第一部 第十章
關燈
小
中
大
歇夫談話，因此安德烈公爵有機會仔細打量他。
普法爾穿一套縫工很差的俄國将軍服，乍一看，安德烈公爵覺得很面熟，其實從未謀面。
他身上集合着安德烈公爵在一八〇五年見過的威羅特、馬克和施密特等許多德國軍事理論家的特征，不過他比其他人更典型。
像他這樣集所有德國人特征于一身的德國理論家，安德烈公爵還沒見過。
普法爾身材不高，很瘦，但骨骼粗大，體格強壯，臀部寬闊，肩胛突出。
他滿臉皺紋，眼窩深陷。
他兩鬓的頭發匆匆梳過，後面有幾绺翹起。
他走進屋裡，左顧右盼，驚惶不安，仿佛對屋裡的一切感到害怕。
他姿勢笨拙地摁住佩劍，用德語問契爾内歇夫皇帝在哪裡。
他似乎想盡快穿過屋子，結束鞠躬問候的客套，坐到地圖前工作，這樣他才會覺得輕松自如。
他聽契爾内歇夫說，皇帝去察看他普法爾根據自己的理論設計的工事，匆匆地點點頭，露出嘲弄的微笑。
他像一般自信的德國人那樣低沉而果斷地嘟囔着：“愚蠢……事情糟了……壞事了。
” 安德烈公爵沒聽清楚他的話，但契爾内歇夫把安德烈公爵介紹給普法爾，并說安德烈剛從土耳其回來，那裡的戰争順利結束了。
普法爾對安德烈公爵看了一眼，或者說得更恰當些，對他掃了一眼，笑着說：“對對，看來那一仗的戰術是正确的。
” 接着帶着輕蔑的微笑走進那個有人說話的房間。
普法爾顯然容易發怒，現在有人竟敢背着他去視察他的營地并妄加評論，就格外生氣。
安德烈公爵憑他在奧斯特裡茨的回憶和這次短暫的見面，就看清了這位将軍的為人。
普法爾是個無可救藥的頑固自大狂，這樣的人隻有德國才有。
他們之所以極度自信，是因為相信一種抽象觀念，也就是科學，他們自以為掌握了絕對真理。
法國人
普法爾穿一套縫工很差的俄國将軍服，乍一看，安德烈公爵覺得很面熟，其實從未謀面。
他身上集合着安德烈公爵在一八〇五年見過的威羅特、馬克和施密特等許多德國軍事理論家的特征，不過他比其他人更典型。
像他這樣集所有德國人特征于一身的德國理論家，安德烈公爵還沒見過。
普法爾身材不高，很瘦，但骨骼粗大，體格強壯，臀部寬闊，肩胛突出。
他滿臉皺紋，眼窩深陷。
他兩鬓的頭發匆匆梳過，後面有幾绺翹起。
他走進屋裡，左顧右盼，驚惶不安，仿佛對屋裡的一切感到害怕。
他姿勢笨拙地摁住佩劍，用德語問契爾内歇夫皇帝在哪裡。
他似乎想盡快穿過屋子，結束鞠躬問候的客套，坐到地圖前工作，這樣他才會覺得輕松自如。
他聽契爾内歇夫說，皇帝去察看他普法爾根據自己的理論設計的工事，匆匆地點點頭，露出嘲弄的微笑。
他像一般自信的德國人那樣低沉而果斷地嘟囔着：“愚蠢……事情糟了……壞事了。
” 安德烈公爵沒聽清楚他的話，但契爾内歇夫把安德烈公爵介紹給普法爾，并說安德烈剛從土耳其回來，那裡的戰争順利結束了。
普法爾對安德烈公爵看了一眼，或者說得更恰當些，對他掃了一眼，笑着說：“對對，看來那一仗的戰術是正确的。
” 接着帶着輕蔑的微笑走進那個有人說話的房間。
普法爾顯然容易發怒，現在有人竟敢背着他去視察他的營地并妄加評論，就格外生氣。
安德烈公爵憑他在奧斯特裡茨的回憶和這次短暫的見面，就看清了這位将軍的為人。
普法爾是個無可救藥的頑固自大狂，這樣的人隻有德國才有。
他們之所以極度自信，是因為相信一種抽象觀念，也就是科學，他們自以為掌握了絕對真理。
法國人
