洲還要美得多。
） 綠洲。
下一片
